The X Factor

. این هفته من میخوام از پدرم تشکر کن

او به من یاد داد که چطور یک آدم . خوب باشم

ممنونم و . دوست دارم

... مامان تو همه چیز من هستی

. و تو بهترین مادر دنیا هستی . این آهنگ را برای تو میخونم

. من میخوام از برادر بزرگترم تشکر کنم

تو فقط یک برادر برای من نبودی٬ . تو مثل بهترین رفیق من بودی

. دوست دارم٬ برادر

. من میخوام از خواهرم "کلسی "تشکر کنم

حتی اگه خودش هم ندونه ولی . من میدونم که اون فرشته نگهبان منه

این هفته ما میخوایم از خدا تشکر کنیم . که ما را تو این راه هدایت کرد

ما عاشقشیم . و اینو برای تو اجرا میکنیم

من میخوام این آهنگ را برای . خواهرهام اجرا کنم

من میدونم که اونا همیشه همراه من هستند . و اینکه الان کجان مهم نیست

... این هفته ما میخوایم از دو نفر

که در زندگیمون خیلی تأثیر گذار بودند٬ . تشکر کنیم

کسانی که خیلی چیزا ٬از وقتی که بچه بودیم . تا الان که بزرگ شدیم به ما یاد دادند

من میخوام از ارتش آمریکا . تشکر کنم

مردان و زنانی که هر روزجونشون ... را در خطر میندازن

. تا ما احساس آرامش داشته باشیم

من میخوام از زنی تشکر کنم که ... من را تو خونه خودش راه داد

. وقتی که جایی برای موندن نداشتم

کسیکه من را بدون هیچ قید و شرطی . همیشه دوست داشت

. من میخوام از برادرم "راسل"تشکر کنم

من از اینکه تو برادرم هستی . خیلی خوشحالم

. این آهنگ را به تو تقدیم میکنم

در برنامه امشب ٬ اکس فکتور .روز شکرگذاری را جشن میگیره

... برنامه امشب اختصاص داره به

آهنگ هایی که برای تشکر از اشخاص . خاصی خونده میشه

شکر گذاری و تشکر از کسی . مهمترین چیز در زندگی همه است

این اجراها میتونه خیلی احساسات برانگیز . باشه

هیچ اشتباهی جایز نیست چون ... هنوز مسابقه برای گرفتن

. پنج ملیون دلار ادامه داره

به دلیل نبودن نسخه انگلیسی زیرنویس٬ فقط قسمت های مهم با زمانبندی زیرنویس پرتغالی . و به صورت شنیداری انجام شده

به صورت زنده از هالیوود . برنامه اکس فکتور را نگاه میکنین

لطفا به میزبانان برنامه . خوش آمد بگین

ماریو لوپز . و کلویی کارداشیان اودوم

. به برنامه اکس فکتور خوش آمدین . من ماریو لوپز هستم

و من هم . کلویی کارداشیان اودوم

آیا همتون بابت روز شکرگذاری خوشحالین ؟

روز شکر گذاری را به همتون تبریک . میگم

... ما تا اینجا ۱۰ نفر برتر را داریم

اما این هفته دو نفر دیگه از مسابقه حذف . خواهند شد

. درسته ... پس بزارین یه نگاهی به رتبه بندی

. شرکت کننده ها در هفته گذشته٬ بندازیم

لطفا به ۱۰ نفر برتر و مربی هاشون . خوش آمد بگین

. تیت استیون

این هفته . من میخوام از پدرم تشکر کنم

برای چیز هایی که بهم یاد داد و

. باعث شد که به اینجا برسم

من فکر میکنم که تیت همیشه . میخواست مثل پدرش باشه

"بابا درام میزنه ٬ پس منم میخوام درام بزنم"

"بابا بیس میزنه منم ٬میخوام بیس بزنم"

