The Bridge

Sebelumnya di Bridge ...

Kau bekerja sampai larut.

- Ya. - Kau berbicara seolah-olah kau tahu aku.

Saya memahami Anda.

Anda berhubungan seks dengan Charlotte Millwright?

Ya.

Marco, Keluarlah.

Kita akan punya anak. Apa maksudmu menyuruhku keluar?

Anda tampaknya, eh, terganggu.

Delapan gadis telah ditemukan.

Mati?

Dia melakukannya pada mereka.

La Bestia.

Apakah kau terluka?

Aku melihatnya.

Saya melihat The Beast.

Oh, ya.

Oh, Tuhan.

Yesus, sayang.

Kau akan membunuhku.

Ini tidak seperti 10 tahun yang lalu.

Kau bisa menipuku.

Aku sudah menikah dengan pria yang lebih tua, ingat?

Jadi seperti apa rasanya?

Kau ingin tahu bagaimana kau membandingkan?

Tidak.

Kita katakan saja Karl memiliki bakat lain.

Ya, Uang sungguhan yg bisa memiliki peternakan seperti ini.

Bukan itu.

Apakah itu layak?

Pakai celanamu.

Oh, Char, Aku tidak bermaksud apa-apa.

Tidak, aku ingin menunjukkan sesuatu.

Oke. Ruang bawah tanah.

Apa yang ada di sana, penjara seks?

Meksiko.

Sial.

Aku menebak ini adalah ide Karl?

Narkotik?

Imigran.

Kami bangkrut.

Aku tidak tahu.

Apa yang ada di ujung lain?

.. Wanita psikopat yang gila,

Dan kau ingin aku berurusan dengan dia?

Apa-apaan ini?

Selamat malam Nyonya.

1.06 - I.D. Sync dan dikoreksi oleh Elderfel Diterjemahkan oleh INSUMILAKI

Itu manik-manik yg besar.

Dan dasi Kolombia.

'Pemakai' melakukan ini satu sama lain.

Yeah, tapi korban kita menyusut. Dia bukan pencandu.

- Cerita Apa yang dia sampaikan? -

Aku memerintahkan patroli di setiap jalan dalam radius tiga mil, bos.

Dia seperti Houdini. Kita tak mendapatkan apa-apa.

Bagaimana gadis kecil itu ditangani?

Dia dengan Sonya.

Ada petunjuk dari ibunya?

MIA. Masih mengerjakannya.

Aku akan memberitahunya.

- Dia lumayan. - Lumayan mati.

Anda melihat semuanya.

Itu begitu cepat. Aku ..

Aku tidak tahu.

Apa Anda ingat seperti apa rupanya?

Ya.

Tidak.

Saya perlu spesifik.

- Eh, warna rambut. - Hentikan.

- Warna mata. - Hentikan.

Apa yang akan terjadi padaku?

Eh, kau tahu di mana ibumu?

Tidak.

Kami akan membawa Anda ke kantor.

Tidak apa-apa. Kau akan aman di sana.

Anda harus mengepak tas Anda.

Itu kesalahan meninggalkan mobil seperti itu di TKP.

Apa itu sebuah mobil polisi asli?

Tidak, orang itu pastinya membeli Crown Vic '02 di pelelangan,

Dipermak hingga terlihat seperti itu. Rekayasa seluruhnya.

Jangan meletakkannya dipapan. Tidak saat dia masih di sini.

Mengerti.

Hey. Anda memiliki foto pasien Meadows lagi?

Ya, di sini.

Sama-sama.

Saya tidak bilang saya berterima kasih.

Exactamente/Persis

Gina mendengar ayahnya berbicara dengan seseorang sebelum pembunuhan.

Dan Kau berpikir kalau pembunuhnya adalah pasien, kan?

Mungkin.

Well, Dr Meadows bertemu banyak polisi.

Masuk akal.

Dia penyedia jaringan rencana kesehatan.

Dia bertemu banyak pasien, El Paso PD, DEA, FBI.

polisi bermobil, polisi psikiater.

Oke, lihat, apa yang ingin Kau katakan

kita akan menerapkan penegakan hukum untuk kita semua, oke?

- Ya, Pak. - Tentu.

