Rat Race

*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** *** TICTACتعديل التوقيت بواسطة ***

*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** SHAKSHAK_3333

SHAKSHAK_3333 *** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***

*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** SHAKSHAK_3333

SHAKSHAK_3333 *** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***

*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** SHAKSHAK_3333

SHAKSHAK_3333 *** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***

*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** SHAKSHAK_3333

SHAKSHAK_3333 *** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***

*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** SHAKSHAK_3333

SHAKSHAK_3333 *** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***

*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** SHAKSHAK_3333

SHAKSHAK_3333 *** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***

*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** SHAKSHAK_3333

SHAKSHAK_3333 *** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***

حَسناً، أَستيقظُ كل صباح

كلّ يوم

وأنا أَجْلسُ في المنضدةِ و أَسْمعُ رأي أبِّي

*** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى *** SHAKSHAK_3333

SHAKSHAK_3333 *** ترجمة م.محمــــــــــد الشـــــــــافعى ***

أى ملاحظات أو أراء على ترجماتى أتمنى أضافتها على موقعى

الحياة لا شىء أنها لاشىء

WWW

الحياة لا شىء لكن صفعة في الوجه

الحياة لا شىء أنها لاشىء

الحياة ليست سوى سباق بين فئران سمينة

أوه، نعم، نعم، أوه، نعم، نعم

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

أوه، نعم، نعم

أوه، نعم، نعم، نعم

أى أزالة لأسم المترجم الأصلى تعتبر سرقة سرقة

كُلَّ لَيلة أحلم

بأنّك تتخلص مِنْ ملابسك

وإنّ الشيءَ الوحيدَ الذى ترتدية حمالة الصدر

و الحمالة تقول

الحياة لا شىء لكن صفعة في الوجه

الحياة لا شىء أنها لاشىء

الحياة ليست سوى سباق بين فئران سمينة

ما هى الحياةُ

ما هى الحياةُ

سباق بين الفئران سباق بين الفئران

ما هى الحياةُ

ما هى الحياةُ

سباق بين الفئران سباق بين الفئران

سباق بين الفئران سباق بين الفئران

أوه، نعم، نعم، أوه، نعم، نعم

أوه، نعم، نعم

هناك غابة هناك وأنا أَعْرفُ بأنّني لن أصل أليهاُ

لذا طوال الليل أنا فقط أَغنّي أغنيتَي الغبيةَ

أخرج نفسك خارج سباق الفئران السمينة

أخرج نفسك خارج سباق الفئران السمينة

أخرج جسمك من سباق الفئران

صوتِ العاصفةِ قادم بصرامة مِنْ بي أي إتش أي إم إي إن

الحياة ليست سوى سباق بين فئران سمينة

الحياة ليست سوى سباق بين فئران سمينة

الحياة لا شىء أنها لاشىء

الحياة لا شىء لكن صفعة في الوجه

الحياة لا شىء أنها لاشىء

الحياة ليست سوى سباق بين فئران سمينة

مرحباً.سأتفحص رقم 14322.

- سّيد شارفل؟ - هذا أنا.

- عِنْدي فاتورتُكَ هنا. - عظيم. شكراً لك.

- كيف كَانَ حظّكَ ليلة أمس؟ - أنا لم -- أنا لَمْ أُقامرْ.

أنا كُنْتُ هنا مع صديقِ أعزب من الحزب. أعتقد أنه يقامرُ.

ما هذا 110$؟

- هذا هو ثمن غرفة الأفلام - أنا لَمْ أُشاهدْ أيّ أفلام.

حسناً دعنا نرى أفلام جنسية

أفلام جنسية؟

لقد شاهدت هذه الأفلام دعنا نرى -- 11 مرة.

شاهدتها فى 2:30. ، و4.00. وشاهدتها فى 5:30.

وعندى أيضاً أنك شاهدته هذا الصباح لعشْرة دقائقِ. . .

وبعد ذلك أتنَقلت ً إلى أفلام العاهراتِ مرة أخرى.

أُقسمُ بأنّني لَمْ أر أى أفلام. أنا كنت في حفلة لصديقى.

كان هناك 35 شخصَ هناك. يُمْكِنُك أَنْ تَسْألىَ أيّ منهم.