. پسرها دوست دارن که مثل پدرشون باشن

. تیت مثل سایه دنبال پدرش بود

هرکاری که پدرش انجام میداد . اونم میخواست انجام بده

اون تو نیروی هوایی بود

او شروع کردن به نواختن موزیک٬ . چون عاشقش بود

من فکر میکنم که اون میتونست ... به جاهای بهتری تو موزیک برسه

ولی اون به خانواده اش خیلی اهمیت میداد . و باید ازشون مراقبت میکرد

... پس اون در یک

. شرکت امنیتی شروع به کار کرد

یک روز من تصمیم گرفتم . که موسیقی را کنار بذارم

. اون روز من اشتباه بزرگی کردم

تیت از پدرش یاد گرفت که باید در زندگی ... انعطاف پذیر باشه

و اینکه گاهی باید چیزی را به خاطر . دیگرانی که دوستشون داره رها کنه

. و من فکر میکنم که تیت اینکارو به خوبی انجام داد . درست مثل پدرش

من فکر میکنم که این خیلی اتفاق . معرکه ای بود٬ که تیت به موسیقی برگشت

. من خیلی بهش افتخار میکنم

بعضی وقت ها فکر میکنم که به اندازه ... کافی بابت زحماتشون

. ازشون تشکر نکردم

من مطمئنم که اون از کارت . لذت می بره

. امیدوارم

اجرات همیشه خیلی احساسات برانگیز . و خاصه

من فکر میکنم که ال.ای خیلی . خوب باهات کار کرده

من با بریتنی موافقم.من فکر میکنم ... که تو مثل همیشه

خیلی معرکه اجرا کردی.من فکر میکنم ... که این بهترین اجرات نبود

. ولی با این وجود بازم عالی بود

. ممنونم

تیت ٬ من مطمئنا عاشق آهنگ بودم . و عاشق داستانی که تعریف کردی

من فکر می کنم ٬ در تکمیل حرفای ... دمی

... که شاید به خاطر فشار زیاد

شاید به خاطر احساساتی شدن٬ ... یا به خاطر استرسه

که صدات در بعضی قسمت ها . اون قدرت لازم را نداشت

به نظر میرسه که مثل هفته های . پیش اعتماد به نفس نداشتی

ولی با همه این حرفا اینکه تو باید این هفته . حذف بشی چیزیه که اصلا امکان نداره

.ممنونم

. تیت٬ نظر من یکم متفاوته

از خوندنت با این همه اعتماد به نفس ممنونم . و مردم امریکا عاشقتن

و من فکر میکنم که اونا با من موافقن و ... رأی دادن بهت را

. ادامه میدن تا تو به رتبه اول برسی

سایمون٬من هیچ ایرادی . تو صداش ندیدم

من فکر میکنم که اون هیجان زده بود . و با تمام روحش آهنگ را خوند

. این همون چیزی بو که من گفتم . اشکال از احساساتی شدنش بود

. تو آدم احساساتی ای هستی . و پدرت الان داره نگات میکنه

چیزی میخوای بهش بگی ؟

این اجرا برای تو بود . عاشقتم و . از اینکه نتونستی اینجا باشی متأسفم

مسابقه پپسی سال گذشته را یادتونه ؟

. خوب , امسالم همون مسابقه را داریم

... شما میتونین در انتخاب آهنگ

... و نوع اجرا شرکت کننده ها و . بهشون کمک کنین

اطلاعات بیشتر را هفته . آینده بهتون میدم

دایاموند وایت با آهنگ "بیکاز یو لاود می"

این هفته من میخوام . از مادرم تشکر کنم

اون همه زندگیشو وقف من کرد . تا زندگی من عالی باشه

. اینکه من آواز میخونم به خاطر اونه . اون همه کار برای من کرد

وقتی من بچه بودم ... من همیشه دوست داشتم که

. پدرم با ما زندگی می کرد . اما هرگز این اتفاق نیفتاد

وقتی دایاموند ۳ یا ۴ سالش بود : از من پرسید که

"بابای من کجاست ؟"