Bagaimana dia bertahan?

Dia seorang saksi mata yang buruk.

Aku tidak mendapat apa-apa darinya.

Nah, Sonya, dia baru berusia 15 tahun

dan dia baru saja kehilangan ayahnya. Lebih lembutlah.

- Oke? - Aku punya sarapan nya.

Pemikiran yang bagus.

Ini untukmu.

Saya pikir saya tak bisa makan.

Apa kau ingin segelas air?

Tidak apa-apa.

Oke.

Lihatlah ini. Beritahu saya jika dia salah satu dari mereka.

Kau menatapku.

Maafkan aku.

Tidak.

Coba lagi.

- Tolong. - Dia tidak ada di sana.

Mungkin jika Anda makan sesuatu.

Bolehkah saya merokok?

- Apa kau 18? - Tidak.

Maka kau tidak bisa.

Tissue?

Tinggal tunggu dan guyur.

Kau bisa melakukan ini.

Kau bisa melakukan ini.

ini file rahasia FBI. Darimana kau dapatkan ini?

Aku bilang, Aku punya sumber.

Jadi agen yang kepalanya dipotong

meniduri pelacur yang tubuhnya dipotong setengah?

Exactamundo/Persis.

Tapi si pembunuh tidak acak. Ia belum menelepon.

Tidak sejak Marco Ruiz membajak telepon saya.

Kau tidak tahu kalau itu Marco.

Ya, itu dia. Ponsel saya secara aneh menghilang,

kemudian muncul dan ditemukan dua hari kemudian.

Itu pasti dia. Hal yang sama yg akan saya lakukan.

Si pembunuh membuat koneksi.

Ya.

Jadi koneksi lain apa yang kita lewatkan?

Saya tidak tahu.

Kita harus mulai dari Cristina Fuentes.

Ya. Tunggu, kembali ke Juarez?

Ya.

Oke. Lakukan.

Calaca itu orang baik, tapi dia punya kelemahan.

Tidak minum. Tidak pakai Narkoba.

Itu karena wanita

Wanita itu lari darinya.

Dan dia mengejarnya.

Parahnya, dia mengejar melewati jembatan.

Dan dia melakukan banyak hal bodoh.

saudara-saudara..

...beri saya penghormatan.

Hei, mijo .

Apa kabar?

Baik.

Bukankah kau seharusnya di sekolah?

Tidak, aku .. aku cuma memiliki satu kelas hari ini,

jadi aku bisa menumpang pulang ke rumah denganmu.

Well, uh, Aku harus bekerja dan ...

Kapan kau pulang?

Apa kau akan pulang?

Saya tidak tahu. Terserah Alma.

Tapi ini kedua kalinya kau melakukan ini.

Tidak, tidak, tidak ... Itu-itu berbeda.

Berbeda? Oke.

Kau yg mengacaukan...

Perbaiki.

Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu tunggu, tunggu!

Gus, tunggu!

Lihat mataku..

Alma tidak layak mendapatkan ini.

Apa yg terjadi antara istriku dan aku...

...itu bukan masalahmu.

Oke?

Ya..

..ini masalahku.

Oke?

Kenapa kau melakukan ini?

Kau tahu? Sebaiknya kau pulang saja.

Tidak, aku tidak ingin pergi.

Cukup disana bersama adikmu, tolong.

Disanalah untukku, Bantu Alma ... aku mohon?

Oke, itu tidak akan seperti sebelumnya, aku bersumpah.

Aku berjanji.

Dia tidak bisa mengidentifikasi si pembunuh. Aku butuh lebih banyak foto.

Um, Gus, Sonya. Ingat satu sama lain?

- Ya. Hai - Hi.

- Bagaimana kasus ini berjalan? - Baik. Kami punya saksi.

- Aku butuh ayahmu. - Ya.

Oke.

Bawa dia.

Ada yang salah?

Mm ... tidak.

Oke.

Fuentes ...

gadis motel.

Dia ada di rumah kematian di Calle Parsonferos bersama dengan 22 mayat lainnya.

yah, separuh dari dirinya.

Aku tak ingat.

Itu aneh, karena semua orang ingat Calle Parsonieros