Echo

Nội dung sắp tới chứa yếu tố người lớn. Cân nhắc trước khi xem.

Em biết cửa hàng của Chula đã ngừng hoạt động lâu rồi mà.

Maya về đây chắc bà cũng bận bịu lắm chứ.

TRONG CÁC TẬP TRƯỚC

Điều con thiếu là một nơi chốn thuộc về và một mục đích sống.

Có ta thì con sẽ có những thứ đó.

Maya quay lại rồi.

Đến lúc nữ hoàng lên ngôi rồi.

Nó giống bố quá.

Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu đâu.

Có khi bà không nên nói chuyện với nó đâu. Mà chỉ cần lắng nghe một lần thôi ấy.

Cách cháu nói nghe giống Fisk lắm.

Vậy chú theo cháu hay chống lại cháu đây?

Tổ tiên sẽ dõi theo và trông coi gia đình.

Bà cháu biết rõ hết đó.

Tổ tiên lại thì thầm vào tai em à?

Có khi cháu hỏi bà đi?

Cha ta cũng từng bị sát hại.

Khi ta mới 12 tuổi.

Không không.

Cái đoạn mà ta suýt chết vì đầu cháu bị treo thưởng hả?

Con phải học cách đi lại giữa hai thế giới.

Em là gia đình của chị.

Ông nghĩ là ai trong chúng ta cũng từng làm những điều mình ước giá như đã làm khác đi.

Maya!

Con và ta là gia đình.

Cảm ơn chú.

Dù có chuyện gì đi nữa.

MARVEL TIÊU ĐIỂM

Sô cô la, dâu tây, vani.

Có đủ tiền không?

Cảm ơn. Chào nhóc.

Nhóc muốn gì nào?

Hả?

Muốn.

Không, hết cái đó rồi.

Muốn.

Cái nào?

Dùng mồm nói đi.

Đợi ở đây nhé Maya.

Chú có chút việc cần làm.

Vào đây!

Ừ, tôi cần áo khoác mới. Tôi không muốn Maya...

Đừng sợ nhé.

Ta nâng ly.

Ăn mừng bài học cuối cùng của con.

Cuối cùng ạ?

- Cuối cùng ạ? - Đúng.

Vào chủ nhật hàng tuần ta vẫn sẽ cùng nhau ăn tối,

nhưng chuyện giám hộ con thì kết thúc rồi.

Con sẵn sàng rồi.

Để làm gì ạ?

Để làm gì?

Để áp dụng lý thuyết vào thực tiễn.

Con và ta...

...là những người duy nhất mà chính chúng ta có thể tin tưởng.

Đó là bài học cuối cùng của con đấy.

Cô đi được rồi.

Tôi không biết gì cả.

Tôi sẽ không nói ai biết đâu.

Xin anh đấy. Hãy để tôi đi. Không!

Yên nào.

Ta nói chuyện được không?

Cái quái gì đây?

Cái quái gì đây?

Một món quà đó.

Ông hiểu được tôi nói gì à?

Ông hiểu được tôi nói gì à?

Đúng.

Ta đã đặt mua một số phụ kiện.

Ta nghĩ điều quan trọng là ta cần giao tiếp không qua trung gian.

Tôi tưởng ông đã...

Tôi tưởng ông đã...

Chết à? Đúng rồi.

Rõ là con muốn ta như vậy ở New York mà.

Sao ông ở đây?

Sao ông ở đây?

Ta nghĩ hai ta có thể cùng nhau ăn bữa tối chủ nhật như xưa.

Hôm nay là thứ Năm mà.

Hôm nay là thứ Năm mà.

Ta không giận con đâu, Maya...

dù là...

con có để lại chút quà lưu niệm cho ta.

Nhưng con đã làm điều con nghĩ là cần thiết, đúng như ta dạy con vậy.

Ta đã rất ấn tượng.

Mà cũng nghĩ con sẽ phần nào thấy mừng vì ta vẫn còn sống.

Không đâu. Tôi đảm bảo là tôi muốn ông chết đó.

Nhưng khi thấy ta, khuôn mặt con lại toát ra vẻ rất khác đấy.

Con thấy nhẹ nhõm.

Nhưng đúng là buồn khi con vội nghĩ đến tình huống xấu nhất.

Mà chính con lại là người ra tay.

Bạo lực luôn là ngôn ngữ của ta mà.

Ta đã tưởng con coi việc ta làm là hành động anh hùng.

Từng vậy thôi.

Ta đã luôn ở bên con.

Ta còn không thể nào chịu nổi khi thấy con bị tổn thương.

Điều đó vẫn không hề thay đổi.

Tôi sẽ đi mở chai rượu.

Cái chai Lafite bị sao thế?

Tôi đổ hết xuống cống rồi.

Nhiều người khen ngon lắm đấy.

Bánh quy Levain này. Vẫn là món con thích nhất chứ?

Tốt.

Mong là con không vứt nó đi như chai rượu kia.

Lâu lắm rồi ta mới cùng nhau ăn tối nhỉ?

Ta từng nói con và ta là những người duy nhất mà chính chúng ta có thể tin tưởng.

Ta nhìn thấu mọi thứ ở con người con.

Từ trước đến giờ đều vậy.

Sao ông lại đến đây?

Ta có một đề nghị.

Có muốn có một đế chế à? Con sẽ có được thôi.

Con có thể có mọi thứ.

Con chỉ cần về nhà với ta thôi.

Cuối tuần này ta lại về New York.

Cho tới lúc đó, ta sẽ ở Sòng bạc Choctaw.

Ta sẽ đợi con.

Ta mong sẽ thấy con trên chiếc máy bay đó.

Nghĩ kỹ nhé.

ĐÓNG CỬA ĐỂ SỬA CHỮA

Khoan, hai người cùng ăn tối hả?

Ông ta sẽ cho cháu trở thành "Queenpin".

Làm ơn nói ta nghe là cháu không đần đến thế đi.

Chỉ vì chú nghĩ cháu không thể...

Chú biết là cháu làm được.

Thế nên chú mới sợ đó.

Cháu biết vì sao chú 45 tuổi rồi mà vẫn lẻ bóng không?

Bởi vì tất cả những người chú yêu quý

thì đều bị hắn ta lấy mạng.

Sau khi bố cháu mất

Chú đã cố thoát ra.

Fisk dọa sẽ giết chú nếu chú làm vậy.

Nên là...

Chú phải quay lại đây

rồi làm công việc bẩn thỉu của hắn.

Nên là

chú không muốn cháu lại giống như chú.

Chú nói là chú lo cho cháu.

Mà lại bỏ rơi cháu ở New York.

Chỉ có một mình.

Và lúc đó cháu không hề ổn chút nào.

Chú xin lỗi.

Chú...

Chú bị rối tung cả lên.