The Book of Henry

Folk er greie, for det meste.

Jeg sier for det meste fordi vi alle vet at det finnes drittsekker.

Folk er greie fordi de aldri glemmer hvordan man tar kontakt.

Fra tid til annen kan de overraske deg.

Men noen ganger gjør de ikke det.

Jeg vil bli husket som tidenes mest fantastiske kanonballspiller.

Jeg vil vinne en gullmedalje i OL i kanonball.

Det vil gjøre verden til et bedre sted fordi

jeg inspirerer andre barn til å bli kanonballmestere.

Mitt ettermæle.

Og det tenker jeg om mitt ettermæle.

Bra, Tommy. Grunnleggende, men med solid grammatikk og avsnittoppbygging.

Bra jobbet.

Hvem vil være neste?

Henry?

Ja.

Vi kan alle snakke om å gjøre en forskjell,

men er ikke det bare trøstespising for å utsette en eksistensiell krise?

Til slutt vil du innse, Tommy,

at kanonball ikke er en OL-gren.

Men ettermælet vårt er ikke det vi skriver på CV-en,

eller hvor mange nuller vi har i bankkontoen.

Det er hvem vi får ha i livene våre

og hva vi kan etterlate dem med.

Det eneste vi vet er at vi er her nå.

Så vi må gjøre det beste vi kan på denne jord.

Og det tenker jeg om mitt ettermæle.

Henry.

Hvorfor kan jeg ikke sende deg til en skole for begavede?

Fordi det er bedre for min psykososiale utvikling

om jeg samhandler med jevnaldrende i et normalt skolemiljø.

Ja. Ok.

Takk.

Så det er 3000 TannenTech for 76, med stop-loss på 70?

Og gi meg ti Liffcom med Aluminad.

Telefon.

To og en kvart.

Ok, ja, jeg tror det vil fungere.

Jeg hadde fordelen av å bli født i et oksemarked.

Beklager at jeg er sen.

- Fest beltet. - Kjemp med ryggsekken.

Kan ikke du kjøpe en ny bil? Du har jo råd til det.

Det er ikke poenget. Dessuten...

- Ikke noe galt med den gamle bilen. - Ikke noe galt med den gamle bilen.

Hvorfor lar du ikke meg hjelpe? Jeg ødela bare én av dem. Over.

Som førte til en elektrisk brann. Over.

Vaffeljern er vanskelige. Over.

Skulle ønske jeg kunne lage noe som du gjør.

Ok. Kom igjen.

MOTOR

Hva vil du lage?

En flyvende trampoline.

Du bør kanskje begynne smått.

Rakettstøvler.

Det er også ganske vanskelig.

Ok. Du må legge inn en feilsikring.

Det handler om timing, oppsett, å sikre alle utfall.

En liten feilberegning kan gjøre at alt feiler.

Som vaffeljernet?

Vaffeljern er vanskelige.

- Hva om der er hai? - For grunt.

- Hva med pirajaer? - Hører til i Afrika.

Henry sier det er Sør-Amerika.

Greit, Sør-Amerika.

Men ikke vær redd.

Om noe angriper deg,

noe som hører hjemme i vår region,

er jeg der med én gang.

Greit?

Hva pokker!

Ok.

- Går det bra? - Jepp.

Si hovedstedene.

Oklahoma City i Oklahoma.

Enkelt.

Augusta i Maine.

Salem i Oregon.

Albany i New York.

Mamma, hva er betalingen på $ 147,50 på Funtime Cove?

Hoppeslott til Peters bursdag. Det som luktet som føtter.

Bismarck i Nord-Carolina.

Er ikke det en av de andre med Nord?

Tallahassee i Florida.

Kom regnskapet vårt i posten i dag?

- Juneau i Alaska. - Ja, jeg glemte å gi det til deg.

Du burde lese det og vite hva som står der.

- Annapolis i Maryland. - Feil.

Stemmer.

Cheyenne i Wyoming.

Det hjelper faktisk ikke at du lener deg sånn.

Klart det gjør.

Se på det!

"Så han farget pelsen sin alle regnbuens farger."

