Thor: Ragnarok

原創翻譯

原創翻譯 為Loki打call的草草 鹽湖涼開水

原創翻譯 杏仁斯嘉麗 24_1900

原創校對 草神黃昏

時間軸 風吹來的那片雲

後期 8T

總監 somehacker 草草

我知道你在諗咩嘢

唔係 索爾被韞咗向在籠入面 咩事

有時 你要先被捉住

先至可以由某人果度擢d野出來

一匹布咁長 但其實 我算係個英雄

我去地球住咗一陣

打過幾個機器人 救咗地球幾次

然後我去宇宙中尋找

幾粒有魔法的七彩無限寶石

但未搵到

爾家我遇到咗一條死亡和毀滅之路

而因此來到咗呢個籠

仲遇見咗你

你覺得我們仲要在呢度憩幾耐

索爾 奧丁個仔

蘇爾特爾 王八個仔

你仲未死

我以為我父親50萬年前殺咗你

我唔可以死

我仲未實現命中所注定

毀滅你的家鄉

正好你提起呢個了

因為我最近一直在做噩夢

阿斯加德陷入烈火 成為一片灰燼

而你 蘇爾特爾 處於果一切之中

咁你已經見識到諸神黃昏 阿斯加德的隕落

偉大的預言 -等等

等等

我馬上就可以轉返去

我真覺得我們正話謦得好投機

好了 諸神黃昏 同我講下 娓娓道來

我的時代到來了

等我的王冠再次沐浴永恆烈火

我就將恢復全部力量

比山仲高

將劍深深插入阿斯加德的...

等等 等一陣

我發誓 我根本無迶過 係它自己在轉

真的好抱歉

好了 係咩事

你要將你的王冠放入永恆烈火裡

然後你會突然變得有一間屋咁大

係山

永恆烈火係奧丁鎖在阿斯加德的果個

奧丁唔在阿斯加德

而你的離開令王權失去咗防衛

好吧 果個王冠在邊度呢

呢個就係我的王冠 我力量的源泉

果個係王冠啊 我以為你係眉毛生得比較誇張

係王冠

總之 聽上去 我想阻止諸神黃昏

只需要扯甩你腦袋上果樣野

但諸神黃昏已經開始了

你無法阻止

我係阿斯加德的末日 你都係

一切都將受到煎熬 被烈火吞噬

好緊張

老實講 睇著你變得老大

然後燒咗一粒星球 肯定好壯觀

但睇來我只可以選擇第二條路

就係我掙脫呢條鐵鏈

將你的頭飾摘落來

然後匿向阿斯加德的地堡裡

你無法阻止諸神黃昏

何必抵抗呢

因為 英雄都會咁做

等等 抱歉 我時機掐得唔太好

來了

你犯咗個大錯誤 奧丁森

我經常犯大錯誤

睇來結果幾好嘛

海姆達爾 我知道我們好耐無見了

但我真的好需要趕緊離開呢度

海姆達爾

海姆達爾就係個蠢貨

呢份工作本該令他發財的

呢份工作並唔輕鬆

但都有d好處的

彩虹橋令我可以攞到

九大王國的一切

我想攞就攞

睇啊

我嘅嘢

我特別鍾意呢樣野

我由米德加德一個叫德薩斯的地方搵到它們

我仲改它們名 毀天和滅地

因為 當它們合埋一齊

就可以毀天滅地

海姆達爾 拜託了

唔好迶

海姆達爾 我出盡渾身解數了

海姆達爾

斯科爾奇

果個緊要嗎

你們倆姑娘今日有好戲睇了

雷神3 諸神黃昏

姑娘們

哎呦呦

睇下係邊個決定返來了

感謝你嚇咗我的女伴

仲搞到我的辦公場所全係腦漿

你係邊個

你唔記得了嗎 斯科爾奇

我們曾在華納海姆並肩作戰

諗起來了

海姆達爾呢

果個叛徒 無人知道 他係王室逃犯

叛徒

係 奧丁指控海姆達爾玩忽職守

但他在審判前就消失唔見了

想捉住一個可以洞察宇宙中一切的人可唔容易

係啊 -等等

我要宣告你的到來的

呢個係乜野

哥哥 時候到了

我要離世了

你真傻 點解唔聽我的

對唔住

希芙女士 去搵人幫忙

邊個來幫幫忙啊

我為我做的一切道歉

無事的 撐住

抱歉我企圖統治地球

有你只會係他們的幸運

宇宙魔方的事我都好抱歉

我就係忍唔住 -我知道

我鍾意耍詭計

總愛搞惡作劇

抱歉我果次將你變咗隻青蛙

果個係笑話

的確係非常好笑

你係阿斯加德的拯救者

講述我的故事 -我會的

為我建一座雕像

我們會為你建一座大雕像的

仲要戴著我的頭盔 有大彎角的果個

你的英勇我會稟告父王

我唔係為咗他

我唔係為咗他

唔係

洛基因傷不治而死

他為我們獻出咗生命

他擊退咗果個d可憎的精靈

為王國帶來咗和平

洛基 我個仔

幾年前 我在果個覆滿冰霜的戰場上發現咗你

果日 我尚未睇出你係

阿斯加德的拯救者 係的

你只係個小藍冰棍

卻融化咗我呢條傻佬的心

精彩 精彩 演得好

父親

該死

我個仔 索爾返來了

你好 我個乖仔

呢齣戲真有趣 叫咩嘢

《阿斯加德的洛基之慘劇》

人民想紀念他

他們係該如此

我鍾意果座雕像

比他在世時要好睇好多了

勿咁猥瑣 唔悶

你知道呢個係咩嘢嗎

蘇爾特爾的頭骨 厲害的武器啊

幫個忙 鎖呢個入地堡

免得它變成巨大的怪物

毀咗整個星球

謝謝 親愛的

咁你要返米德加德了嗎

唔係

我最近老做同一個夢

每晚上 我都見到阿斯加德毀於一旦

不過係個無意義的夢

講明你的想像力太豐富了

或許吧

但我決定出去勘察一番

結果發現 九大王國一片混亂

阿斯加德的敵人集結起來 陰謀致我們於死地

而你 奧丁 九大王國的保護者

卻穿著浴袍坐在呢度 食著葡萄

係啊 我們最好尊重鄰居的自由

係啊 被屠殺的自由

係啊 而且 我一直忙著呢

睇劇

委員會會議 安全理事會會議

你真要逼我咁做嗎 -做咩嘢

你好清楚咩嘢都無法阻止雷神之錘返到我手上

你塊臉都係咁話

你發瘋了吧 你會被因此處死的

咁我們就可以在另一邊相見了 弟弟

好吧 我投降

睇啊

索爾