: اون گریه میکرد و ازم میخواست که

پدرش را صدا کنم و بهش بگم" " که اون دختر خوبیه

. اون تا وقتی ۷ سالش شد همینطور بود

هر موقع که مامانم را نگاه میکردم . اونو تنها فرد خانوادم میدیدم

اون تنها کسی بود که من بهش نیاز داشتم٬ . چونکه همیشه همراهم بود

وقتی من ۹ سالم شد مادرم مجبور شد ... که پشتشو جراحی کنه

(چون اون اسکولیوس(خمشدگی ستون مهره . داشت و حالش خیلی بد بود

اونا به من گفتند که شانست . پنجاه - پنجاه است

پنجاه درصد احتمال زنده موندن داری . و پنجاه درصد احتمال مردن

در طول عمل جراحی اون تقریبا . مرد

. خیلی برای من سخت بود

من نمیتونستم به زندگی بدون اون . حتی فکر کنم

. چونکه اون همه چیز من بود

من میدیدم که اون درد زیادی میکشه . ولی من نمیتونم هیچ کاری بکنم

. من بهش خیلی افتخار میکنم

... دایاموند

تو اجراهای بزرگی رو اون استیج داشتی . ولی این از همشون بهتر بود

... ما اسم تو را سال های زیادی

.خواهیم شنید

. ممنونم

... این آهنگ مثل . برای من خیلی با ارزش بود

منو یاد خانوادم ٬ خواهرم و کسایی . که میشناسم انداخت

و واقعیت اینه که تو همه قلب و روحتو ... تو این آهنگ گذاشتی

. من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

. خیلی ممنونم

. ممنونم

و باید بگم که تو هم احساساتی خوندی . هم شگفت انگیز

... و صدای تو واقعا باورنکردنیه

و این چیزیه که باقی دخترای شرکت کننده . هم باید قبول کنند

... تو ۱۳ سالته و خوندنت از

از خیلی از خانم های ۳۰ یا ۴۰ ساله . که در این مسابقات داشتیم٬ بهتره

و چیزی که من عاشقشم اینه که . تو تک تک کلمات آهنگتو باور داشتی

. ممنونم

. واقعا عالی بود

... داستانی که تو درباره مادرت گفتی

. قلب منو بدرد آوارد٬ ‌اجراتم همینطور بود

. واقعا زیبا بود ٬ عزیزم - . ممنونم -

. این تجربه خیلی ارزشمندی برای ما

من نمیدونم که اگه کمک های مردم . نبود٬ ما باید چیکار میکردیم

: بنابراین باید بگیم که . ازتون متشکریم

این هفته ما میخوایم از مربی هامون . تشکر کنیم

اونا کسی بودن که باعث شدن . ما الان اینجا باشیم

من میخوام از "شان " تشکر کنم٬ ... کسی که به من خیلی کمک کرد و هر موقع

. نیاز بود نصیحتم کرد

. شان کارمند یک انجمن خیریه بود

. اون چیزای زیادی به من یاد داد ... اون به من عشق را نشون داد و

. به همین خاطر ازش تشکر میکنم

میدونین ٬ من واقعا باید از کی تشکر کنم ؟ . بن استانفورد

اون به من درس اخلاق داد٬ . خوب و بد را یادم داد

بن بخشی از یک برنامه کمک به مردم در واشنگتون ... بود که

. جوونا را برای زندگی آماده می کرد

. اینکه تو اینجایی خیلی عالیه - . باعث افتخار منه -

. شماها مثل برادرای کوچیکتر من هستین

من عضوی از یک برنامه ای بودم به اسم "یانگ من اینشیشن"

برنامه ای که به شما تجربه لازم . برای مواجهه با اتفاقای طبیعی را میده

به جوون ها مهارت های زنده بودن . را آموزش میده

در حقیقت٬ هنر های دفاع شخصی جزو ... برنامه های اصلیشه و

. روش زنده موندن را تعلیم میده

این برنامه به من یاد داد که چی هستم . و باید چی باشم

. ما از اینکه الان اینجا هستیم خوشحالیم

ممنونم بابت اینکه به من انگیزه دادی . و الهام بخشم بودی

. باعث افتخارمه

. شان - . درو -

. خیلی خوبه که تو اینجایی - . هی رفیق -

. من شان را وقتی ۱۷ سالم بود ٬ دیدم

من نمیدونستم که کی هستم و میخوام . با زندگیم چیکار کنم

همه درسام را افتاده بودم٬ اون به من . جا داد و یک هدف در زندگیم

پسرم "زاک" و "درو" دوستان خوبی . در مدرسشون بودند

پسرم اونو به خونه آوارد

. و اونم خیلی زود با ما جور شد

اگه نگاه کنیم به اوضاع بدت در اون موقع٬ ... و وضعیت عالی ای که الان داری

. میشه گفت که فوق العاده عمل کردی . و من بهت افتخار میکنم

شان و خانوادش من را به یک مسافرت . بردند. به جمهوری دومنیکن

جایی که برای آدمایی که خونشون را در زلزله . از دست داده بودند٬ خونه میساختند

مردم هاییتی آواره شده بودند و جایی برای . رفتن نداشتند

این بدون شک ٬ یکی از ارزشمندترین . تجربه های زندگی من بود

. و تغییرات بزرگی در زندگی من بوجود آورد

تو مهمترین شخص و کسی هستی . که الهام بخش زندگی من بوده

. دوست دارم مرد - . منم همینطور -

. عاشقتم

. این آهنگ را تقدیم اونها می کنیم

. امبلم ۳

هیچ شکی در اینکه شما با استعدادین . و ستاره این نیست

ولی تو این برنامه "سپاسگذاری"به . نظر من یکم احساستون کم بود

. فقط از نظر احساسی ضعیف بودین

من فکر میکنم تو این برنامه خیلی خوب ... رویه کاریتون را عوض کردین و

. باید به سایمون بگم آفرین

. ممنونیم - . ممنونیم -

منم با بریتنی موافقم٬ اینکه خیلی خوب . یک روی دیگه تواناییهاتون را نشون دادین

ولی در واقع من تو این اجرا . احساس بیشتری نسبت به اجرای قبلیتون دیدم