"Så ble alle de andre ekornene sjalu og lei seg"

"for han så helt punk rock-fantastisk ut."

"Og de fant ut at ekte kulhet ikke handler som fargen på pelsen,"

"men hva man har under den."

"Slutt."

Så?

Det var godt fortalt.

Du!

Du kan prøve å skrive og tegne noe.

Den handler om noe. Det er en metafor.

Det virker som noen ikke har skjønt det blå ekornets akseptmoral.

Pris for ung ingeniør?

Når fikk du denne?

Det er ikke så viktig.

Jeg ville vært gira om jeg vant den.

Jeg ville ikke ha lagt den i et hjørne.

Du kan få den.

Ok. La oss få dere i seng.

Tror dere jeg driver en nattklubb?

Kan vi ha filmkveld i morgen?

Jeg kan ikke, jeg har middagsskiftet.

Mamma, jeg sa at du ikke trenger å jobbe mer.

Hva mener du med at hun ikke må jobbe mer?

Ingenting.

Det er bare ikke nødvendig.

Bare bli hjemme og jobb med bøkene dine.

Jeg er lei for det.

Er du sikker?

For jeg vil ikke invadere intimsonen din eller noe...

Mamma!

God natt.

På eller av?

- På. - Av.

Åpen eller lukket?

- Åpen. - Lukket.

Jøss, det er varmt.

- Du, mamma? - Ja.

- Du dobbeltklikker her... - Forsiktig!

Den er dyr.

Så laster du kontoutskriften direkte inn i programmet.

- Hvem sier at du ikke er smart? - Ingen.

Vis meg hva jeg lærte deg.

Jeg er ikke et barn, Henry.

Vis meg.

Ok. Det er nok.

Skal vi se.

Du slettet nettopp forrige måned.

Du gjør ikke det riktig.

- Hva? - Her, mamma.

Susan.

Flott. Det er Glenn.

Mr. Sickleman.

Susan.

Hei.

Jeg lurte på om du kunne holde et øye med plenen din.

Ditt urakede løv blåser bort på min eiendom.

Det er vanskelig å holde tritt.

Ok. Ja, jeg skal prøve.

Beklager, Glenn.

- Hei, vennen. - Hei.

Kom hit.

Hei!

Se på deg.

Hei.

Fant denne i skogen.

Små politimenn under opplæring, hva?

Beklager å mase om løvet.

- Jeg vet det ikke virker så viktig, men... - Det er det. Jeg skjønner.

I fremtiden lover jeg å passe på løvdistribusjonen min.

Det setter jeg pris på.

Min fremtidige svigerdatter.

Herregud.

Hun er nydelig.

Men stefaren hennes...

Glenn?

Mr. Sickleman.

SUKKERTØY-Hildebrandt's ISKREM LUNSJ-MIDDAG.

Sen igjen.

Hunden spiste bilen min.

Bord sju sier at eggene deres er for våte, så kos deg med det.

Hei, hvordan går det?

FBI er etter meg.

Måtte flytte penger inn i min sveitsiske bankkonto.

Og satsene er forferdelige.

Jeg vet det. Du skulle ha sett skattene da jeg vant i lotto.

$ 82000000 ble til $ 16000000. Hva skal jeg kjøpe med det?

Bord sju er ekte.

Har du solgt slottet?

Korsika, men jeg sliter med å bli kvitt Monte Carlo.

- Puppene mine er her oppe. - Ja, jøss.

Det var ikke dette jeg bestilte.

Du, Susan?

Den nye lønningsutbetaleren er ikke akkurat veldig smart.

Hun postet lønnsslippen din, selv om jeg sa at du kom i dag.

Du bor i et fint nabolag.

Trodde alltid du hadde en leilighet.

Underholdsbidrag, altså.

Sikkert.

Jeg kan ordne bankoverførsel, om det er enklere.

Jeg vet ikke. Jeg må spørre Henry.

Må du spørre din 11 år gamle sønn?

Tolv. Han er nesten 12.

Henry!

Jeg trenger hjelp! Morris tok medaljen din!

Skynd deg! Kom igjen!

Du!

Takk, Dot.