من المؤكد أنا هذا مسجل عندك - هذا لَيسَ مسجل عندى، سيدى

حسناً هذا خارج الملف هل شاهدت هذه الأفلام

ولا مرة أنا لَمْ أشاهد شيأ.

هل أنت متأكد ؟ ((فيلم (( الفتيات الثلاثة الشقيات

(( فيلم (( الباب الخلفى المثير )

أنا لا أريد أن أعرف قصة كل فيلم أنما أنا لم أشاهد تلك الأفلام

لم أفعل

أستطاع العداء جونز قطع 500 متر ومازال فى المرتبة الأولى

ها هو 550 الآعبين المستقيمون قليلين هذه الأيام

هذا الشهر عندنا سلسلة من المباريات الحماسية و الفائز

أنستى , أنستى هل يمكننى أن أخذ واحداً أخر من هذا أرجوك

آسف. إعتقدتُ أنّك إمرأة.

أَنا إمرأة.

أتعلم أنك تبدوا و كأنك معروف

نعم، هو كذلك.

أتعرف أصبح هكذا معظم الوقت كُلّ الوَقت.

أعتقد أننى فقط عِنْدي إحدى تلك الوجوهِ.

و الآن خاسر الأسبوع هذا الأسبوع ليس لاعب

بالنظر ألى مبارة الأحد سنجد أكثر حكم أحمق فى تاريخ كرة القدم

حَدثَ الأحد الماضي في دالاس بنتيجة 10

لقد أنتقلوا ألى الوقت الأضافى كُلّ شيء كَانَ جيداً.

كَانوا عَلى وَشَكِ أَنْ يَرْموا العملة المعدنيةَ لرُؤية ماذا يَبْدأُ.

- دالاس، يَدْعوه في الهواءِ. - صورة.

- تلك كتابة. - تلك كَانتْ صورةَ.

- لا. أنها - - تلك كَانتْ صورةَ.

لا - إنتظر! إعتمدْ علي! أنها - ماذا قُلتُ؟

- صورة! - أنها صورةُ.

- أنها كتابة. ماذا تفعل

رَأيتَ -

حسناً يا صاح فقط كن هادءاًً.

فقط كن هادءاًً.

حسناً ها هى أترى تلك الزجاجة

أمشى مباشرة ألى الأستقبال، و أضرب بقدمك الزجاجة، وتَركَ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.

حسناً شاهدنى فقط يا رجل

صدقاً. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكْسرَ رقبتَكَ. هذا خطر أنا لست مسئولاً عما سيحصل

لماذا أفعل هذا

لأنه يا أينشتين من الضرورى أن يكون أحدنا الضحية

و الأخر يجب أن يَكُونَ الشاهدَ.

ما نوع الشهود ايمكنك أن تكون أنا أخوك ولا أفهم ما تقول

ما شكل لسانك دعني أراه.

كيف يبدو؟

يَبْدو في حالة جيّدة. يَبْدو أفضل بكثيرَ.

حسناً هيا بنا

نحن على آلة التصوير المخفيةِ، لذا أجعلة يبدوا طبيعياً

أعذرْني. أَنا المحامية. غلوريا ألريد.

- بِحقّ الجحيم ماذا حَدثَ هنا؟ - إنزلقتْ من على زجاجِ.

تلك السلالم الطويلة بدون أهتمام من سيدفع ثمن هذا

كيف هى رقبتك؟ لم أر أبداً مثل هذا الأهمال

هذا سَيصْبَحُ ضخمَ.

أنها ملاك

ما أجمل هذا الوجه الصغير أنظرى ألى تلك الخدود الصغيرة

- أنها جميلةُ جداً. أن لها نفس لون عيك

أنها الصورةُ الوحيدةُ أتى لها عندى

كلما أشعر أننى ضعيفة أَنْظرُ إليها دائماً.

- أنت ألم تَريها منذ 27 سنةِ؟ - ليس حتى اليوم.

هل بحثت هى عنك لا، أنا وَجدتُها.

إستأجرتُ مخبر. صَرفتُ كُلّ مالي. الآن نحن سَنَجتمعُ.

- تَعتقدُين أنّها ْ ستعْرفُني؟ - بالطبع هي سَتعرفك ، أليس كذلك؟

- نعم. هى ستفعل

فيرا بيكر.

طفلتى

أعذرْني. يجب أن أرد على هذا

هذه ميريل.

لا! ذلك غير مقبولُ!

