Tiger on the Beat (老虎出更)

Hei, bangun. Bangun.

Hei, bangun dan kenakan pakaianmu. Istriku pulang, hei!

Kau punya istri?

Terserah, pakai pakaianmu. Aku akan jelaskan padamu nanti.

Apa maksudmu, pakai pakaianku? Ini kan rumahku.

Rumahmu? Lalu, siapa orang yang mencoba masuk?

- Celaka! Suamiku pulang. - Suamimu?

Kenapa kau tidak bilang padaku sebelumnya?

Aku sudah bilang padamu! Kau hanya berpura2 tidak tahu.

Aku tuli! Ketika aku menidurimu, kau seharusnya bilang.

Cepat! Suamiku benci pada polisi!

Aku juga benci suami orang! Aku akan sembunyi.

Harus cepatan.

Oops! Tak ada tempat sembunyi kali ini.

Sialan, istriku sudah bangun.

Hembus napas. Tarik napas.

Hembus napas. Tarik napas. Hembus napas. Tarik napas.

Hembus napas. Tarik napas.

Tarik napas. Bangun.

Hembuskan! Tarik napas. Hembuskan napas.

Tarik napas. Hembuskan. Tarik napas. Hembuskan.

- Tarik napas. Hembuskan. - Istriku.

Sedang apa kau?

Siapa kau? Apa kau masuk rumahku tanpa ijin? Siapa kau?

- Aku tinggal disini! - Dengan dia hubunganmu apa?

- Suaminya. - Apa kau tak salah?

Kenapa? / Dia keluar dengan wanita lain.

- Kau pria menyebalkan. - Tidak, aku tidak, istriku.

Istirahatlah selagi kau masih tidak sehat.

Hei, hei, apa yang membuatmu pergi sampai sekarang?

Jangan kuatir, dia hanya tidak sadar.

- Aku punya wanita simpanan. - Tidak ada alasan untukku tinggal.

Dia sedang menunggumu di bawah sampai dia pingsan.

Aku menggendongnya dan dia baik2 saja sekarang / Aku Dumbo Besar.

Kau terlihat seperti seseorang dari mana asalmu? / Hakka.

Kau dari Hakka? Aku juga.

Kita sama / Urus istrimu, aku pergi sekarang.

Istriku! Maafkan aku, aku tak mau main2 lagi.

Untungnya hanya menimpa satu dari kita, huh?

Istriku, istriku, kau pingsan lagi! Istriku, istriku.

Istriku, bangun. Istriku.

- Selamat pagi. - 2 Sarapan pagi.

- 2....sarapan pagi. - Berapa semuanya?

- Jadi 20 dolar, terima kasih. - Terima kasih.

- Kau pesana apa, hari ini? - Terserah, sia2 bagiku.

Satu gelas disini.

2 Sarapan pagi, di sajikan dalam 1 gelas.

Sumpit tidak ada gunanya untukku / Baiklah.

Ini bagus untuk kesehatan. Ini resep spesial.

Bruce Lee mengajarkan Jackie Chan.

Jackie Chan mengajarkan Alain Delon.

Alain Delon mengajarkan Stallone.

Stallone mengajarkan Ti Lung.

Ti Lung bilang padaku.

Apa dia tidak beritahumu?

Oh, baiklah.

- Wow! Kurus, lihatlah dia. - Aku juga makan itu

Kau hanya minum telur puyuh mentah.

Tak heran, kau begitu kurus.

Bank Sanwa

Jangan bergerak! Ini penahanan.

Perampokan! Perampokan!

Perampokan! Perampokan!

Perampokan!

Polisi!

Jangan bergerak!

- Polisi, jangan bergerak. - Aku polisi juga, borgol dia.

Kawan, berikan aku segelas air.

- Ini dia. - Terima kasih.

Tuan Li, kau kecegukan? Minumlah air.

Tak ada gunanya. Aku sudah minum.

Nenekku bilang, ketakutan akan menyingkirkan cecegukan.

Dik, lakukan sesuatu untuk menakutiku.

- Peram....perampokan! - Itu tidak berhasil.

- Jangan bergerak! - Jangan ganggu aku.

Paksa dia ke dalam

Jangan mendekat atau kubunuh dia.

- Jangan bergerak - Oh!

Jangan coba-coba, aku akan ledakkan kepalanya.

Jalan ke dalam

Ini bukan salahku, aku hanya mampir. / Jangan coba macam2, atau kubunuh dia.

Kalau begitu tembaklah! Aku pasti akan membunuhmu / Apa? Jika kau bunuh aku, aku akan bunuh dia.

Baiklah, aku tak kenal bajingan ini. Aku akan hitung sampai tiga, dan kita akan tembak sama2.

Kau bajingan.

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Satu.

Dua.

Tiga!

Jangan bergerak.

Teman2, borgol dia.

Bajingan ini kencing di celananya, siapa dia? / Apa kau tidak kenal dia?

- Apa aku harus mengenalnya? - Dia sedang menyamar.

- Sersan? - Iya.

Panggil ambulan, aku harus pergi.

Johnny, kenapa lama sekali?

Baiklah

Mereka akan segera datang.

Akan kemari sebentar lagi.

Ping si Racun Ular sedang kemari

- Kakak Besar. - Kenapa kau terlambat?

Orang Thailand itu geraknya lambat sekali.

Ada apa?

Tak masalah, baik2 saja.

Barang apaan ini?

Kakak Ping! Kau menyaksikan aku memuat barang ini.

Jahanam.

Bajingan ini berani mengakali kita.

Kau tidak seharusnya membunuh orang itu, bagaimana kita bisa melacak barang itu?

Aku akan dapatkan beberapa barangnya, aku akan ambil apapun resikonya.

