Black Mirror

Grøn.

Liam Foxwell, velkommen.

Okay, lille tale.

Jeg har sagt til alle andre omkring deres evalueringer, -

- at I skal vide, at det ikke er en heksejagt.

Det er meget mere en -

skattejagt efter guld.

Lort synker, men fløde flyder.

Ja, det forstår jeg.

Et nyt område, som vi får stor andel i, -

og som dit kontor kunne stå for, -

er retrospektive retssager mod forældre.

Retrospektive?

Bobby sagsøger mor og far for utilstrækkelig -

- opmærksomhed, som fører til dårlig selvtillid, -

- som har skadet hans indtjeningsmuligheder.

Ja, og vi har det fint, firmaet har det fint -

med det etiske og moralske?

Ja, selvfølgelig.

Er du?

Fuldstændig, ja.

Okay, Liam, hør...

Hvis vi inviterede dig til at blive hos -

- firmaet i det nye miljø, vil vi have dig til at lave -

- en fuldstændig genindspilning med personalet i næste uge måske?

Altså, jeg var klar til at lave en stor genindspilning lige nu, men...

Nej, nej, det er fint, næste uge er fint.

Men jeg må spørge dig, de finder vel ikke noget, -

der får os til at flippe ud, vel?

Der er ingen større sletninger i dette kvartal, vel?

Nej, alt er indenfor parametrene.

Godt, Liam. Det har været virkelig godt.

Vi håber virkelig, vi vil se frem til at se dig igen.

Okay, tak.

Lufthavnen, tak.

Lev, træk vejret, duft.

Fuld hukommelse.

Du kan få en Willow Korn-opgradering, for mindre end

hvad en daglig kop kaffe koster,

og tre årtiers backup gratis.

Installér indgroet procedure med lokalbedøvelse,

og så er du klar, for hukommelse er for livet.

Godt, det har været virkelig godt, Liam.

Vi håber virkelig, at vi vil se frem til at se dig igen.

Liam, vi håber virkelig,

at vi vil se frem til at se dig igen.

Undskyld!

Kan du spole dine sidste 24 timer tilbage for mig -

og spol hurtigt frem?

Fint, og spol så lige 64 gange så langt tilbage for hele ugen.

Det er godt. God flyvetur, mr. Foxwell.

Jeg laver ikke sjov, men se her.

Se hvad?

Det flossede gulvtæppe.

Der. Kan du se?

Seriøst?

Ja, seriøst. Det er en femstjernet suite.

Jeg har betalt for, at alle detaljer er perfekte.

Nu har jeg det lortede gulvtæppe resten af mit liv.

Kun, hvis du bliver ved med at se på det.

Tak, Jonas! Skrid af helvedes til!

Hvis I synes gulvtæppet var skidt, -

så se her.

Men mødte du ikke Lucy, mine kone, til brylluppet i Dublin?

Det er rigtig, jo. Hej, Liam.

Hej igen.

Lucy, Liam, vi mødtes til brylluppet i Dublin.

Godt. Liam, ja, kom indenfor.

Tak.

Godt at se dig igen.

I lige måde.

Hvor har Fi gemt dig henne?

Du ved, i vores hus.

Vi vidste ikke... Hun vidste ikke, om du ville nå det.

Det var hurtigere overstået end jeg troede, så...

Ups, undskyld. Hej.

Du skal have noget at drikke. Er øl fint?

Skønt, tak.

Alle er derinde, -

så jeg kommer om et øjeblik.

Du er hurtigt tilbage. Jeg troede ikke, du ville nå det.

Tja, jeg overnattede ikke, og jeg nåede -

et fly tidligere tilbage, så...

Hvordan gik evalueringen?

De sagde, de ville lade mig stå for en genindspilning i næste uge, -

så...

Men godt?

- Senere? - Senere.

Hvordan har Jody det?

Derhjemme, Gina babysitter.

Jonas, det er...

Liam, ikke?

Jonas. Godt at se dig. Hvordan går det?

- Fint, tak. - Syret.

Kender du Jeff?

Ja, du ville kunne huske Jeff, for han ville have vist dig, -

- jeg ved det ikke, en genindspilning af hans køleskab, -

eller noget i den stil.

Ja, ja. Skrid, Jonas!

