Supergirl

Meu mundo acabou quando eu era criança.

Mas eu fui salva.

Enviada à Terra para proteger meu primo, Kal-El.

Mas a destruição de Krypton gerou uma onda

que tirou minha nave de curso, até a Zona Fantasma.

De alguma forma, minha cápsula se soltou

e vim até a distante Terra.

Embora ainda fosse criança ao chegar,

meu primo já havia crescido, e se tornado o Superman.

Eu escondi quem realmente era,

até que minha irmã adotiva, Alex, corria perigo,

e fui forçada a me revelar ao mundo.

A partir daquele dia, me tornei a Supergirl.

Agora trabalho secretamente com minha irmã no DOE

para combater ameaças que põem a Terra em risco,

e outras que causariam dano a minha cidade.

Eu tenho amigos...

E aliados.

Eu tenho uma família.

Após tantos anos perdida, finalmente estou em casa.

Três... dois... um!

- À Supergirl. - Não, esperem.

À família. O amor nos une.

- Um brinde à família! - Um brinde à família!

- O que foi isso? - O que é?

Nada de bom.

Precisamos detê-la, ou podem haver fatalidades.

Deixa comigo!

Estou quase conseguindo...

Pode deixar comigo. Vá, Supergirl!

Essa cápsula é idêntica a minha.

É de Krypton.

Supergirl, tenha cuidado!

Não sabe o que tem aí!

Meu Deus...

| ManiacS | Haters Gonna Hate!

Zac | mands DarkHorse | valuuh

Bonafé | rmsdiana BZorEl | brunastark

| Supergirl - 2.01 | The Adventures of Supergirl

Onde estamos?

No Departamento de Operações Extranormais.

Espera! Espera, espera. Isso sempre esteve aqui?

Com os vidros e a vista...

E me fazia ir naquela caverna todos os dias?

DOE tem várias instalações.

- Um morcego me mordeu na outra! - Reclamona.

- Oi, irmã. - Também sabia desse lugar?

Sabia, fica a um bloco do meu apartamento.

É como a antiga instalação. Talvez melhor.

Onde está o homem que caiu na Terra?

Ele tem que ser de Krypton. Deve ter escapado

antes da explosão, como Clark e eu.

Está em coma. Com sinais vitais e respiração normal.

Não há nada a aprendermos sobre ele porque...

Isso prova que ele é de Krypton.

Só prova que ele não é humano, e pode ser perigoso.

Senhor, pediria que Winn ajudasse com a investigação.

Precisamos analisar a telemetria da cápsula,

- e Winn lê kriptoniano. - Estava entediado.

Quis aprender outra língua. Conversa espacial!

Quer provar seu valor, sr. Schott?

Descubra algo que minha equipe

altamente treinada não conseguiu.

- Desafio aceito. - Vamos.

Descobriremos, Kara. Eu prometo.

Assistirá o lançamento da Venture hoje?

Não, James e eu teremos nosso primeiro encontro.

Será maravilhoso. Estamos finalmente livres

para simplesmente sair.

Sem alienígenas tentando destruir a Terra.

Só ele e eu, juntos como pessoas normais,

- tendo um encontro normal. - Certo.

- O quê? - O que foi?

Está fazendo aquilo de dizer "certo", mas não acha.

Por que está fazendo aquilo de estar ansiosa,

e não está na verdade,

mas tenta se convencer de que está.

Não estou fazendo isso. É que... estou animada.

Esta sou eu animada.

E esta é a srª Grant me chamando.

Não sou mais assistente dela.

Tenho que ir.

Estamos a algumas horas do lançamento da Venture,

a primeira nave comercial

destinada a transporte suborbital.

Queria me ver, srª Grant?

Me ofereceram um lugar na Venture, mas eu recusei.

O que eu teria em comum

com um monte de pessoas ricas

em um foguete procurando respostas

para o sentido de suas existências?

Falando nisso, qual sua resposta?

Qual...

- Qual é a pergunta? - Sua vocação. Qual é?

Qual trabalho eu quero fazer? Bem...

Não sei. Não me decidi ainda.

- Por que não? - Faz só 12 horas

que me pediu para escolher uma nova posição,

e na maior parte do tempo eu estava dormindo.

