Luna, La

Tu as un détartrage...

mardi, à 15 h 00.

Tu es enrhumé ?

Joe ? Est-ce que tu es enrhumé ?

Non, ça va bien.

Edie, on a pris le peignoir chinois ?

ll est dans la malle en argent.

Non, merci.

Vous avez encore grandi ?

Je grandis un peu tous les jours.

J'ai fait un rêve bizarre cette nuit.

C'était quoi ?

Rien de marrant.

Raconte.

Quand tu auras fini de faire les valises.

Tu me racontes toujours tes rêves.

Moi, les rêves des autres m'assomment.

Je te le raconterai plus tard.

On aura tout le temps sur le bateau.

On a deux heures pour tout boucler.

Tu me le diras sur le bateau ?

Maman, tu ne m’emmènes jamais.

Ce n'est pas vrai.

Je t'ai emmené à Washington.

- A Seattle. - Je veux aller en Europe...

- A Philadelphie. - En Italie avec toi.

- lmpossible. - Pourquoi ?

Je peux faire tout ce que fait papa. Les réservations...

- Négocier tes contrats. - Arrête...

C'est le travail de ton père.

Je peux le faire mieux que lui.

Et tes études ?

- Laisse-moi venir. - Non.

Si.

Bon.

Tu bois ?

Oui.

Tu sais ce que j'ai vu sur le câble ?

Une émission chinoise. Avec un vieux Chinois qui faisait...

Et en-dessous, il était sous-titré... en chinois.

Que fait ma raquette ici ?

J'ai essayé de viser le fleuve.

Le fleuve ?

Pourquoi pas la City ?

Un dollar que tu n'y arrives pas.

Papa, reste ici avec moi.

On se marrerait bien. Maman n'a pas besoin de toi.

Elle trouvera un autre nègre.

On ira voir des matches de baseball. Ça sera super.

Bonne idée. Faut le faire.

- Vraiment ? - Absolument.

Tiens, descends la mettre dans la valise bleue.

J'ai compris.

ll colle ses chewing-gums partout !

Tu me parles ?

Non, je parle tout seul.

Je vais mettre la voiture au garage.

Je reviens tout de suite.

Douglas ?

ll n'est pas mort. ll repose.

Car notre Seigneur Jésus-Christ, par Sa résurrection,

a conquis la mort afin qu’à travers Son incarnation,

nous soyons unis en Lui et que, par Sa mort,

nous soyons réconciliés dans la paix de Ton royaume.

Arrête de pleurer.

Tu vas arrêter, oui ?

Je ne supporte pas ces gens.

Ce sont des canards ou des oies ?

Je ne passerai pas une nuit de plus à la maison.

Je veux partir par le premier vol.

Et moi ?

Tu viens avec moi, chéri.

On passera la nuit dans l'avion, on mangera, on dormira, on...

- Ne décide pas à ma place. - On se réveillera en Italie.

- En Italie ? - Je répéterai, je chanterai.

Tu peux mettre tes affaires dans la malle noire.

La malle noire

pour les disques.

- Tes vêtements... - J'ai école.

Avec mes vêtements et tes...

ll y a des écoles en Italie.

- Tu peux aller à l'école... - J'ai un match important.

C'est important pour moi.

- Je dois y être. - Un match ?

Tu me compliques les choses.

S'il te plaît, chéri.

- Partons d'ici. - A la maison.

Bien, madame.

Écartez-vous !

File-moi une taffe, Val. Pas de triche.

lls ont pris 1 4 jeux

- dans la vue. - Tu remets ça ?

Le joint.

- C'est mon tour. - C'est à toi.

Si j'avais de la coke !

Arrêtez-vous.

Chauffeur !

Tu te tires toujours !

T'es vraiment merdique !

Quel chieur tu fais !

Prenez-le, je n'en veux pas.

Ariana, où tu vas ?

Julien, qu'est-ce que tu fais ?

