The Boys

TIDLIGERE

Sønnen min. Barnebarnet ditt.

Du er en skuffelse.

- Kom deg ut! - Butcher, slutt!

Alt du har ønsket deg, er her.

Og nå blunker du?

Mine damer og herrer: USAs visepresident.

Jeg vet nøyaktig hva du tenker.

Homelander vil arrestere Starlighters.

Så lenge du er nyttig, ikke bekymre deg, Ashley.

- Herregud, Sameer. - Er det Zoes pappa?

Du skal lage litt mer av det viruset.

Kimiko.

Du jobber med viruset, og nå vil du ha Frenchie.

Homelander raser.

Han skal henrette Hughie, Frenchie og M om cirka 36 timer.

Hjelp oss å få dem ut.

Du er helt sprø.

Frenchie.

Hva var jeg så redd for?

Raskere enn lysets hastighet

Ser jeg drømmene dine fly av sted

Jeg tror jeg bør bli og kjempe

Før jeg forsvinner inn i natten Inn i natten

Pris Herren.

Pris Herren.

Vi er her for å minnes selveste A-Train.

Amen.

Han elsket landet sitt,

guden sin, men mest av alt, kapteinen sin.

Homelander, amen.

- Amen. - Amen.

Men vår martyrbror i Kristus

ble felt av den Jesabel.

Den listige sendebudet til Satan. Starlight.

Det stemmer.

Dere vet at det ikke er en talemåte?

Og det er ingen metaforer her.

Starlight og hennes undersåtter er besatt av demoner!

De sprer galle. De fortærer småbarn.

De gjør smågutter om til småjenter med hagesakser.

Gud bevare oss!

Men vi jaget demonene ut herfra.

Amen.

- Vi bekjemper helvetesild med hellig ild. - Ja!

- Vi kjemper med valgurnene. - Ja.

Vi kjemper med ammunisjonen.

Matteus 10:34: "Jeg er ikke her for å bringe fred, men et sverd!"

Dere er ikke her for å velsignes, dere er her for å føre krig!

- Amen! - Amen!

Føler dere Den hellige ånds kraft?

Jeg sa: Føler dere Den hellige ånds kraft?

- Da må dere prise Ham. - Pris Ham!

Pris ham. Pris Ham for seier.

- Pris Ham for USA. - Pris Ham.

- Pris Ham for våre superhelter. - Pris Ham!

Halleluja!

Reis dere! Reis dere i Jesu navn!

Min kjære gutt…

- Amen. - Amen!

- Amen! - Amen!

Amen!

ERIE COUNTY OFFENTLIG BARNESKOLE

Velkommen til utkanten av Erie i Pennsylvania.

En sjarmerende småby,

kjent for det rystende antallet fentanyl-overdoser.

Og når dere kommer inn,

hold kjeft, ellers kverker jeg hele gjengen.

- Du jobber fortsatt med viruset. - Ikke jobber.

Jeg løste det.

Takket være den herlige fyren.

Sameer.

Jeg fant ham like etter det tullet med Neuman og stakkars lille Zoe.

Dere husker vel det, gjør dere ikke?

Da det svinet Homelander drepte dem brutalt med kaldt blod.

Stakkars folk. De var sjanseløse.

Sameer, hei. Jeg er Hughie. Jeg var venn med Vicky. Jeg…

Jeg kondolerer.

Er du idiot? Han hogg av deg beinet med en øks.

Og holdt meg fanget? Du også.

- Du ga meg viruset. - Beinet vokste ut.

Greit, hør her.

Det viktige er at vi begravde stridsøksen,

så vi kunne gå videre med hevnens hellige arbeid.

Og gode nyheter. Sameer klarte det.

Siden sist uke har den lille bassilusken hans

blitt sterk nok til å drepe Homelander.

Vi tror i hvert fall det.

Vi trenger bare en testrunde.

Dreper det bare Homelander?

Eller alle supere?

Vet ikke.

Men det blir iallfall gøy å finne det ut.

Herregud.

