Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

... آنچه در " ماموران شيلد " گذشت

تو گفتي که هايدرا روشي براي متقاعد کردن آدما داره

در مورد شستشوي مغزي حرف ميزدي ، درسته ؟

آماده ي همکاري هستي، مأمور 33 ؟ - خوشحالم که تسليم شدم -

.شيلد داره به يه مشکل برامون تبديل ميشه

ميدونيم که رئيسشون کيه؟ - متاسفانه نه -

نظرت چيه باهم يه معامله بکنيم؟

،شيلد " آدمايي مثل اينو با دام مياندازه "

در عوض ميخواييم که که به حالت قبليمون برگرديم و يکم نفس راحت بکشيم

متاسفم، مجبورم بهت بگم که قرار مداري نداريم

از وقتي که سيمون رفته، حالش بدتر هم شده

گوشه گير شده

داري با کي حرف ميزني؟

با من - چي؟ با هيچکس -

دوست داري با خودت حرف بزني کار باحاليه

چي ميخواي، " رِينا " ؟ چيزي که ميخوام اينه که -

اوبليسيک " نبايد به دست افرادي "

که هيچي ازش نميدونن بيفته

ميدونم که اون داره يه چيزايي رو ازم مخفي ميکنه

و به خاطر اين هم نيست که رئيس شيلده

اين مال حادثه ي 18 روز پيشه

منم از سر و کله زدن باهاش خسته شدم - خب به خاطر اينه که من اينجام -

فکر ميکنم يه چيزايي در موردش اشتباهه

حال " کولسن " خوبه؟

،کشيش اعظم خيلي ممنون که اومدين

کشيش هامون هنوز دارن سعي ميکنن اين

... حادثه ي غم انگيز رو درک کنن، ولي - .بهم نشون بده -

حتما از اين طرف، لطفا

اينجاست

،تاريخش به اسپانيا برمي گرده اوايل سال 1500 ميلادي

اين تنها چيزيه که از کل کليسا برامون مونده

اين يه معجزه است معجزه اي که بهمون براي ساخت دوباره اش کمک ميکنه

البته بايد متخصصين درباره اش تحقيق کنن

کشيش اعظم، اين براي باور کردن

به اينکه اين يه معجزه ست کافي نيست؟

براي اثبات کافي نيست؟

،ايمان برامون کافيه ولي براي راحتي و آسودگي دنيا

چيز قابل لمس تري لازمه

چرا؟ ايمان داري؟

يه چيز ديگه هم هست

واقعا بايد براي يه پارتي آماده بشم

گذشته از اين، فکر کنم گفته بودي ميخواي ساحل هم بري

... ديدمشون ماهي ها، امواج ... هوا

.خيلي شيفته اش شدم

خرگوش توي قفسه توي راهم

فکر کنم ماموريت خوب انجام شد

،هانتر " کارشو خوب انجام داد "

هواس دستيار اجرايي " سوتو " رو پرت کرد

شرط ميبندم درست ميگي

لعنتي قيمت بليط 25.000 دلاره

هر کدومش براي همينه که من ميخوام بهشون تخفيف بدم

مک " ؟ " ميتونيد بريد

دريافت شد داريم وارد ميشيم

ممنون - قربان، ماشينو ملاحضه ميفرماييد؟ -

... " رولز 1969 " خودم تعميرش کردم

ملاحضه کردم هنوزم جاي " لولا " رونميتونه بگيره

به مرور زمان جاي اونو ميگيره، قربان به مرور زمان

جالبه، نه؟

جالب نيست؟ ببين ... دکمه ي سر دست

الان بهت 500 دلار براي يه جفت آپارتمان ميدم

موفق باشيد، قربان

کارت شناساييتون، لطفا - حتما -

چارلز " کارت منم پيشته، درسته؟ " - اره -

خوشم مياد که مجبورش کنم وسايلمو حمل کنه بهش يه هدف ميده

به علاوه، براي همينه که نميتونه بدون من لباسشو دربياره

خب، هيچ وقت نميدوني که چقدر طول ميکشه که بهترين پيشنهاد بهت بشه

از جشن لذت ببريد - " ممنون، " دارلينگ -

پوشش خوبي بود، اسکاي

داخل شديم - ... باشه، يادتون باشه -

سوتو " براي مهمان ها نقاشي رو تا نيمه شب توي "

