Rosa Elettrica - In fuga con il nemico

Hvor meget vil man gøre for at beskytte en fremmed?

Jeg gjorde stort set alt.

Jeg troede, jeg kunne. Jeg tog fejl.

Nå. Er det her døden?

Fint nok.

TI DAGE FØR

Det er dem! Sæt farten op! Kom nu! Sømmet i bund!

Få nu fart på!

Pis, de er lige bag os!

- Kør nu! Mere fart på! - Ti nu stille!

Hvis de fanger mig, dræber de mig.

Vi fik rystet dem af.

Drej til venstre. Til venstre. Hvad fanden laver du?

- Det er en genvej. Stol på mig. - Gu' er det ej!

Kør tilbage! Kom nu!

Kør! Kom nu!

Godt.

Pis!

Rør jer ikke!

Helt utroligt, Valera. Du er død igen.

Han er det tredje vidne, du har fået slået ihjel.

Det er bare en øvelse.

Du vil arbejde med vidnebeskyttelse, men du kan ikke klare farttesten.

Hvorfor drejede du til venstre, når der var en genvej til højre?

Har du ikke studeret ruten?

"Helt utroligt, Valera."

"Du vil have jobbet, men har ikke studeret ruten." Sikke et rivejern.

Jeg har studeret ruten. Jeg skulle være drejet til højre.

- Undskyld. Det var min skyld. - Nej.

Teknisk set ved jeg, hvad jeg skal gøre, Morano.

Men når jeg skal tage testen, er det, som om...

- Som om... - Rosa.

Du skal bare tro på dig selv. Træk vejret og slap af.

Er det ministeren?

Nej. Det er Paolo D'Intrò.

Der er nyt. Esposito, byd anklageren velkommen.

- Han er lige kommet fra Napoli. - Javel.

Morano og Carli går i mødelokalet med mig.

Valera. Lav en sort espresso i et glas til mig og kom ind til os.

Sort... i et glas.

Caterina Scurante. Hun var 11 år gammel.

Hun blev skudt for to dage siden.

Kuglen var nok tiltænkt hendes far, Antonio Scurante.

Nu blusser den gamle fejde mellem de to store klaner i Napoli op igen.

Scurante og Incantalupo.

De sidste familier, takket være anklagerens arbejde.

Og nu til jeres opgave. I skal tage jer af en ny informant.

Daniele Mastronero.

Kendt som Cocìss. Incantalupo-klanens nye stjerne.

Han er ingens søn.

Han tjente penge på hundekampe.

Dér opdagede han en god forretning inden for produktion af dyremedicin.

Derfra tog det fart.

Menneskehandel, overfald, gangstervirksomhed...

Han skiller sig ud.

Han har et blåt og et brunt øje. Projektets David Bowie.

Men vi har aldrig kunnet bevise hans tilstedeværelse på et gerningssted.

Ikke før nu. Og så er vi tilbage ved Caterina Scurante.

Gæt, hvem der flygtede fra gerningsstedet?

Det var ham. Daniele Mastronero.

Vi tog hjem til ham, hvor han sad og ventede på os.

Han nægter at have dræbt pigen, men han ved, at ingen tror på ham.

Han ved, at han er mere sikker hos os end på gaden.

Præcis. Jeg tilbød ham at blive et retfærdighedens vidne.

Enhver information om Incantalupo'erne er guld for os.

Det er en bedragerisk klan,

der opererer efter ordrer fra deres uopnåelige chef.

Saro Incantalupo.

Saro Incantalupo. Selvfølgelig.

Som I alle ved, har han holdt sig skjult i 30 år.

Jeg håber, Mastronero har nogle oplysninger til os.

Indtil da beskytter vi ham.

Hold ham, indtil vi har organiseret hans overflytning.

I vil sikkert gøre det godt.

Især den betjent, der er udpeget til opgaven, nemlig...

Rosa Valera.

- Det må være dig. - Ja, det er... Det er mig.

Fint. Jeg stoler på jer.

- Hav en god dag. Kom. - Ja.

Hallo? Ja.

Sikke en fantastisk første opgave! Der kan du se. Reja stoler på dig.

Esposito var lige ved at dø.

Skal du tisse?

Et øjeblik.

Det var det, du ville have, ikke? En opgave. Nu har du en.

En ret stor en.

Vi er alle sammen nervøse for, om vi kan klare vores opgaver.

Nogle kan, andre kan ikke, og så er der dem, der stikker af.

Hvilken kategori hører du til?

- Hvor skal han hen? - Til Spaccavento.

Det er et kloster, som har et afvænningscenter.

Skal jeg ikke have en makker med?

Morano kører dig i morgen tidlig. Han holder sig klar i nærheden.

Det er en midlertidig forflyttelse. Din kontaktperson er fader Jacopo.

Han har direkte kontakt med D'Intrò. Gå hjem nu.

- Slap af. Få en god nats søvn. - Tak.

Vær forsigtig.