Påvirker det mennesker?

Vi må teste det.

Vi er nær Cleveland. Du vil teste den på Rock Hard.

- Bra du er tilbake. - Rock Hard?

Et medlem av Teenage Kix.

Rock Hard er et levende fjell. 400 kilo med vandrende granitt.

Ikke sett siden det fæle han gjorde

ved Lincoln Memorial.

Han knullet Lincoln i øret til det rant over

og spruta ut av kjeften hans.

Derfor er Rock Hard den perfekte prøvekaninen.

Uknuselig. Nesten like sterk som Homelander,

og alle gir blaffen i ham.

Vi tar ham, gir ham juling

og drar ham med hit for en dose gift.

Lett som en plett.

La oss sette i gang.

Vi må stanse hatkriminaliteten mot supere

før det starter.

A-TRAIN DREPT

President Calhouns frihetslov

lar nå lokale helter hanke inn Starlighters

før de rekker å starte mer bråk.

Vær så god.

Hvor fikk du disse?

Bare venner, men de trenger dem ikke lenger.

Hvordan skal vi gjøre det?

- Hva? - Få viruset vekk fra Butcher.

- Vi dreper ham. - Vi skal ikke det.

Vi skal vel ikke gjøre det?

Unnskyld. Har vi amnesi?

Har vi glemt hvor føkka Butcher er?

Han drepte Vicky foran datteren hennes.

Nå vil han drepe alle supere på planeten,

inkludert deg.

La oss ta viruset og stikke.

- Eller drepe ham. - Hør her.

Ti tusen supere for å redde åtte milliarder mennesker verden over.

Det er en god pris i enhver krig.

Hør her. Det er en dårlig beslutning.

Vi benekter ikke det.

Men de er ute og sanker inn folk akkurat nå.

Vi har ikke noe valg.

Jo, det er et valg. Og det er ikke ditt.

Det er ikke du som skal dø. Ikke sant?

Hvorfor gir du alltid etter?

Kimiko, vær så snill. Vent!

Hei.

Det har vært et tøft år.

Nei, jeg har for det meste vært på EPCOT.

Hvorfor nevner du det?

Hele fremtoningen din.

Du forlot Ivy og meg på leiren. Du er enig med Butcher.

Håret ditt er annerledes.

Ok, det gjelder ikke håret.

Det er bare…

Annie, det du måtte gjøre…

Jeg skjønner det. Det går bra.

Vi kan…

Vi kan løse dette.

Vi kan…

- Snakke? - Ja.

Eller hva med…

Ingen prat.

Altså…

Det er et ganske overbevisende poeng.

Du sto der.

Hør her.

Avtygd og splittet i to av Homelander.

Skutt her, her. Det gjorde vondt hver gang. Men viruset?

Den eneste gangen jeg ville dø.

Smerten…

Smerte! Jævlig smerte!

Butcher vil gjøre det med meg.

Er det greit for deg?

Nei.

Jeg sverger på mitt liv, nei.

Men dette skjer med eller uten oss.

Så jeg må lære alt jeg kan om denne pesten

så jeg kan beskytte deg.

Hver dag det siste året

har jeg drømt om deg.

Om håret ditt,

den myke huden din,

jeg drømte.

Tror du jeg vil la noe

ta deg fra meg igjen?

Jeg drømte om deg også.

Stemmen din er enda vakrere enn jeg drømte om.

Klær av, nå.

Har du fått tilbake hele underkroppen nå?

Vaginaen er våt og kribler.

For pokker, A-Train.

Det måtte ikke bli sånn.

Jeg vet ikke. Du ga meg ikke noe valg.

Min lederstil er streng,

men det var til ditt eget beste.

Jeg så på meg selv som den storebroren

du aldri fikk.

Husker du kjæresten du hadde?

Paw…

Pop Fang, sviktet oss begge,

for William Butcher, intet mindre.

Kaos. Din feil. Hva gjorde jeg?

Hva gjorde jeg?

Jeg ga deg muligheten til å rette opp i ting.