The Best of Me

Tout le monde sur le pont...

C'est bon. C'est bon.

- Comment t'as fait ça, Cole ? - Un coup de chance.

Je vois ça.

Salut, maman. Qu'est-ce que tu fais ?

Je réfléchis. J'évite la vaisselle.

- On est mieux dehors. - C'est magnifique.

Oui, c'est vrai.

Comment vas-tu ?

Je pense à la rentrée. À mon départ.

À ce qui va m'arriver. À mon avenir, rien d'important.

Tu sais que des civilisations entières pensaient

qu'on pouvait lire son destin dans les étoiles ?

Vous avez senti cette secousse ?

Maman, ça va ?

Tenez la rampe.

L'obturateur de sécurité ! Enclenchez-le !

Mon pote, viens. Je vais te tirer de là.

Remonte-le sur le pont.

Allez !

C'est un...

Vous êtes le héros de la compagnie, M. Cole.

Les deux hommes que vous avez sauvés vont s'en tirer.

Si votre état reste stable, vous pourrez rentrer ce soir.

C'est incroyable. Vous êtes resté quatre heures dans l'eau.

Aucun signe d'hypothermie. Même la chute aurait dû vous tuer.

C'est un miracle que vous soyez en vie, M. Cole.

Il n'y a pas d'autre mot.

On peut appeler quelqu'un pour venir vous chercher ?

Non, ça ira.

Quand j'étais petit, je cherchais une forme aux choses,

une raison ou un design.

Mais tout m'est arrivé par accident, dans la vie.

Alors j'ai arrêté de croire en tout cela.

Quand j'ai survécu à ma chute, j'ai commencé à me demander

si ma vie n'avait pas un autre but.

Je suivais peut-être un chemin prédestiné...

... que je ne pouvais pas encore voir.

Allez, allez !

Vas-y, vas-y, vas-y !

Tu te débrouilles bien, Michael Phelps.

Attends, attends. As-tu choisi ta voie ?

- Pas vraiment. - Il pense à la finance.

- Quoi ? - Je n'ai rien dit.

Les temps sont durs, et ça ne s'arrange pas.

La finance serait le choix logique.

Tu me passes une bière ?

J'ai seulement dit qu'il y pensait.

- Jared, ramène-toi. - Tiens.

Franchement, papa, je ne pense qu'à la plage

et à ce que les filles sur la plage porteront ou pas cet été.

Résidence des Reynolds.

Amanda Collier, je vous prie.

C'est Amanda Reynolds, désormais, mais c'est bien moi.

Amanda, je m'appelle Morgan Dupree.

Je suis l'exécuteur testamentaire de Tuck Hostetler.

Mon Dieu.

- Allô ? - Dawson Cole, je vous prie.

Oui, c'est moi.

Je m'appelle Morgan Dupree.

Je suis l'exécuteur testamentaire de Tuck Hostetler.

J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles.

M. Hostetler est décédé dans son sommeil, hier soir.

Il avait 92 ans.

Je suis désolé pour ton ami. C'est vrai... franchement.

Mais on a des choses prévues.

Je dois être à Tulane samedi pour le truc Sigma Nu.

Lundi soir, on a le souper avec le type de Chase et sa femme.

La prochaine fois qu'un ami meurt, j'appellerai ta secrétaire.

Je m'excuse.

Oui.

Amanda ?

Dawson ?

Salut, Amanda.

Salut.

Désolé, je suis tout... sale.

Comment tu l'as su ?

Un avocat m'a appelé. Pour le testament de Tuck.

Je dois le voir demain.

- À 10 heures ? - Oui.

Oui. Moi aussi.

Ça fait longtemps.

Vingt ans.

Vingt-et-un, en fait, mais on ne compte plus.

Tu es magnifique.

Je dois y aller. Je suis en retard.

Je dois voir ma mère. Je vais la voir.

- D'accord. - Chez elle.

- Contente de t'avoir vu. - Moi aussi.

- À demain. - Demain ?

- Oui, l'avocat. - L'avocat.

À 10 h. C'est juste. D'accord.

Hé, Dawson.

- C'est servi. - Merci, April.

Comment tu te sens ?

Elle n'a pas arrêté de vomir.

Mais c'est passé, heureusement.

- Elle est tellement belle. - Tu l'as dit.

