Across the Ocean to See You (漂洋过海来看你)

Across The Ocean To See You

Penterjermah John Wijaya

Penyunting Akhir JOhn Wijaya

Penyelaras Akhir John Wijaya

Episode 38

Su Mang! Mari bicara dengan baik.

Su Mang!

Buka pintunya! Su Mang!

Zheng Chu!

Zheng Chu!

Apa kau baik baik saja? kenapa kau bodoh sekali

kau terluka dimana? kau tidak apa apa, kan?

Jika aku tidak begini, kau takkan hentikan mobilnya.

kau sengaja melakukannya.

Kau sudah gila!

apa kau pikir jika kau mati aku akan peduli!

aku benar benar kesakitan.

Apa yang sedang kau lakukan?

apa tadi kau tak dengar?

Mereka bilang. Asal usul anakku tidak jelas.

Aku bahkan tidak tahu siapa ayah bayi ini.

dan bibmu juga menyuruhku memilih kau atau karirku.

aku memilih karirku dan memutuskan untuk meninggalkanmu.

Inilah diriku.

aku akan mencintai anak ini sepenuh hatiku.

Sekalipun kita hanya memiliki anak ini, aku rela.

Jika ada yang tahu,

Menurutmu bagaimana tanggapan mereka?

Dia harus bagaimana untuk hadapi tekanan ini?

aku akan menyerahkan Aimei pada Zheng Chu.

Tapi kau

Selain memberinya anak yang tidak tahu siapa ayahnya,

apa lagi yang bisa kau berikan padanya?

kau akan menjadi seorang ibu.

Saat anakmu tumbuh dewasa,

kau akan mengerti bagaimana perasaan kami.

Zheng Chu.

Lepaskan aku.

Su Mang,

Kataku lepaskan aku.

Baiklah,

Karena kau tak percaya,

bahwa aku putus denganmu karena bibimu

maka aku akan mengatakan sesuatu yang bisa membuatmu percaya.

Aku putus denganmu.

Karena aku tidak percaya...

kau akan baik pada anak ini.

aku tidak bisa menggunakan kebahagiaan anak ini sebagai taruhan.

Jadi,

antara dirimu dan anak ini.

aku memilih anak ini.

Waktu yang akan membuktikan segalanya.

Satu tahun? Dua tahun?

Atau tiga tahun?

kau mencintai diriku,

kau mungkin mencintai anak itu karena aku.

Tapi bagaimana nantinya? Bila sudah lama,

kelak jika kau punya anak sendiri, apa kau masih mencintai anak ini?

Atau jika kita tidak punya anak? apa orang tuamu akan mengerti?

aku yakin mereka mengerti./ Bagaimana caranya?

Sebuah hubungan yang tidak direstui, takkan menghasilkan hasil yang baik

Aku masih akan mengucapkan kata-kata yang sama.

aku akan menjadi seorang ibu.

Dibandingkan dirimu,

Aku lebih mencintai anakku daripada aku mencintaimu.

Su Mang

Aku takkan pernah menyerah padamu.

Ke Le. Little Ke Le.

Kau yang terbaik.

Kau sangat baik

Kenapa kau begitu baik

Anak yang baik

Tony bilang kau ada di sini, dan aku tidak percaya.

aku sedikit gugup./ Kenapa gugup?

gugup ya gugup

aku tidak pernah seperti ini sebelumnya.

bagaimana jika aku tidak bernyanyi dengan baik?

Apa yang akan aku lakukan jika juri juri itu tidak memutar kursi mereka?

Sebagai putri terhormat keluarga Tang, kau takut dengan hal sepert itu?

di tambah aku pesulap keren di Shanghai,

Ini disebut kombinasi yang hebat. apapun bisa kita lakukan.

aku hanya akan menunggumu kembali sukses.

Lihat itu, apa kau melihatnya?

Lihatlah dia dekat sekali denganmu.

Setelah kompetisi, ayo kita ke rumah Ke Le.

Tentu saja, semua terserah kamu saja.

Bagaimana Ke Le?

Bicaralah.

Aku membenci mu.

Ke Le, gigit dia! Gigit dia

Buka mulutmu.

Gigit dia Ke Le.

Tersenyum untukku Ke Le. Tersenyum untukku.

Dengar, kau terlihat seperti ibumu

Apa?

kau juga terlihat seperti diriku, Ke Le.

Tersenyum untukku.

Mengganggu.

Kenapa kita datang ke perusahaan?

Presiden Fang tahu kau mengikuti kompetisi 'Charming New Voice'.

Jika kau sukses, dia takut kau tak mau ke perusahaannya lagi.

Dia sudah siap menyedotmu.

Menyedot apaan? Abaikan saja mereka.

Sudahlah. Aku bahkan tidak bisa membayar biaya pelanggaran kontrakku.

Apalagi Tony adalah manager yang disewa perusahaan.

Aku akan selalu mengikutimu.

kau lompat, aku juga lompat.

aku tidak seperti yang dulu lagi.

Sekalipun perusahaan tidak berperasaan, aku akan tetap setia.

Ini adalah peruusahaan yang pernah membuatku terkenal.

