The X Factor

امشب

براي اولين بار

شانزده نفر فيناليست

.به صورت زنده اجرا مي کنند

زنده در هاليوود

در ايکس فکتور

خوش آمد بگيد به گروه جوانان

با سرپرستي دمي لواتو

گروه بالاي بيست و پنج سال

با سرپرستي ال اي ريد

گروه گروهها

با سرپرستي سايمون کاول

... و گروه نوجوونها با

به سرپرستي ... بريتني اسپيرز

خانمها و آقايون، شانزده فيناليست

.زمان رويارويي با موسيقي است

لطفا خوش آمد بگيد به مجريان

ماريو لوپز و خوله کارداشيان

... خوش اومديد به ايکس فکتور، من ماريو لوپز

.و خوله کارداشيان زيبا

.ممنونم! تو هم چيزي کم نداري

!نمي تونم باور کنم که اينجاييم

به صورت زنده

پيش روي مردم امريکا

... داورها هالوين رو هم به همه تبريک مي گم

.درسته! هالوين مبارک، رفقا

.اينجا ايکس فکتور به صورت زنده با اجراي شانزده نفر اول

اونها براي بار اول مي خوان جلوي مردم امريکا بخونند

و فشار بسيار زياده

امشب راي ها جمع آوري مي شه و فردا عصر داورها

اونها مشخص خواهند کرد که جاي کدوم هنرمندان امن هست و چه کساني براي ادامه باقي مي مونند

و اينجا در برابر اين چهار نفر يکي از سخت ترين تصميم گيري ها قرار داره

.داورهاي ايکس فکتور، عصر بخير داورها

خيلي عاليه که امشب شما رو مي بينيم

مي دونم که ماريو بهتون هشدار داده اما من چند تا قانون دارم

کتک کاري نباشه، جنگ نباشه، جيغ و داد نباشه

!اوکي، يه خورده جيغ باشه، من عاشق داد زدنم

.بذاريد جلوي خودمون رو بگيريم

خب، ال اي

خب مي خوام بگم که امشب شب سختي براي رقيبها هست، درسته؟

يک شب بسيار سخت؟ .يک شب سخت براي رقابت کننده ها

.براي اونها، آره

.خوبه، سرپرستها آماده شروع هستند

.براي جنگ آماده هستند

اوکي، بريتني، راجع به امشب چه فکري مي کني؟

.فکر مي کنم همه چي تو جيب منه

.من اعتماد به نفست رو دوست دارم

دمي، چه فکر مي کني در مورد بزرگترين رقابت براي اين رقيب ها؟

... فکر مي کنم اين بزرگترين رقابت بين گروه هاي رقيب ديگه هست

براي اينکه براي يارهاي من، شما مي بينيد که چطوري .اونها رو سوسک مي کنند

.يارهاي من حسابي ترسناک و مهيب هستند

و سايمون کاول سکسيِ من، امشب منتظر چي هستي؟

.دوست دارم بگم که ما همديگه رو گاز مي زنيم

.فکر مي کنم اين مهمه

من ديروز سر تمرين بودم و مطمئنم که يارهاي من .اون رقيب هاي ديگه رو خراب مي کنن

منظورم اينه که دورتر از اينجا، در سواحل شرقي

بدونيد که همدردي ما با شماست و ما با شما هستيم

.و اميدوارم شما هم به زودي روبراه شيد

.ممنون سايمون، ما هم براي اهالي سواحل شرقي همدرديمون رو مي فرستيم

.حالا ما بيشتر از زبان سرپرست ها مي شنويم

اجرا کننده هايي که داورها رو تحت تاثير قرار دادند و .اجراکننده هايي که در خطر بودند

