Hustlers

Hustlers (2019) OCR 23.976 fps runtime 01:50:06

สร้างจากเรื่องจริง

มีเข็มกลัดซ่อนปลายมั้ย

- ไม่มี โทษนะคือฉัน... - มาม่าอยู่ไหนเนี่ย

มาม่า

ว่าไงลูกสาว

- ดูสิมันขาดแล้ว - โห ต้องใช้ไซซ์ไหนเนี่ย

- อยากได้สีทองน่ะ - เอาละ ตามมาเลย

เอาละ จะเอาก่อนใช่มั้ย

เอาละ คืนนี้เรา มีสิ่งบันเทิง ให้กับทุกท่านแล้ว

ขอแนะนำทีมในฝัน ให้กับทุกท่านครับ!

มีขบวนสาวสวย จะมาพบกับทุกท่าน ณ บัดนี้

ที่มูฟส์เราจะให้โอกาสท่าน บันเทิงกับสาวๆ ของเราด้วย

ตู้เอทีเอ็มเรามีเตรียมไว้ให้ และเรารับบัตรเครดิต ของทุกเจ้าครับ

บาร์เทนเดอร์ของเรา เขาพร้อมเปิดบิลให้ครับ

เร็วเข้าหนุ่มๆ หมดแรงแล้วเหรอ

ก้าวเท้าให้มั่นใจหน่อย

ขอเสียงให้กับ สาวหน้าใหม่หน่อยครับ

ที่นิวยอร์ก เรามีสาวงามมากมาย

ปาร์ตี้เรา กำลังจะระเบิดเถิดเทิงกันแล้ว

และจัสติซกำลังจะขึ้นแสดง ที่เวทีหลักแล้ว

ในรอบแรก กับเพลงพิเศษ 3 เพลง

ขอเสียงทุกคนหน่อยครับ

ความยุติธรรมจะสถิตแล้ว

ลูซี่ หลิว!

นี่ลูซี่ หลิว!

แม่ลูซี่ หลิว มานี่ซิ

นี่แดนนี่ ช่วยพาเขาขึ้นสวรรค์หน่อย

เดี๋ยวพาไปเอง

- ไม่น่า อย่าป๊อดสิ - ไม่ ฉันไม่เอา

- รีบจัดเลย - เอาเลย แดนนี่

- ลุยเลย ไปสิ - เอาเลย ไปสิ

- จัดเต็ม! - แดนนี่!

แดนนี่! แดนนี่! แดนนี่!

"อนุมัติ"

ใครทำเธอเนี่ย

ป๋าคนไหนทำเธอจ๊ะ ไหนบอกฉันมาซิ

เอาแล้วๆ

ใครอยากให้ฉัน เต้นโชว์พวกนั้นมั่ง

- ไปเต้นกันมั้ย - ไม่ละ ขอบใจ

โอเค

หวัดดีค่ะ เป็นไงมั่ง

ถอยไปเลย อีเวร

หัก 40% เหลือ 287

ลบอีก 160

ไหนบอกว่า 130 ไง

เธอมาถึงหลัง 5 โมงใช่มั้ยล่ะ

บายจ้ะ เด็กใหม่

เขากวนเธอรึเปล่า

ถ้าเขากวนใจ เธอมีเบอร์ฉันแล้วใช่มั้ย

อยากได้อะไร ก็โทรหาฉัน

จะอยากหาคนคุย หาโคเคน ได้หมดเลย

ยังอยากทำกับพวกวีไอพีใช่มั้ย

ดีมาก

ชอบพวกที่เพิ่งหย่าจริงๆ

ฉันใช้ทุกท่า รีดมันหมดเลย

ให้ตาย พวกหนุ่มที่ฉันเต้นให้

คือก็หล่อนะ แต่ลมหายใจนี่แบบหื่นมาก

แม่สาวเซ็กซ์ เป็นไงมั่ง

"มูฟส์"

คิดซะว่าแลกผัว กับผ่าตัดเล็กแล้วกัน

เธอโดนไม้หวดเต็มๆ เลย

อาม่า หนูไปก่อนนะ

กินอะไรรึยังล่ะ

- เดี๋ยวหนูไปกินที่ร้านค่ะ - เหรอ

แล้วสร้อยไปไหนแล้วคะ

ไม่เป็นไรหรอก โดโรธี

- นี่ค่ะ - ไม่เอา หลานเก็บไว้เถอะ

หนูยังไม่ใช้หรอก เอาไปเถอะ

หลานดูแลอาม่าดีจริงๆ นะ

แล้วเจอกันนะคะ

และตอนนี้ ขอต้อนรับสู่เวทีหลักของเรา

กับหนึ่งเดียวคนนี้.. ราโมน่า

ราโมน่า ฉันรักเธอ!