إذا لم نَشْحنُ بحلول يوم الثلاثاء، لن تَكُونُ في المخازنِ بعيد الأمِ.

ذلك غير مقبولُ، كذلك لا تعطينى أيّ أعذار، قم بذلك

قم بذلك فقط أسَكتَ وقم بعملك

عزيزتى كَسرتَ هاتفَكَ.

لا عليك أحمل أضافى

- لم لا نَجْلسَ؟ - نعم.

أعتقد أنه عندك ألف سؤال لي.

لقد كُنْتُ صغيرة. أنا لَمْ أُخبرْ أي شخص أننى كُنْتُ حامل

وأعتقدت أنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه في ذلك الوقت.

مرحباً أعتقد أنه يمكنكما أن

تذهبوا سوياً وتجْلبُا لنا بعض شراب؟

- نعم. بالتأكيد

ماذا تريدين؟

القتات.

كلاهما يُريدانِ قتات.

أذا، تَبِيعُين مستحضراتَ التجميل؟

نعم. عِنْدي شركتُي الخاصةُ.

ونحن نَظْهرُ علانيةً.

أنت لم تتزوجى

لوسيان أخبرنى أنك لم تتزوجى من ؟

لوسيان أنها الروحانية الخاصة بى من أخبرتنى بمكان لقائك هنا

قالتْ بأنّك إحتجتَني.

هى فعلت - قالتْ بأنّك كُنْتَ وحيده. . .

وأنك قلقه بشأن المالِ و أنك عندك مشاكل فى نومك

مَنْ بحقّ الجحيم؟

أرأيت لقد أخبرتك لسنا بحاجة ألى رجل البالون

نعم، حَسناً، تهاني،أحبائى. تَفاديتَ رأساً آخراً.

أولئك النيكلِ والدايماتِ إجمعْ، عزيزي.

سأخذ هذا السرير لا هذا غير صحيح

وصلت قبلك هنا ليلة أمس - أذْهبُ إلى الجحيم، جيسن.

لا تجعلينى بأى لغة رجاءاً

- بيف، هذا هو حمّامها. - نعم.

و هو لك أنت أيضاً - نعم.

- وجهة نظر جيدة. حسناً عزيزتى لم لا تستريحين؟

حسناً - أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ فى جولة حول المكان.

أنتظر , أنتظر , أنتظر أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى الكازينو؟

لا، لا، بالطبع لن أفعل.

أنا فقط قُدتُ مِنْ الوادي الكبيرِ. لدى شد فى قدمى

أقسمتَ لي على عيونِ أمِّكَ نحن هنا لنَرى ديفيد

- لا قمارَ. أنا فقط سأذهب فى الجوار

في الحقيقة، سَأَذْهبُ إلى دكانِ الهدايا.

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْفزَ على نحو إضافي منك.

- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْفزَ على نحو إضافي. - لا طريقَ. الساعة.

ذلك أكيد مؤلم عزيزتى الأولاد بحاجة لك

نيك. نيكي

أنت لن تغادر يجب أن أكون فى المحكمة يوم الثلاثاء

لا ليس عليك أعمل مع ناس قضيتهم يوم الثلاثاء

أنت تمزح لا تستطيع تركى الأن ما زلنا فى أول الليل

ريتشي، أنا يَجِبُ أَنْ. عندى فقط ساعتين أنامهم

ستيف هناك فتاة أخرى جديده أخبرك يجب أن ترى تلك الجديدة

- أنها مدهشةُ. لا لا أستطيع يجب أن أرجع

لا لا يجب نيك أَعْرفُك.يا صاح أنت خائف.

أنت تخاف من الذهاب هناك و تخرج عن السيطرة

يوماً ما أنت سَتَكُونُ فوق للمُحامي الجنرال وهو من سَيُطاردُك.

- لَنْ آخُذَ هذه المحادثةِ. - أنت لَمْ تُقامرْ حتى.

لَيسَ رُبْعاً واحد. تلك ليست طريقة عيش يا صاح

فى الحقيقة أنت لا تعيش أبداً أنت تختفى

- لا أَختفي مِنْ أيّ شئِ. لا

حسناً أثبت ذلك نيك

أفعل أى شيء إخرقْ قاعدةَ واحدة.

هنا. أنظر. نيك , صحيفة. تعال. خُذْها.

هيا نيك خذها