Ocean's Eight

Bonjour, Mlle Ocean.

La liberté conditionnelle est un privilège.

Cela implique d'éviter la compagnie de toute personne

ayant un casierjudiciaire, quel qu'il soit.

Quasiment toute votre famille.

De toute évidence, je n'en suis pas fière.

Cette contrainte vous semble-t-elle insurmontable ?

Non. Je ne veux pas de cette vie. Je n'en ai jamais voulu.

Mon frère,

qu'il repose en paix,

était un criminel.

Je l'aimais, mais c'était un escroc. C'était dans ses gènes.

Mais pas dans les vôtres ?

Non, monsieur.

Je suis tombée amoureuse de la mauvaise personne.

C'était une erreur.

Mais c'est arrivé.

Si je devais être libérée...

Excusez-moi.

Rien que d'en parler...

Si je devais être libérée,

je vivrais une vie toute simple.

Je veux avoir un boulot, me faire des amis.

Aller prendre l'air après ma journée de travail,

payer mes factures.

Une vie toute simple ? Bien joué.

- T'es au courant? - Tout le monde l'est.

- Tes affaires. - Merci.

Jolie montre.

- C'est celle de mon frère. - Il te l'a léguée ?

Je l'ai volée.

T'inquiète, Dina. Il l'avait volée aussi.

La livraison habituelle arrive.

Tu prends ta part, plus quelques cartouches.

Pour faire du troc, pas pour fumer.

Tu vas où ?

Eh bien, j'ai 45 dollars en poche.

Je peux aller où je veux.

Bonjour, je rends ça.

- Vous avez le ticket de caisse ? - Non, mais ils sont emballés.

Ils sont dans leur emballage.

Vous avez la carte de l'achat?

Je les ai achetés la semaine dernière.

Allez au service client.

Laissez tomber. Je les garde.

C'est pas vrai !

Je peux avoir un sac, au moins ?

Merci.

Je règle la note de la chambre 2814. Gary Randall.

- Votre séjour a été agréable ? - Excellent.

Je suis Monica.

Vous avez besoin que je vous appelle un taxi ?

Ça ira.

Ici Mme Randall. Nous venons de rendre la chambre 2814.

- Je peux parler à Monica ? - C'est moi.

Bonjour, Monica.

Notre vol vient d'être annulé.

Je sais... Au lieu de loger dans un affreux hôtel de l'aéroport,

nous espérions pouvoir récupérer notre chambre.

C'est possible.

Formidable.

Merci infiniment.

Nous allons manger un morceau.

Pouvez-vous faire la chambre ?

Absolument.

Parfait. C'est très gentil.

- Aucun problème. - Merci beaucoup. À tout à l'heure.

Vous pouvez revenir ? Je suis épuisée.

Bien sûr.

Merci beaucoup. Bonne journée.

Direction de l'Administration pénitentiaire

Il n'a pas emménagé ! Et il veut être remboursé.

Et il est remboursé !

Si vous avez dit non, c'est que vous n'avez pas pris l'argent ?

- T'es sur quelle caisse ? - La 15.

Vous pensez que je vous crois ?

Que j'accorde du crédit à vos dires ? Absolument pas !

Les gars, il est 21h30.

C'est trop.

Tu en mets trop. À trois doigts du goulot.

Pas un. Trois.

C'est une redif. Elle s'est tapé son cousin et a embouti la voiture.

Le bébé n'est pas de lui.

Ça a quel goût?

Vodka.

Absolument. C'est pas ce que je cherche.

Je veux de la vodka avec de l'eau.

Tu veux savoir pourquoi ?

Quand t'es bourré, ça a le goût de vodka.

OÙ EST LE CIMETIÈRE, PUTAIN ? MIDI?

Toi aussi, tu m'as manqué.

T'as intérêt à être là-dedans.

Je sais que tu es là, Reuben. Montre-toi.

Je venais juste lui rendre hommage.

Caché dans un coin ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Ils m'ont désigné pour te parler.

Faut que je file.