Bonne chance ! Salut !

- Je viens avec toi. - Où ?

- Avec toi. - J'ai des trucs à faire.

Si je te Gene, je m'en vais.

Je n'ai rien contre toi, je ne te connais pas.

Ariana. Je suis italienne.

Joe. Je suis américain.

J'ai une petite amie à New York.

Sympa.

Ces palmiers sont superbes. On se croirait à L.A.

- Je n'y suis jamais allée. - Moi non plus.

- Comment elle est ? - Qui ?

- Ta petite amie. - Elle est emmerdante.

Ce n'est pas vraiment ma petite amie.

- Pourquoi m'avoir dit ça ? - Je sais pas.

Pourquoi on s'enferme dans un cinéma ?

J'ai une méchante envie de pisser.

Ça va ?

Je ne me suis jamais sentie aussi bien.

Moi aussi.

C'est le genre de réponse qu'un homme aime entendre.

Mon père dit la même chose.

Le mien est mort.

Tu veux t'asseoir... là-bas ?

Attends.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne peux pas.

Elle parle italien maintenant ?

- J'ai un truc à te dire. - Je le sais déjà.

Tu ne sais rien. Rien à rien.

C'est la 1 ère fois.

Tout semble si parfait maintenant...

Tout est à sa place.

Si tu faisais partie de moi, tu comprendrais.

Je veux comprendre. Je veux être en toi.

Comment ?

Enlève-moi mon jeans.

Je t'ai pas dit de l'enlever complètement !

A toi.

Tu es mieux que Marilyn Monroe !

Et maintenant ?

On s'embrasse.

Viens en moi.

lci ?

Tu sais t'y prendre ? Je ne l'ai jamais fait.

Je suis vierge moi aussi.

ll faut que je parte.

J'ai pris ton jeans.

Tu aurais pu te la faire arracher.

Je suis né avec. Je veux mourir avec.

Tu m'accompagnes jusque chez moi ?

Tu n'as pas oublié d'éteindre les lumières ?

Connards !

Caterina...

Ta voix ! Elle est belle.

- Tu n'as jamais chanté si bien. - Je sais.

J'ai tenu un ré dièse sur 9 mesures.

Je me fiche de ton si dièse.

- Ré ! - Ré, si !

ll y a une chose que je sais :

depuis la mort de Douglas, tu chantes mieux.

Ce n'est pas que ma voix.

Je suis plus forte, Marina.

Je vous enlève votre perruque ?

Je me sens si vieille.

Ne dis pas de bêtises. Tu es fantastique.

Tout le monde t'adore.

J'ai toujours eu du succès auprès des homos.

J'ai été super, ce soir.

C'est de la faute à Joe.

Plus il grandit, plus je vieillis.

Et pour demain ?

- Quoi, demain ? - C'est l'anniversaire de Joe.

Merde !

Comment ai-je pu l'oublier ? Marina, je suis horrible.

- J'oublie tout. - Tu l'avais oublié ?!

Je hais les anniversaires.

J'étais nerveuse, ce soir. J'avais... une peur bleue.

Je n'avais pas chanté ici depuis des années

et le public m'attendait au tournant.

Je n'avais pas droit à l'erreur.

ll ne faut pas l'embrasser, Fiorella.

C'est trop dangereux pour la voix.

Mon très cher ami, le Comte de Carolis.

Enchanté.

Je veux du monde à l'anniversaire de Joe.

Je veux qu'il se sente important, aimé.

Quelques personnes suffiront.

Tu m'as fichu une de ces peurs !

Où étais-tu ? Tu m'avais promis d’être là.

J'ai cru ne pas y arriver sans toi.

Tu as été applaudie pendant 10 mn.

Une véritable ovation, tout le monde était debout.

Polisson.

Arrête ! Je vais avoir du rouge partout.

Ce n'est pas vrai.

Je ne veux que quelques amis à mon anniversaire...

Bobby, Ariana...