يه اتاق نگه ميداره

امنيتش چقدر بالاست؟

هنوز در حال تخمين هستم " فرض کنيد که " زياده

اينو به ذهنتون بسپرد که عالي رتبه هاي رسمي اونجا هستن

اونا از دوستاي " شيلد " نيستن

بريجت " گفت " فرستاده هاي " سوتو " نقاشي " رو امروز صبح براي

بررسي و تاييد بيرون بردن

،اگه ميدونست که منظورم چيه اونوقت صداشو توي گوشم ميشنيدم

: " کولسون " اره، کل دنيا ميدونن که

منظورت چيه، شکارچي فقط تمرکز کن

صحيح، پس امشب تنها شانسمونه که اون شي ء رو بدزديم

رئيس، مطمئني نميخواي منم بيام اونجا؟

ميتونم به تو و " مي " براي عبور از

... " سد امنيتي " سوتو - نه، اجازه بده دو مامور -

بتونن توي اين جاي کوچيک با کم ترين احتمال شناسايي شدن کارشون رو بکنن

اميدوارم ازم نخواي که عمليات .مخفيمون رو دوباره برات توضيح بدم

نه، قربان - خوبه -

اين نوشته ها توي آزمايشگاه " گرت " بود، اولش " اوبليسک "

و حالا يه قطعه ي هنري 500 ساله اين خيلي مهمه

بدست آوردن اين نقاشي ميتونه جوابمون باشه

بله، قربان .... ما

وايسا، اون چي بود؟

اره، اون " مي "ـه

حالش خوبه؟ همه چي رو به راهه؟

اره، داره ميخنده

فکر کنم الان بدتر هم بشه

ببخشيد

صورتم بد شده - بيخيال -

ما با يکم جزييات پوششمون رو ادامه ميديم

امواج راديويي رو قطع ميکنم ارتباطمون رو هم يه مدت کوتا ه از کار مي اندازيم

اونا وسايل ارتباطيشون رو خاموش کردن؟

خوبه، اينو داشته باش

.. هنوز هم گام ها رو يادته تحسين برانگيزه

... ساعت 10 طرف من مامور امنيتي داره نگاه ميکنه

منتخب رقص توي دانشگاه بودم

البته، دو هفته ي بعدش اخراج شدم

ساعت 3 رو نگاه کن، يه دوربين دايره اي هست

هفت تا مامور رو شمردم مخابره گر، اوني که اسلحه کمري داره، و اونايي که باتوم دارن

فقط ميخواستم از دانشگاه يه مدرک داشته باشم

بعد تونستم واقعا در يه زمينه استاد بشم

چيه؟

تو توي اولين ماموريت جاسوسيمون

" در کافي شاپِ شهر " ساساليتو

يکم نمي لرزيدي؟

به خاطر اين بود که فرمانده ـمون بدون نقشه ي فرار ما رو اونجا فرستاد

من پنج ساعت تموم توي خليج بودم

... دنبال تو ميگشتم احتمالا

بيخيال

توي جوونيمون کاراي خنده داري مثل اين کرديم

.خودتم ميدوني که برات لذت بخش بود

اره بعدش هم زندگي شروع شد

احساس غربت خوبه، ولي من ترجيح ميدم واقع بين باشم

ميخواي باهام درباره ي دستت حرف بزني؟

اين يکي چي؟

فکر ميکني کل پرواز نميديدم که دارن ميلرزن؟

علائم دارن بدتر ميشن

بقيه تيم هم ميدونن؟ - نه، اونا نميدونن -

،معمولا " اسکاي " سوالات زيادي ميپرسه

.. ولي اونا فکر ميکنن که اين يه عمليات رسميه

نميدونن که شخصيه - باشه -

،فيل "، اگه ببينم اين ماموريت برات زياديه "