Il voulait pas que tu fasses ça, Deborah.

- Quoi? - Ce qu'il a pas voulu nous dire.

Écoute, Deb...

Parfois, rien que de savoir que le coup sera un succès

est une satisfaction en soi.

Sans avoir besoin de le faire.

Qu'a-t-il dit d'autre ?

Que c'était remarquable.

Et que ça te vaudrait sûrement de retourner en prison.

Je ne retournerai pas en prison.

Faut que j'y aille.

Sois prudente.

Tu es très élégant.

- Mollo, je sors de taule. - J'ai cru que t'avais changé de numéro.

T'as eu le crédit?

- Pas encore. - Pourquoi ?

Je sais pas à quoi il servira.

C'est pas vrai.

- Fais pas ça. - Quoi ?

C'est ma tête

"J'ai passé cinq ans en taule et mon associée me lâche".

Je ne suis pas ton associée. Pas encore.

Sympa !

Grillage, barbelés...

Tiens, un petit cadeau.

Je peux échanger un truc que t'as volé ?

Si le vol te gêne, tu vas pas aimer la suite.

- On va chiper des trucs ? - Possible.

Voilà, tu m'appâtes, et après, ça m'intéresse.

T'en déduis que je veux le faire.

Tu fais pas ce qui t'intéresse ?

- La neurochirurgie m'intéresse. - Ça, c'est sûr, c'est exclu.

Tu vas me le dire, oui?

Des bijoux.

De gros bijoux spectaculaires, bien clinquants, à la Liz Taylor,

au chaud dans une chambre forte 15 mètres sous terre.

On les sort comment ?

Ils nous les apporteront.

C'est pas vrai !

C'est sympa, ici.

L'enfer à chauffer. Y a une chambre pour toi, en haut.

Tes affaires aussi sont en haut.

Je t'ai emprunté des trucs, comme tu t'en servais pas.

C'est votre galerie ?

- Une d'elles. - Où sont les autres ?

Et à L.A. Mais cela en vaut-il la peine ?

Ça manque d'originalité.

Donc, c'est la seule existante ?

Concrètement.

Excusez-moi.

Pardon.

Ça alors !

Ça fait plaisir de te voir. T'as l'air...

De sortir de taule ?

Très en forme.

Le surin, tu connais ?

Arrête, s'il te plaît.

Tu as un si beau visage.

En prison,

tu serais "une jolie fille".

Je vais appeler la police.

Tu sais ce qu'on fait aux balances ?

Il t'a vue ?

Oui.

Pourquoi t'es allée faire ça ?

Pour tourner la page ?

Mon cul !

Sans déconner !

Tu l'as...

Non.

Rien qu'un bouton.

Au début, j'ai pensé à des banques, car...

C'est là qu'est le fric ?

Exactement. Mais c'est chiant.

Alors j'ai pensé à 10 banques.

Mais j'ai compris que c'était la colère qui m'animait...

Bravo !

Cinq femmes dans une cellule...

Je me suis fait placer à l'isolement pour être un peu tranquille,

et c'est là que j'ai eu l'idée.

LA MODE DE LA ROYAUTÉ EUROPÉENNE DANS l'HISTOIRE

- Ça reste un musée. - Et?

C'est pas comme braquer un bar à vins.

Pardon, je parle pas ukrainien.

On braque pas un musée.

- On braque une personne... - Dans un musée.

Tu l'as dit.

Écoute, même si c'était envisageable...

Ça l'est.

Même, il faudrait 20 personnes et un demi million de dollars.

Sept

Sept millions ?

Sept personnes et 20000 dollars.

Pourquoi t'as besoin de faire ça ?

Parce que je le fais bien.

Écoute...

Je l'ai imaginé mille fois. On me chopait, je rectifiais le tir.

Au bout de trois ans, on me chopait plus.

Quand j'ai été libérée, c'était réglé comme du papier à musique.

Et tu étais avec moi, à chaque étape.

C'est une demande en mariage ?

Ma puce, j'ai pas encore le caillou.