Hallo.

- Hvad er der? - Skal jeg blive eller gå?

- Du bestemmer. - Hvad vil du?

Jeg må gå. Jeg skal gøre mig klar. Og det skal du også.

Gør vi det kun, når du har lyst? På ulige datoer? Når det er fuldmåne?

Spørg dig selv...

- Hvad er vi? - Venner.

Venner med frynsegoder. Kald det, hvad du vil.

Okay.

Kom nu.

Kommer du til ravefesten på stålværket?

Ravefesten? Helt ærligt, Luca.

Ja! Det bliver som i de gode gamle dage.

- Afslapning, dans... - Og lege, at vi ikke er 30.

Du har været røvirriterende, siden du fik det job.

Ikke for noget. Er det DJ Bob, der er problemet?

Skal DJ Bob spille? Så kommer jeg ikke.

- Du får ham slet ikke at se. - Nej.

Kom nu!

Betragt det som en hyldest.

"Til Rosa og den tid, hvor hun morede sig."

Jeg ved, hvad der er sjovt.

Derfor går jeg ikke med.

- Jeg får dig til at skifte mening. - Nej.

Okay. Held og lykke med opgaven.

- Tak. Farvel. - Farvel.

Skal du ikke have morgenmad?

- Klamt! Cornflakes med vand. - Du glemte at købe mælk.

Så du fandt noget mod blærebetændelse.

Du giver mig blærebetændelse.

Hold da op! Du tager altid de poser.

Men det hjælper ikke rigtig.

Ikke som at gå til lægen eller tage antibiotika.

Nej. Du tager alt, som det kommer. Det gør du med alt.

Og sikkert også med den nye sag. Du klarer den sikkert fint.

Jeg skal klare den -

- så ikke noget vrøvl med dig. Er det forstået?

Jeg forstår ikke, hvorfor Reja valgte mig til en så vigtig opgave.

Fyren vendte sig mod både Scuranterne og Incantalupo'erne.

Hun valgte dig, fordi du har den rette profil.

Samme alder, kvinde. Camorraens mænd er gentlemen over for damer.

Nå.

Så er vi her.

Det virker som et godt sted at få nye venner.

- Der er en bil. - Ja.

- Nogen er steget ud. - Meget mistænkeligt.

- Jeg tjekker. - Det var for sjov, Rosa. Rosa!

Undskyld mig! Godmorgen.

- Politiet. - Jeg gør ikke noget.

Må jeg se dit ID?

Godmorgen.

- Hvad laver De her, hr. Sabatini? - Jeg er på andejagt.

- Hvad skal De med det? - Tage billeder af byttet.

- Hvad er problemet? - Lad mig se.

Bare rolig. Har De våbentilladelse?

- Selvfølgelig. - Godt.

Hvorfor er bilen fuld af ting? Sover De i den?

Jagt kræver tålmodighed.

Jeg kan ikke lide det. Han er for tæt på klosteret.

Hør her, hr. Sabatini. Værsgo.

Jeg vil tjekke Deres personlige oplysninger,

men vi vil bede Dem om at tage hjem for i aften.

Det ville være mere betryggende.

- Som De ønsker. - Sådan. Værsgo.

Tak.

Hav en god aften.

De skide cikader. Jeg kan ikke høre mig selv tænke.

Ja, giv cikaderne skylden. Jeg bad dig om at slappe af, Rosa.

Ja, sådan.

Så er vi her.

Rosa. Tag det roligt. Du er trænet til opgaven.

Og jeg er en kilometer herfra.

Fader Jacopo?

- Du er sent på den. - Ja, undskyld.

- Betjent Rosa Valera. - Her hedder du Alberta.

Det er ikke første gang, jeg arbejder med vidnebeskyttelse.

Jeg har aldrig haft problemer, og jeg vil ikke have nogen.

Vær i køkkenet i morgen klokken syv.

Du skal deltage i aktiviteterne. Kom.

Jeg vil gøre mit bedste med ham.

Og hvis det ikke er nok, bliver vi afsløret.

Alle her er intelligente. Min bande af "tidligere".

Tidligere prostituerede, narkomaner og fanger.

Her er dit værelse.

Fyrens bagage er her allerede.

Her. Der er den.

Han kommer ind ad bagdøren ved midnatstid.

Ingen må se ham.

Især fordi det er fredag. Der er karaoke.

Det er der også lørdag, søndag, mandag, tirsdag, onsdag og torsdag.

Jeg skal bruge fremmødelisten.

- Og noget tape. - Javel.

Pis.

Kom ind, Mastronero.

Tager du pis på mig? Jeg bliver ikke her hos hende.

Du kan gå nu.

Hvem fanden er du?

Det stakkels fjols, der skal babysitte dig.

Ikke særligt betryggende.

Det er dit værelse.

- Nogen har åbnet den. - Ja, det var mig.

Hvis du har taget noget, slår jeg dig ihjel.

Hold dig vågen i nat, babysitter.