"حالا، موضوع اين هفته هست "موفقيت هاي ساخته شده در امريکا

اولين شرکت کننده يکي از خوانندگان گروه جوانهاست، با .سرپرستي دمي لواتو

دمي، شرکت کننده ات رو معرفي کن

اولين اجرا کننده من، يکي از بهترين هنرمندان

.که اميدوارم شما هم لذت ببريد. پيج توماس رو تشويق کنيد

باورم نميشه که من يکي از بالاي شانزده ساله ها هستم

.وقتي که من روي صحنه هستم، مسلط هستم

.اين براي خودم نيست، بلکه براي دخترمه

دوري از اون خيلي برام سخته، اما اين کار رو براي جفتمون انجام مي دم

.من هر کاري مي کنم تا برنده بشم

.براي پيجي مي خوام آينده بهتري به وجود بياد

.اين خيلي جالب مي شه که تو موهات رو بتراشي .خب اين کار رو مي کنيم

واقعا؟

.خيلي راحت کننده بود

.احساس متفاوتي دارم

.احساس مي کنم قدرت خاصي دارم

!خوشحال شدم

پيجي يه اجرا کننده خاصه و ظاهر بسيار خوبي داره

اما اون بهترين خواننده نيست

اگه تو اجراي زنده اين اتفاق بيوفته، مي ري خونه

.من بايد روي تُناژ صدام کار کنم .مي خوام آخرين نفر حذفي ها باشم

من هر کاري که مي تونم انجام مي دم تا اشتباهاتم رو جبران کنم .من به اينجا تعلق دارم

دوست داشتم

من فکر مي کنم تو روش خوبي داشتي

تو عالي به نظر ميايي، شبيه ستاره شدي، احساس ستاره بودن داري

... اما

من در مورد انتخاب درست آهنگت مطمئن نيستم

.تو فوق العاده بودي، تو مثل ستاره هستي

.فکر مي کنم ... فکر مي کنم تو مجلل هستي

.تو خيلي زياد بودي

.من همه چي رو دوست داشتم. لباست قشنگ بود .اجراي عالي داشتي

.فکر مي کنم تو يه ستاره واقعي هستي .ممنونم، بريتني

مي دوني چيه پيج، در تمام قسمتهاي اجرا، نشون دادي .که ما کسي رو پيدا کرديم که مي تونه روي يک شوي واقعي جهاني کار کنه

... کسي که متفاوت هست و عجييه

.و مي تونم اينو بهت بگم، تو امشب اينجا ... خيلي خوب بودي

.و ميشه اين رو با ديدن چهره خندون اين، کاملا متوجه شد

.ال اي، من واقعا اين آهنگ رو براي اون دوست داشتم

.فهميدم

.اين يه ضربه بزرگ در انگليس بود آره

.اما نه تو آمريکا

.مي دوني چيه، اين براي تو خوب بود، تو عالي اجراش کردي

من خيلي باورت دارم و بهت افتخار مي کنم .جوري که مي لرزيدم و هيجان زده بودم

تو کارت رو عالي انجام دادي

.براي شروع اين شو فوق العاده بود

کار فوق العاده اي بود

موهات چقدر تيغ تيغيِ

اون کارش رو عالي انجام داد ولي آيا براي ادامه

.اين رقابت به اندازه کافي خوب بود؟ قضاوت با داورهاست

نفر بعدي، اولين نفر از گروه نوجوونهاست، ارين ري اين خيلي ساده هست، کاري که اون انجام مي ده

.داورها رو تحت فشار قرار مي ده

.دوباره خوش اومديد .جايزه اين رقابت يک قرارداد ضبط پنج ميليون دلاري هست

.اين اصلا چيز کمي نيست .به هيچ وجه

اما يه خبر: ما داريم به مرحله بالاتري مي ريم

مثل خيلي از ستاره هاي جهاني، که شامل

،بريتني اسپيرز عزيز ما هم مي شه

.برنده همچنين به هنرمند بعديِ پپسي بودن هم مي رسه

علاوه بر جايزه پنج ميليون دلاري، پپسي با يک نهار

اولين موزيک ويديو اون هنرمند رو تهيه مي کنه و در يک شب بزرگ و به ياد موندني اون رو به نمايش مي گذاره