Ça va ?

Ça va être dur, mais ses parents sont sympas avec nous.

Ils ne nous jugent pas.

Mais ils veulent donner un prénom de la Bible au bébé.

Que penses-tu d'Aaron ?

C'est mieux que Moïse.

Je sais que c'est dingue et qu'on est jeunes, mais...

l'autre jour, quand j'ai senti son battement de cœur...

Je ne sais pas... Ça m'a rendu heureux.

C'est bien, Bobby. C'est très bien.

Essaie d'appuyer...

Ça marche pas...

Essaie encore.

Dis-leur que je suis désolée.

C'est rien.

Mets-toi au point mort. On va pousser. Viens, Bobby.

Alors ? On sait plus conduire ?

Ton père t'a retiré ton permis ?

- Allez ! Bouge ta voiture ! - Avance !

Vous voulez nous aider à pousser

ou rester là à klaxonner ?

- Ça n'arrivera plus. - Oui, pardon.

Merci. Mademoiselle.

- On pourrait être amis. - Allez.

Grandissez un peu.

Où tu vas ?

Vers la droite, April.

Arrête. C'est bon.

OK.

- J'appelle un dépanneur ? - Non, je m'en occupe.

Désolée pour mes amis.

Ils se croient drôles, mais c'est des imbéciles.

- Amanda, viens. - Allez, on y va.

- Ça va. - Allez.

- Amanda. - Franchement.

C'est rien, inutile de rester plus longtemps.

D'accord.

- Merci pour ton aide. - Oui. De rien.

Amanda. Tu perds ton temps.

Merci.

Salut !

Ne le prends pas mal,

t'es mon cousin et je t'adore, mais t'es trop nul.

T'as pas vu qu'elle a poussé la voiture pour te parler ?

C'était pour être gentille. Elle est sympa.

- Oui. Et elle est sexy. - C'est vrai.

Démarre, ça devrait marcher.

- Merci, Dawson. - Allez-y. De rien.

À plus tard.

Je mets le contact, et rien.

Qu'en penses-tu ?

Punition karmique pour les coups de klaxon ?

Je pense que l'univers punit équitablement.

Il parle... et il est assez drôle.

- Salut, Amanda. - Salut.

- Vas-y, essaie. - D'accord.

Merci.

Ta batterie était débranchée.

Rien de grave. Ça arrive.

D'accord.

Tu essaies de me dire autre chose ?

Mon cousin pense que tu essayais de me parler l'autre jour.

C'est vrai.

- Il pense que j'ai pas assuré. - C'est vrai.

Tu n'y connais rien à la drague.

On dirait que non.

Comment tu vas arranger ça ?

Ça n'a pas l'air de marcher.

Bon, écoute.

Tu n'as qu'à y réfléchir...

... me retrouver chez Squeals samedi soir à 18 h.

- C'est oui ? - Oui.

D'accord. Tu trouveras peut-être comment me draguer, d'ici là.

- Merci. - De rien.

Où tu cours comme ça, Dawson ?

Tu pourrais dire bonjour.

Bonjour.

- T'es mignon. - C'est vrai, dis donc.

Il ressemble à son père.

Viens ici, assieds-toi. On se fait une partie de cartes ?

Non, j'ai des trucs à faire. J'ai des devoirs.

Il se croit plus malin que nous.

Abee, retire ce chapeau ridicule, quand t'es à la maison.

- Oui. - Alors c'est ça ?

- Tu te crois plus malin que nous ? - Non.

- T'es trop bien pour cette famille ? - Non.

Tant mieux. Parce que c'est ici, ta place.

Tiens.

Sors vérifier que la Mercedes marche bien.

Demain, on a une livraison à faire, et tu viens avec nous.

Je ne suis pas libre, demain. J'ai un truc à faire.

T'as pas écouté ce que j'ai dit ?

- Je ne suis pas... - T'es pas quoi ?

Arrête, papa. Viens jouer aux cartes.

Franchement, Dawson, tu comprends rien à rien.

C'est dommage pour toi.

T'as toujours un truc à faire samedi soir ?

Oui.

- Refrappe-le, papa. - Ted, ferme-la.

Tu veux me frapper ?

Frappe-moi, tu verras ce qui arrivera.

Les hormones.