The Flash

Iris.

Så det virket.

Hva var det som akkurat skjedde? Hvordan er vi fremdeles i live?

Iris?

-Jeg forstår ikke dette. -Ikke jeg heller.

Hva var det du gjorde?

Straks Nora kom inn så visste jeg at du hadde rett.

Jeg kunne se hatet i øynene hennes.

Virkelig sinneproblemer... Men ikke noe problem for meg.

Men jeg ville beskytte dere alle.

Så jeg... tok meg av dette.

Du fikk henne til å tro at vi var døde?

Du fikk oss alle til å se det.

Det var ikke et mareritt, det var en illusjon.

Jeg visste ikke at du kunne gjøre det.

Ja... Ikke han heller.

Du prøvde bare å redde deg selv, din tosk.

Hei, hei, hei. Hva med "Tusen takk, Bashir"?

Det var tøft slik du stoppet den slemme damen fra å drepe oss.

Jeg forstår det ikke.

Hvorfor ville Nora angripe deg?

Jeg tror hun ser på meg som en konkurrent.

Norsk tekst og Sync av Asort

Har vi vært i stand til å lokalisere Nora?

Det er ingen tegn til henne på noen av satelittene våre.

Hun kan være hvor som helst.

Hun er sannsynligvis der ute et sted, Sith-ødeleggende Deon.

Jeg er grunnen til at han løp til Nora. Om noe skjer med han...

Han er også en gud, vil han ikke være trygg?

Ingen av oss er det.

-Ikke lengre. -Ja, hun har rett.

Det er bare et tidsspørsmål før Nora merker at de andre Forcene er i live.

Iris, det er opp til oss. Vi må beskytte dem.

Om Nora vil ha Bashir og Alexa død, så...

Vi må gjemme dem.

Gjemme dem? Hvor? A.R.G.U.S.?

Dere, det er ingen steder på Jorden å gjemme seg fra Speed Forcen.

Da gjemmer vi dem ikke på Jorden. Det er bare ett sted Nora ikke kan dra.

Et sted hun ikke eksisterte for et par måneder.

Som i fortiden?

Da Nora døde første gangen? Finnes det stedet fremdeles?

Det er et øyeblikk i tiden.

En dødsone som hun ikke kan komme til, men en speedster kan.

Jeg kan ta Bashir og Alexa og straks de er på innsiden...

Straks vi er på innsiden. De er mitt ansvar også.

Jeg sverger på at det barnet våres kan sove igjennom absolutt alt.

Nyhetsbrudd angående stormen. Central City....

-Kjære, hva skjedde? -Mange lyn har ødelagt en vegg i Iron Heights.

To dusin fanger rømte, de fleste av dem metaer.

Å nei, hva med Frost?

-Tror du at.... -Nei.

Denne stormen er det perfekte dekket for kriminelle å gjøre en beleiring.

Du anger på at du har sagt opp, ikke sant?

Vel, om jeg ikke hadde...

Jeg kan hjelpe til med å stoppe dette. Folk kommer til å bli skadet eller verre.

Nei, nei, vær så snill å ikke gjør det med deg selv.

Jeg kan ikke hjelpe noen fra sofaen.

Ja, kanskje ikke, men vet du hva,-

du kan gjøre mer enn du tr...

Cecile!

Cecile, Cecile.

-Dette er Speed Forcen? -Det var.

Det var fint av Addams Family å låne deg stedet deres for helgen.

OK, jeg drar og finner Deon.

Om Nora på ett eller annet vis finner dere tre først...

Ja. Bruk overføringskulen som Cisco gav meg.

Hyper-tachyon partiklene inni vil trekke all organisk materiale tilbake til Central City.

Vi vil være trygge. Gå og redd familien vår.

Vil du ikke si farvel? Det var uhøflig.

Kommer han til å bli OK?

Ja, jeg er sikker på at det... ikke er noe.

Du burde hvile deg litt.

Det er ikke mulig å si hvor lenge vi kommer til å bli her.

Jeg har lett overalt etter deg. Hvor var du?

Nora?

-Hva skjedde med deg? -Jeg kunne ikke føle deg i det hele tatt.

Hvilket ikke burde være mulig.

-Du brakte meg hit? -Jeg måtte sikre at du var trygg.

Fra hvem? Fra deg?

Du prøvde å drepe dem, Nora.

-Til og med Iris. -Og jeg lot deg leve.

For en grunn.

Aner du hvordan døden er?

Det er en pinefull tomhet som vrenger sjelen din.

Og den ensomheten det bringer?

-Det brenner. -Iris og jeg brakte deg tilbake.

Du brakte dem også tilbake.

Straks jeg var gjenfødt, kunne jeg kjenne at de nye Forcene-

prøvde å fjerne min eksistens.

De ville dra meg tilbake til mørket, Barry.

Men jeg vil ikke la dem.

Nå bring meg brødrene og søsteren min til meg...

Ellers dør byen din.

Vi har kategori 3 vinder og mer enn 22 lynnedslag i minuttet.

Det er Nora.

Hun sier hun vil rive sund byen såfremt jeg ikke bringer henne alle tre Forcene.

Jeg må finne Deon før hun gjør det.

Jeg har ryggen din på det, Flash.

Jeg gjenoppbygde den isotopiske sensoren.