Sério? Te ofereci as chaves do reino,

- e você foi dormir? - Era de noite.

Quantas horas acha que eu dormi ontem, Kerah?

Duas.

Porque me preocupo em aproveitar minha vida.

Eu espremo cada gota de cada dia.

- Dormir é para os fracos. - Certo.

Eu fiz um teste online,

onde você lista suas habilidades

e eles usam um tipo de algoritmo

para calcular sua carreira ideal.

E a minha foi Marketing.

E de acordo com o site da CatCo,

Marketing tem um bom salário, crescimento futuro,

e um equilíbrio interessante entre vida pessoal e trabalho.

O que você acha?

Acho que é a coisa mais patética que já ouvi.

- Certo. - Não se pesquisa uma vocação.

A vocação já existe dentro de você.

Acha que Supergirl é uma heroína porque pode voar?

Não. Ela tem uma necessidade.

De ajudar as pessoas, proteger o planeta.

Olhe dentro de si mesma

e descubra o que Kara Denvers precisa fazer com a sua vida.

Estou te dando mais dois dias, 48 horas, e o que quer que faça,

não volte com o resultado de um teste de Rorschach.

Srtª Tessmacher!

- Sim, srª Grant. - Esse pedido parece regado?

- Sim. - Não!

Esse alface está se afogando.

Está boiando em um mar de molho como a Kate Winslet em Titanic.

Tire isso da minha frente.

Foi a melhor substituta que pôde achar?

Dê uma chance, por favor.

Ela é tão inteligente e gentil.

- Estudou em Yale. - George Bush também.

Agora saia e se esforce.

- Oi. - Oi.

- Esse vestido é lindo. - Este vestido? É...

Usei ele o dia todo.

Você...

Não sabia se queria ficar aqui ou sair, então...

Opções: pizza e guioza.

Pizza e guioza são meus favoritos.

Isso eu sei sobre você.

Não está vendo o lançamento? Você gosta do programa espacial.

Não é nada demais.

Kara, pode ligar, está tudo bem.

Vou ligar e deixar sem o som.

DIA DE LANÇAMENTO DA VENTURE

Sim, eu entendo, sr. White.

Não, sr. White.

Sim, sr. White.

Sim, deixarei o artigo na sua mesa rapidão.

Sim, senhor, sei que ninguém mais fala "rapidão".

Apesar de que você ainda fala "Grande fantasma de César!",

o que é um pouco antigo.

Sim, senhor, estou ciente que não estamos falando de você.

Sim, senhor. Conseguirei isso para você... Alô?

Estamos sabendo de uma provável explosão

dentro da Venture.

Aqui está tudo que sabemos:

há mais de 200 pessoas a bordo da embarcação.

Não há mais detalhes, mas fiquem aqui

e continuaremos os atualizando.

Só podemos esperar que ele esteja vendo isso.

Rezo para que ela esteja vendo isso.

Ela está.

Socorro! Socorro! Temos uma ruptura no casco

e uma terrível falha do motor.

Supergirl!

- Precisa de ajuda? - Primo.

É bom vê-la.

- Parece um trabalho para ambos. - Com certeza.

Isso foi incrível! Quer dizer, foi terrível.

Mas foi incrível!

- Nunca salvamos algo juntos. - Eu sei.

Eu sonhei com esse dia.

- Nós dois trabalhando juntos. - Eu também.

- Normalmente, eu digo "oi". - Eu também.

- Muito bem, Supergirl. - Aquele é o Superman.

- Eu trocava as fraldas dele. - Não acredito!

- Não precisava contar isso. - Eu precisava, sim.

Está bem.

Olá, pessoal! Estou de volta! Ouçam.

Pessoal, esse é meu primo, Sup...

Acho que vocês já sabem.

Oi. Olá.

Bom te ver.

- É uma honra, senhor. - Prazer.

Agradeço pelo trabalho árduo protegendo a Terra.

Que isso, cara?

- Sabia que ela o traria aqui? - Não sabia.

Isso é um problema?

- Está vindo na minha direção. - Winn, é meu primo, Superman.

Olá.

Eu tenho um milhão de perguntas.

Certo, quando Lex Luthor causou um terremoto na Califórnia,

você mediu a magnitude com sua visão de raio-X?

Winn? Respire.

Alex.