ميبرمت خونه - اره، خوبه، فهميدم -

ولي به خاطر اين ارتباطات رو قطع نکردم

،ميدونم که نميخواي درباره ـش حرف بزني

ولي اگه منم همون راه " گرت " رو برم بايد يه نقشه براش داشته باشيم

حق با توئه نميخوام درموردش صحبت کنم

هر دو مون ميدونيم که آخرش اين ماجرا چيه - " فيل " -

ميدونم برات راحت نيست، ولي اين کار لازمه

نه، فيل، نگاه کن

" تالبوت " - پوششمون رو از بين ميبره -

خب، سلام ژنرال فکر ميکردم اينجا ببينمت

سلام از ديدنت خوشحالم

خوشحالم که اينو ميشنوم بهتر نيست الان همه ي

اختلافاتمون رو بزاريم کنار؟

حتما

چند تا ليوان خوردي؟

بيشتر از يکي دو تا به کسي نگو

،بينمون ميمونه خيلي وقته که تو هم راز منو نگه ميداري

خب، اين معامله منصفانه نيست

گوش کن، ازت ممنونم که هنوز پوششمون رو لو ندادي

اينطوري فکر کنيم که لومون نميدي

اين ماموريت براي هر دومون منافع خودشو داره - فرضا که منفعت داره -

افراد تو منفعت زيادي از همکاري ... من باهاتون ميبرن، واقعا

براي شغل خودت هم خوب ميشه - قطعا -

پس، ميخوام عملياتمو به پيش ببرم

ميخوام درمورد مداخله ي شما نگران نباشم

... نميخوام مداخله اي داشته باشم

جدا از اين، منم بهت احتياج دارم

اون بيرون کارت رو خوب انجام دادي

کار تو هم عالي بود، اگر چه به نظر نميومد

خيلي اذيت شده باشي

پس منم توي اين هواپيماي خالي قارچ بودم؟

... خارق العاده ست زن ها ازم خوششون مياد، هميشه دوستم دارن

هيچوقت اينو درک نکردم حدس ميزنم يه نوع جاذبه ست

براي کي دارم توضيح ميدم؟

اگه اين حالتو بهتر ميکنه، بايد بگم که هيچي نفهميدم

اينو شنيدي؟

اگه کسي بخواد با مشت من رو بزنه، باز هم متاهل هستم

دوباره اين داستان رو شروع نکن ما نميتونيم؟

فکر کنم ميتونيم - اولين بار توي يه شب بهاري ديدمش -

،روي ميله ي روبه روي ساحل نشسته بود

نور مهتاب روي صورتش افتاده بود

شبيه يه الهه شده بود

... البته اين حيله ي خودش بود که

بچه ها؟

هميشه سر موقع

تصميم گرفتي دوباره آنلاين بشي، نه؟

تالبوت " اينجاست " - تالبوت "، تالبوت " ؟ " -

اونجا چه غلطي ميکنه؟ - نميدونم -

،اوني که مهمه اينه که پوششمون در معرض خطره

براي همين بهتون خبر دادم

نميتونيم تا وقتي نقاشي رو بيارن صبر کنيم

بايد همين الان بدزديمش - منظورتو فهميدم -

به نظرم اين کاري که براي اون

کليساي سوخته شده کردين قابل تحسينه

اين منم که بايد براي حمايت زيادتون تشکر کنم

شهر " سنت مريا " خونه ي دوم ـمه

تعجب ميکنم که قبلا هيچوقت

هم ديگه رو نديديم

بايد يادم ميبود

خب، شرط ميبندم براي اينکه به مردم اجازه ي

ديدن اين نقاشي خارق العاده رو دادي، آدماي بخشنده ي زيادي اومدن که نميشناسيشون

... فقط اينو بدونين که، به خاطره اينه که اينجام

به خاطر اين و البته به خاطر شرکت - خوشحالم که اينو ميشنوم -

الان اين حرفايي که ميزنه خيلي بيشتر از حرفايي که من توي يه سال ازش شنيدم

بايد بگم که خيلي به بشر دوستي متعصبم

" خيلي خوبه، مامور " مي - خيلي نگران کننده ست -

آدم خيلي بخشنده اي هستم

بايد يه عکس دوتايي داشته باشيم

چارلز "، بيا اينجا "