Aku akan ambil kembali barang2 itu.

Kau bisa membunuhku, jika tidak, aku tak mau main semudah itu.

Fai.

Kakak / Transaksi kita, monitor baik-baik.

Baik.

Ping, dapatkan kembali barangnya cepat.

Baik, kakak Fai.

Marie Donna, kakak pertamamu disini

Kakakku? Terus menari.

- Kakak, senang bertemu denganmu. - Aku punya sesuatu untuk di katakan.

Ibu minta kau untuk kembali / Kita jangan bicarakan tentang itu sekarang, duduklah.

- Aku hampir terbunuh. - Apa?

Orang Thailand itu mencoba mengkhianatiku.

Lalu bagaimana kau bisa kabur? / Aku membunuhnya.

Apa? Kakak, kau membunuh seseorang?

Aku tak punya pilihan. Aku tak bisa tinggal di Hong Kong

Sewaktu aku dapatkan uangnya, maka aku akan pulang.

Apa kau masih mau terus melakukan ini?

Tentu saja, itu nilainya 10 ribu dolar.

Alamatnya ada di dalam. Kirimkan untukku.

Kakak, itu sangat berbahaya.

Aku tahu.

Aku akan resikokan ini satu kali lagi.

Kita hentikan saja, kakak.

Masih ada satu lagi transaksi besar tanggal 29.

Jika aku berhasil, sewaktu kita pulang, kita tidak harus kuatir lagi.

Apa kalian berdua menemukan mayatnya?

Iya, kami temukan secepat kami mulai menggalinya.

Iya / Tuan Pak, aku temukan paspor.

Dimana 4198?

Apa kalian berdua menemukan mayatnya? / Iya, pak.

Dimana dia?

- Dia masih di rumah sakit. - Panggil dia kemari sekarang.

Kau cantik dan langka / Tidurlah atau aku akan dimarahi.

Dokter bilang aku butuh bantuan psikolog.

Ayolah, mari kita pergi nonton.

Jangan macam-macam. Dokter tak ijinkan kau keluar.

- Dokter akan minum denganku. - Masuk ke tempat tidur

- Ayo masuk sama-sama. - Ada orang kemari.

- Iya, Nyonya! - Disini aku.

Mimi. / Kena kau sekarang.

- Dia adikku, pikirkanlah. - Trik terkutukmu.

- Kau tidak berubah. - Apa kabarmu?

Mereka bilang, kau terluka dalam tugas tapi kau hanya bermalas2an disini.

Kenapa aku tidak boleh? Bajingan itu menakutiku sampai mati.

- Sersan, kau tak apa-apa? - Aku baik2 saja, terima kasih telah tanya.

Pegang ini.

Kau bajingan.

Bajingan! Mengambil keuntungan dari adikku.

- Aku tidak. - Jangan bertengkar.

Istirahatlah / Berhenti, Apa yang kau lakukan?

- Ini fisioterapinya. - Ini rumah sakit.

- Sedang apa kau? - Aku melakukan fisioterapi.

Walaupun kau melakukan fisioterapi, kau tidak harus membangunkan pasien2 lainnya. / Maaf.

- Kembali ke tempat tidurmu. - Kembali, kakak.

- Maaf, Peter. - Oke, tak masalah.

- Aku akan mencincangnya - Kenapa kau begitu marah?

Dan kenapa kau mulai berkelahi? / Bajingan itu menancapkan pistol di mulutku

Apa dia perampok?

Dia CID, bantu aku menulis pernyataan sialan ini untuk melaporkan perilakunya.

Aku tak tahu apa yang ditulis. Kenapa kau tidak tulis sendiri?

Aku tak tahu bagaimana? Kau kan orang kuliahan.

- Tunjukkan sedikit pengendalian diri. - Masih tidak ada kedamaian apapun.

Cobalah. / Jadi, kau tidak mau menuliskan untukku?

- Baiklah, aku akan tulis. - Tulis sesuatu yang serius.

Paman Jim, coba lihat.

Tak perlu membacanya, aku keponakanmu, tolong laporkan perilakunya.

Aku sudah menjadi polisi 11 tahun, tapi aku tak pernah dipermalukan begini.

Dia hampir membuatku terbunuh! Kau harus laporkan tindakannya. Kirim dia ke Neraka.

Oke, oke, kenapa kau sangat marah?

Apa itu masalah besar?

Aku akan ijinkan kau terlibat sesuatu

Kerjaan atau masalah pribadi?

- Masalah pribadi, tentu saja. - Oh, ya?

Ayahmu mengurusku ketika dia masih hidup, Apa aku tidak mengurusmu?

Iya, benar / Kau bilang, aku tidak mengurusmu?

Jika kau mengurusku,

Maka aku tidak akan menjadi sersan setelah 11 tahun di bawah perintahmu.

Kau satu2nya yang tidak menunjukkan potensi apapun.

Kau mengejar gadis2, mengabaikan tanggung jawab atau menyalahkan orang lain.

Ada orang yang menodongkan senjata padamu dan kau kencing di celana.

Seluruh markas tahu itu

Jangan teriak, bahkan mereka yang tidak tahu, akan tahu sekarang.

Sedang apa kalian semua berdiri disini?

Aku kirim kalian semua ke makam patroli.

Kau tidak harus begitu marah.

Aku sudah temukan polisi untuk menjadi rekanmu agar memperbaiki ke tidak mampuanmu.

Paman Jim, jangan kirimi aku tipe pahlawan, aku tak bisa sanggup terima itu.

Lucy, suruh 2036 untuk masuk. Sekarang.

Pagi, pak.

Hei, hei, paman Jim. Kau pasti bercanda.