แจ๋ว!

เห็นเงินแล้ว รู้สึกหื่นมั้ย

นี่ ขอไฟหน่อยสิ

เอาสิ

เสื้อโค้ตอยู่ไหนล่ะ

ฉันทิ้งไว้ข้างใน

งั้นเหรอ มาซุกเสื้อฉันสิ

- มาน่า - ก็ได้

- ข้างนอกนี่มันหนาว - ฉันรู้

ตกลงจัสติซนี่ เป็นนางแบบจริงเหรอ

ใช่ เธอชอบเคิดแบบนั้น

คือบางคนก็เคยลงเพลย์บอย ฮัสต์เลอร์

ฉันก็เคยลงหน้ากลางนะ

เอาจริงดิ

ปี 93 น่ะ

ไม่อยากเชื่อ คุณพระช่วย

สมัยที่สตีวี่ วันเดอร์ แวะมาเที่ยวน่ะ

สตีวี่ วันเดอร์จะมาที่คลับทำบ้าอะไรกัน

เคซีย์พาเขาไปจัดที่ห้องแชมเปญ

บอกได้เลยว่า ตาเขาไม่ได้บอดแน่

ทำไมคุณถึงได้เก่งนัก

ฉันเห็นว่าคุณ ไปกับใครก็ได้และ...

ไม่รู้สิ เหมือนคุณเอาอยู่ทุกคนเลย

อาจเพราะ...ฉันเป็นพวกคนของประชาชนมั้ง

มันจะง่ายขึ้น ถ้าคิดซะว่า พวกเขาเป็นเหมือนเพื่อนรวยๆ น่ะ

บางคนก็ไม่เลวนักหรอก

แล้วคุณเต้นที่ไหนอีก

ฉันอยู่ที่เวกัส เมื่อชาติที่แล้ว

แล้วก็ได้ยิน หนุ่มเล่นหุ้นเขาว่า ที่นี่มันหาเงินได้ดีกว่า ฉันก็เลย..

- ก็เลยตามรอยเงินนั่นมา... - ใช่

ตอนนี้ยังไหวมั้ย

ก็ยังพอได้น่ะ

ไม่เอาน่า อย่างเธอน่าจะกวาดเรียบนะ

เพิ่งมาใหม่ แถมหน้าอย่างสวย

แถมเป็นเอเชีย แบบนี้ 3 เด้งชัดๆ

ฉันไม่เก่งขนาดนั้นหรอก

คือถ้าแบบว่าฉัน...