در مسابقه بزرگ : موزيک گرمي

باورنکردنيه، درسته سايمون؟

.مي دوني، اين جايزه زندگي رو تغيير مي ده

.اين باورکردني نيست. ممنون از شرکت پپسي

بار دومه که اين رو اجرا مي کني

.و عالي بود

اجرات خيلي خلاقانه و خوب بود

.اما فکر مي کنم که صداي اون مطابق با موزيک نبود

ولي مي دوني که من حمايتت ميکنم و دوست دارم از ... اين مرحله رد شي

ممنون

نتونستي صداش رو بشنوي براي اينکه صداي .جيغ دخترا خيلي زياد بود

فکر مي کنم تو پتانسيل لازم رو داري

يه خورده سفت بودي، دوست دارم بيشتر مي رقصيدي

فکر مي کنم براي اين صداش خيلي خوب نبود چون

براي اينکه منم اگه جاش بودم، با اون رقصنده ها گيج مي شدم

.بريتني، فکر مي کنم براي اجراي اولش خيلي دور و برش رو شلوغ کرده بودي

اون بايد آروم بود و تمرکز داشت

اما نکته مثبتي که تو داشتي خيلي مهم بود

... تو روش خودت رو داشتي، اعتماد به نفس

.و اين هموني هست که تو به عنوان يه ستاره پاپ لازم داري

و من فکر مي کنم تو نسبت به سال پيش متفاوت تر هستي

و من فکر مي کنم که تو بزرگ شدي

.من رو تحت تاثير قرار دادي .ممنونم

.من بهت افتخار مي کنم

من مي تونم باورت کنم و ...تو اون بالا باهوش بودي

... من اجراش رو دوست داشتم و اين کاري هست که تو انجامش دادي

دوست داشتم ممنون

.تبريک مي گم

مامان بابا دوستون دارم

تو عالي بودي، من انتظارش رو نداشتم که اينجوري اجرا کني

.دوست داشتم. شگفت انگيز بود .خيلي ممنونم

سپاسگذارم

مطمئن نيستم که براي اجراي اولت آهنگ مناسبي رو انتخاب کرده باشي

نمي دونستم چه اتفاقي ميوفته، ولي لب مردم رو خندون کردي .و اين خيلي خوب بود

.صدات باور کردني نبود خيلي ممنونم

انتخاب جالبي تو آهنگ داشتي

اجراي تو يه خورده ديوونه بازي بود

.چيزي که من اسمش رو نااميدي و ياس مي ذارم

.انگار که داشتي التماس مي کردي و مي خوندي

تو بايد يه خورده صدات رو پايين ميوردي

و من نسبت به اين صدا مطمئن نيستم که سمت و سوي هنري داشته باشه

براي اون مثل در جايگاه يه

.اون با اين انتخابها جايگاهش پايين مياد

چيزي که حقيقت داره اينه که ما صداي تو رو شنيديم

.پس تو با اين انتخاب موزيک کارت رو انجام دادي

.تو خيلي خيلي خوب بودي

.تو ديدگاه خوبي داشتي و من بهت افتخار مي کنم. تو خوب بودي

.ممنونم بچه ها، باعث افتخارمه

من خيلي خوشحالم و خيلي افتخار مي کنم که سه تا خواهري رو معرفي کنم که

همه شما اونها رو دوست داريد، چون اونها خيلي دختراي خوبي هستند

Sister C.

اين همون آهنگيه که تو اولين آزمونشون خوندند ما زياد اين آهنگ رو خوب نشنيده بوديم

آره ولي نمي تونم بفهمم چرا؟

.نه، اين خيلي خوب بود. خوب بود

.ممنون

بريتني؟

... اين خيلي شگفت انگيز بود، من انتظارش رو نداشتم

حس مي کنم شما موقع اجرا کارتون خيلي خوب بود

.فکر مي کنم شما خوب بوديد

ممنون

اول از همه شما سه تا دختراي خوشگلي هستيد

و فکر مي کنم شما صداي بي همتايي داريد که الان تو صنعت خوانندگي داره از بين مي ره

ولي من يه خورده نااميد شدم وقتي رو صحنه رفتيد براي اينکه شما اجراي بهتري مي تونستيد داشته باشيد

.شما واقعا اجراي ناشيانه اي داشتيد

دمي، اونها خواننده هستند نه رقاص

.منم يه خواننده ام که مي رقصم

اون مال برنامه "با ستاره ها برقص" هست منم يه خواننده و رقصنده نيستم

مي تونم اين کار رو هم بکنم

تجربياتت رو براي خودت نگه دار

بذاريد من بگم دخترا، شما بنابر استانداردهاي جهاني

.اجراي خيلي عالي داشتيد

شما صداي عالي داشتيد، شما از اون مراحل خيلي پيشرفت کرده بوديد

فکر مي کنم اين موسيقي عالي بود

.من خيلي خيلي خيلي بهتون افتخار مي کنم، دخترا. واقعا

اجرا کننده بعدي، يکي از محبوب هاي من هست

اون جنل گارسيا ست

جنل، من کاملا سورپرايز شدم

.من توقع نداشتم

.من بهت نمره ده رو مي دم

انتخاب آهنگ عالي بود و در تمامي قسمتها حيرت انگيز بود

تو من رو متقاعد کردي که برنده اي