Untung aku punya kalian berdua di sisiku.

Ini terlalu besar aku harus bagaimana?

Sudah cukup. Berhenti berbicara. Ayo pergi sekarang.

Ayo!/ Ayo pergi

Guoguo! GuoGuo!

Guoguo!/ Kalian...

Anggota yang lain akan segera datang./ Bukan hanya ada kita.

Ini adalah album kenangan yang kami buat untukmu.

Terima kasih./ Kau tak habiskan uangmu untuk ini, kan?

bicara apa kau ini? bukan aku yang melakukannya. aku tidak tahu.

masa sih?/ Tolong beri aku tanda tangan.

Baik./ Guoguo, kami mencintaimu!

Guoguo, kami akan mendukungmu selamanya!

Terima kasih./ Guoguo, adikku terbaring di tempat tidur selama tiga bulan.

Suaramu membuatnya semangat kembali. kau harus tetap bernyanyi.

Kami akan selalu mendukungmu.

Akan mendukungmu selamanya! Akan mencintaimu selamanya!

Murid kami semua mencintaimu.

Suaramu sangat manis.

jika mereka tak lagi kerjakan tugas, mereka hanya dengar lagumu.

Guoguo, teruslah seperti ini. Kami akan selalu mendukungmu

Terima kasih./ Meskipun tidak banyak dari kita,

tapi kami berharap kau bisa jaga diri, dan selalu menjadi kebanggan kami.

Guoguo, kami mencintaimu!

Biarkan aku menciummu. Aku cinta kamu.

Lihat itu? Meski online, mereka bukan penggemar gelap.

mata publik masih sangat jelas.

Apakah kalian dingin? Masuklah kedalam.

Ayolah! Ayolah!

Guoguo, ini

Jangan menangis lagi matamu akan bengkak.

Tony,

Bisakah kau membeli masker wajah yang selalu kupakai?

aku Tang Guo Guo, akan lahir kembali.

Aku baru ingat, aku harus segera telepon.

Tolong kau temani dia./ Ada masalah apa?

Ini menyangkut kakakku./ Su Chang, aku...

ada apa denganmu? kakakku dan Zheng Chu, sudah putus.

Ini bukan tentang mereka.

Saat menelepon nanti, tolong beritahu Zheng Chu,

bahwa aku sudah memilikimu. Aku tidak butuh dirinya lagi.

Biarkan dia dan mangga besar menjalin hubungan serius.

Oke.

hanya karena fansmu memberikanmu hadiah, kau sudah bahagia sekali.

Ini tidak seperti dirimu yang biasa.

Kenapa? Apa karena kau vakum terlalu lama?

Jadi orang jangan terlalu menyebalkan, oke?

Apa kau ingin bertengkar?

Sudahlah. Ayo pergi./ Bicaralah, apa kau bisu?

Ye Lisa, aku sedang tak ingin bertengkar denganmu.

aku harap kau bisa belajar dariku.

Cherish apa yang bisa kau miliki sekarang.

Tony, Ayo pergi.

Hiduplah dengan baik.

Apa aku salah?

Membosankan.

Apa kau tahu?

Jika anak di rahimnya tidak bersih? Entah bagaimana dia mendapatkannya.

Itu adalah anak yang dibeli Su Mang.

Dia bahkan tidak tahu seperti apa ayah anak itu!

Apa kau sudah selesai?

Aku bilang aku tak mau makan!

Kelak kau tak usah membuatnya lagi. Aku tidak butuh.

Keluar! Keluar! keluar kau!

Keluar kau! Jangan pedulikan aku! Pergi sana!

Hubungan yang tidak direstui, tidak akan memiliki hasil yang baik.

Dibandingkan dirimu,

aku lebih mencintai anak ini.

Su Mang.

Kau lompat, aku juga lompat!! Tuan Chu.

Hai, kak. kau sedang apa? aku ingin bicara denganmu.

Su Chang.

Ada apa dengan rumah ini? Bukankah aku membersihkan semuanya?

Oh, ya.

apa kau yang tulis pesan ini?

Pesan? Pesan apa? Bukan aku.

jangan pura-pura. Aku tahu itu pasti kau.

Kau takut aku mengetahuinya, lalu kau tulis dalam aksara Inggris.

kau bahkan menuliskan nama Mr. Chu.

Hanya kau yang bisa bahasa Inggris seperti itu./ Bukan begitu.

Aku hanya menyampaikan niat kakak Chu. Yang selalu mengikutimu hidup atau mati.

Pembeli bilang padaku, kau tak perlu buru buru keluar dari rumah itu.

Nanti saja keluarnya. Tidak perlu buru-buru.

Kenapa kau tahu pembeli rumah ini?

Ketika aku keluar tadi, aku bertemu dengan pembeli rumah ini.

Dia bilang setelah beli rumah itu, dia harus ke luar negeri.

karena takut rumah itu akan kotor, maka dia memintamu tinggal disana.

Jika dia mau pergi ke luar negeri, mengapa membeli rumah?

Anu, bukankah itu sudah kebiasaan orang kaya?

Sama seperti jika kau membeli sepatu baru, tapi tak langsung di pakai.