Nå, alt du trenger å gjøre er å sveipe igjennom byen-

-i et standard søkemønster, og den vil gå av straks du er innen 90 meter-

-av vår tenårings tidsgud. -OK.

Nå er alt du trenger litt mecha back-up.

Ikke denne gangen.

Jeg trenger deg og Chester på kommunikasjon.

Men Deon kjenner oss.

-Vi kan hjelpe. -Å hente inn Deon er mitt ansvar.

Men vi må finne en måte å stoppe Nora på. Så fokuser på det.

Mark.

Du må melde deg selv. Nå.

Damer først, Snowflake.

Tross alt, vi har begge rømt fra fengselet i kveld.

Noe annet vi har til felles.

Jeg rømte ikke.

Jeg kom hit for å levere deg inn.

Jada, det er fremdeles å bryte seg ut av fengselet.

Hør her, før du prøver å fengsle meg igjen, så vil jeg bare si...

-Jeg tilgir deg. -Du hva?

Du prøvde å drepe meg forrige gang.

Hva vil du ha meg til å si?

Du er en helt, og jeg er en slemming.

Vi gjør alle det vi må gjøre. Som dette.

Jeg trengte virkelig disse biotech grensesnittene for arbeidet mitt, så...

-Så du stjal dem. -Hei.

Om jeg kan ignorere de stikkende feilene dine,-

-så kan du i det minste ignorere mine kleptomane, kanskje?

Uansett, jeg er ferdig her. Vil du ta en drink?

Du vet allerede at jeg lager en dårlig martini.

Nei, kommer ikke til å skje.

Kom igjen, vi hadde det så morro forrige gang.

Du vet, før hele den drapsforsøksdelen.

-Kan du slutte å ta det opp, OK? -Du har sannsynligvis rett.

Jeg vil si dette.

Du er den første personen jeg har møtt på en veldig lang stund-

-som jeg ikke vil prøve å drepe enda en gang.

-Så hva med den drinken? -Nei.

Det er ingen faens måte jeg noensinne vil gå ut med deg.

Vent litt, snakker du om...

-Snakker du om middag og full pakke? -Kan du bare stoppe å gjøre det, OK?

Hva? Prøver bare å få litt klarhet.

Akkurat der, bare - stopp det.

Det er greit hvis du liker meg.

For siste gang, jeg liker deg ikke.

Så hvorfor slutter du ikke å stirre på six-packen min?

Fortell meg akkurat hva som skjedde.

Lynet gikk gjennom vinduet, det var som om noen ville treffe henne.

Kanskje noen gjorde det.

Nora kontrollerer denne stormen. Hvorfor ville hun gjøre det mot Cecile?

-Hvorfor angrep hun Iris? -Joe, ikke vær redd.

Jeg skal gjøre alt jeg kan for å finne ut av hva som er galt med Cecile og få henne på føttene igjen, OK?

Hvorfor føler jeg det som om the Brady Bunch kanskje har dødd her inne?

Dette stedet er en nøyaktig kopi av det huset som jeg og Barry vokste opp i.

-Det ser forferdelig ut nå. -Men det var det ikke da.

-Hvordan var han den gangen? -Barry? Han var...

liten etter alderen.

Vedder på at han elsket den vekstspurten da han var 13.

Egentlig ikke. Han var ganske klossete.

Er ikke dette bra? Mor og ungene mimrer om gamle dager.

Uansett... han var ganske følsom på det.

Så jeg ville hjelpe.

Jeg plasserte alle bøkene mine på øverste hylle der han trodde jeg ikke kunne rekke dem...

Hei, lillesøster. Se hva hva jeg kan gjøre.

Ikke reager.

Dette er bare mellom oss søsken.

Nora vil ikke stoppe før vi er døde.

Vi må møte henne og kjempe sammen.

Til å begynne med må vi komme oss ut herfra.

Og jeg vet hvordan. Er du med meg eller ikke?

Han var så stolt av seg selv når han tok dem ned.

Fikk meg til å smile.

Livet mitt var med å være på denne banen som en fotballgud.

Så ble jeg faktisk en gud, og...

På ett eller annet vis får jeg fremdeles ikke livet mitt til å gå i den retningen jeg vil.

Jeg ville at du skulle dø.

Ikke dem.

Jeg skulle bare ønske jeg kunne gjort det om.

Du trenger ikke ikke å gjøre det om.

Iris, Alexa, Bashir.

De er ikke døde.

-Hva? -Det var en illusjon.

Bashir. Det var han, ikke sant?

Hør her.

Jeg ville bare at du skulle føle den samme smerten-

-som jeg gjorde da du kalte meg for en feil.

-OK? Nora er den som tok det for langt. -Du er ikke en feil, Deon.

Jeg er glad for at du er her, jeg vet det nå.

Deon.

Nora ser etter deg.

Den jenta er djevelen.

Hun er den som ikke burde ha eksistert.

Du må ugjøre henne på samme måte som du skulle ugjøre meg.

OK? Så, kom igjen, la oss gjøre det sammen.

Nei, jeg kan ikke gjøre det.

Men jeg lover å finne en annen måte å stoppe henne på.

Etter at du er trygg.

Det er umulig å gjemme seg for den sprøe dama.

Hør her, gammern.

Enten hjelper du meg med å ta henne ut, ellers så begynner jeg å løpe igjen.

Deon, jeg prøver å beskytte deg.

Å drepe henne er det eneste-