Hej. Din kone er meget led mod mig i aften.

Hun er altid sådan.

Ja, fortæl mig om det.

Vil du have en drink?

Nej, ellers tak, Jonas.

Colleen, kom over og mød Liam. Han er...

Snart arbejdsløs/arbejdsløs advokat.

Og Jeff. Jeff og Fi plejede at holde fester -

nede på Fraser Road med Paul og jeg.

Vilde gamle dage!

Før vi startede the Kings.

Så...

Liam, hvad var det, du skulle?

En vurdering?

En evaluering.

Hvordan gik det?

Fint.

Tja, det var en katastrofe, men jeg ved det ikke.

- Svært at sige? - Ja.

Lad os se. Vi kan evaluere evalueringen.

Ja, helt sikkert.

Smid det derop, så kan vi bedømme dig.

Ja, kom nu.

Det kunne være sjovt, vi kunne... stemme!

Jeg arbejder faktisk med rekruttering, -

så det kunne være meget brugbart for dig.

Liam viser sin vurdering, så kan vi give ham anmærkninger.

Noter.

Altså, ingen fingerpeg.

Liam vil sikkert...

Ja, ved I hvad, gutter...

Hej, gutter. Seriøst, stop. Det er ikke fedt.

Liam føler sig tydeligvis ikke tilpas, så lad os bare -

droppe det. Okay?

Hav en fed aften.

Spisetid!

Det er klart.

Tusind tak for at invitere os i aftes.

Der er gået lang tid.

Ja, det er der.

For lang tid.

Jeg har ikke mødt ham, har jeg? Var det Jonas?

Han er en af dem fra det gamle slæng.

Det tror jeg, jeg Sagde-

- Er du okay? - Ja.

Hvis du ikke er i humør til det, kan vi gå.

Nej, det er fint.

Er du sikker?

Jeg har købt nok til at andre kan dele.

Jeg har lavet meget mad, siden vi slog op.

Jonas har haft en hård omgang.

Var det slemt?

Vi var midt i planlægningen, -

- og pludselig indså jeg, at jo mindre et forhold betyder, -

jo mere bruger man på brylluppet.

Man begynder at blive besat over, de allermindste -

detaljer, såsom tykkelsen på -

bryllupsinvitationerne, for man mangler -

sgu noget at tale om!

Allesammen, det er Hallam. Hallam, Jonas.

Og det er allesammen!

Føl dig hjemme.

Jonas var ved at forklare, hvorfor forhold er en farce.

Er de? Lort!

De er ligesom at gå i teateret.

Man betaler kassen for at gå, og man spilder -

hele aftenen. Så når nogen spørger:

"Var det en god aften?" -

- siger begge: "Ja", I ved, "Ja, det var fint", -

- men problemet er, at jo mere man betaler, jo længere det fortsætter, -

- jo mere siger man: "Ja, vi var vilde med det."

"Vi elsker at være sammen, og vi knalder ikke andre, -

- og vi er vilde med, kun at have en anden at dele -

- vores inderste tanker med resten af vores liv."

Jeg mener, ja, det er fedt.

Vil du sige, at du elskede hende?

Jeg tror bare, vi havde lyst til hinanden, -

og det var alt.

I ved, hvordan det er tidligt i forholdet. Vi var bare...

Vi var bare to spader i et skur, -

der bare passede skide godt sammen.

Til sidst, sagde jeg: "Gå bare op, skat, -

- jeg ser lige lidt flere nyheder", og så ville jeg -

- finde mig selv, og se en masse genindspilninger af de frække tider -

fra tidligere forhold.

Nemt!

Det jeg siger er, at der er en smuk kvinde ovenpå, -

der venter på at have sex med mig...

Hvad, lige nu?

Hun er ovenpå, og venter på at have sex med mig, -

- og jeg sidder nedenunder og ser genindspilninger af-

- frække tider, med en lækker pige, som jeg mødte -

- et sted, og jeg river den af på mig selv. Helt alvorligt.

Hold op, venner.

Vi ruller da alle i gennem vores -

- største hits for lidt snask nu og da, ikke?

Ikke mig.

Hallam har ikke et korn.

Det er da løgn.

Er det politisk?

Nej, jeg blev udhulet for ca. 12 måneder siden.