ถ้าเผื่อว่า คุณจะสอนฉันเต้นบ้าง

เราอาจจะร่วมงานกันได้นะ

ฉันอาจจะสอน สูตรลัดของที่นี่ให้

แนะนำให้รู้จัก ลูกค้าประจำฉัน

ผู้ชายวอลล์สตรีท อยากเอาเงิน มาเปย์สาวๆ อยู่แล้ว

เธอคิดว่ายังไงล่ะ

แบบนั้นก็คงดีนะ

เป็นไอเดียราโมน่าเหรอ ที่ให้คุณทำงานด้วยกัน

ใช่ ถูกแล้ว

และถึงจุดนี้ ทุกอย่างมันเริ่มชัดขึ้น

ฉันคิดว่าเธอก็ดีน่ะ

แล้วเมื่อไหร่ที่เรื่องมัน เริ่มเลยเถิด

ราโมน่าต้องเป็นคนคุมทุกอย่าง

เกี่ยวหน้าเท้า

- เกี่ยวข้อเท้า - ได้

เกี่ยวหัวเข่า

- ใช้เข่าเกี่ยวมันไว้ - โอเค

มุมนี้เธอจะหมุนรอบได้

โยกหัวไปด้านหลัง

ไหลลงมา

ใช้ท่าปีเตอร์ แพนก็ได้

เกี่ยวเข่า หมุนตัวไป

ให้ตายสิ

แล้วก็นั่งท่านางฟ้า

ท่ากวาง

มันยอดมากเลย

กวางถอยหลัง

ท่านี้ก็สวยนะ

นั่งไขว้ขา

ท่านอนยาว

ฉันทำไม่ได้หรอก

เธอทำได้ และเธอต้องทำ

ไต่ขึ้น

ถ้าไม่มีแรงทำแบบนั้นล่ะ

- เธอมีแรงทำแบบนี้ได้ - ฉันไม่มีหรอก

ผู้หญิงทุกคน มีกล้ามเนื้อส่วนนี้

ท่านี้ก็ได้นะ นี่ท่ามาตินี

นักดับเพลิงรูดเสา

ตูม

- มัน...ยอดจริงๆ - พร้อมนะ

โอเค จัดเลยอีหนู

เริ่มได้

- อย่างงั้นแหละ จิกเท้าไว้ - โอเค

อย่างงั้น เกาะให้อยู่สิ

พยายามอยู่เนี่ย

ลองยืดตัวยาว เป็นท่านอนยาว ผู้ชายเขาชอบดูท่านี้

- เธอจะดูแข็งแรง - โอเค

อย่างงั้นแหละ ใช่ๆ โอเค

- จิ๊มิฉันเจ็บหมดแล้ว - จับเท้าถึงรึเปล่า

อย่างงั้นแหละ

- มันไม่ได้เซ็กซี่เลย จิ๊มิฉันมัน... - รู้อะไรมั้ย

- เอานิ้วโป้งยัดก้นไว้ - เอานิ้วยัดก้นเหรอ

- เธอทำเป็นน่า - ก็ได้ แต่ว่าฉันจะจับ...

- โยกหัวไปด้านหลัง - ตายแล้ว ฉันหล่นแน่

- ไม่หล่นหรอกน่า - เดี๋ยวสิ

ยืดขาออกไปสิ

- จิกเท้าด้วย - 2 ข้างเหรอ

ใช่ จิกเท้าเอาไว้

ตายแล้ว

เราต้องหารองเท้าดีๆ ให้เธอใส่แทนรองเท้าฝึกนี่

ฉันรู้ มันยืนไม่ค่อยอยู่น่ะ

ใช่ ใส่คู่นี้มันง่ายกว่าเยอะ

รู้จักไดมอนด์จากบร็องซ์แล้วใช่มั้ย

ว่าไงยะ อีหนูสก๊อยขาดิ้น

ไม่เอาน่า หล่อนจะมาช่วยเธอนะ

- เธอมาช่วยเราเดี๋ยวนี้เลย - นี่พูดจริงดิ

- ไปนั่งเก้าอี้เลย - โอเค

จะทำอะไรน่ะ

ก็ต้องสอนให้เธอรู้จักว่า การเต้นจริงๆ มันเป็นยังไง

- โอ๊ยตายแล้ว - ฉันน่ะสุดยอดอยู่แล้ว

งั้นมาเลย ขอดูของเด็ดเธอซิ

- โห - ใช้ได้นี่

ฉันก็จะโยกแบบนี้แหละ

- ไม่นะ เดี๋ยวก่อนเลย - ตายแล้ว ทำอะไรของเธอเนี่ย

- กำลังพยายาม ถูไอ้จ้อนเขาไง - ดีแล้ว โก่งหลังกว่านี้หน่อย

ให้ตาย โยกหัวแล้วมองฉันหน่อยได้มั้ย

เด้งก้นออกมา

ไม่ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ความ

ไม่ พอก่อนนะ คือเธอไม่ต้องเป็นยอดนักเต้นหรอกนะ

เธอแค่ต้องให้สายตาพวกนั้น ขยับมาอีกนิดเดียว

- มาตรงนี้เลย - หมายความว่าไง

- ทำให้ดูสิ - ดูแล้วจำไว้นะ

เข้าใจที่พูดมั้ย นั่งลงเลยย่ะ

เธอต้องรีดเวลา ไม่ใช่รีดน้ำย่ะ

เข้าใจรึเปล่า แล้วค่อยๆ ช้าไว้ ตรงนี้เลย

- ช้าๆ - แล้วมองหน้าเขาไว้

ช้าสุดๆ

- ช้าอีก - ช้าลงอีกหน่อย

- ช้าอีก - เซ็กซ์กว่านี้