Singham Returns

Chỉ trong 2 tháng đây là lần thứ 3 anh để bị mất cắp đấy, Salunkhe.

Nếu nói vể tuổi, Tôi không thấy có gì như lời đồn.

Nhưng nếu để xảy ra nhiều hơn nữa... anh sẽ bị phòng làm cho bẽ mặt!

Bao nhiêu nữa?

Anh có thể đi.

Làm ơn đi cho.

Sếp...Tôi đã làm việc 18-20 giờ một ngày.

Với sự cống hiến!

Và dãi nắng dầm mưa ngoài trời.

Vậy mà cấp trên lại gọi tôi là nỗi nhục của phòng.

Sếp, tôi đã chắc chắn sẽ bắt được chúng.

Nếu vụ này xảy ra cách đây vài năm.

Nhưng giờ đây...

..tôi bị cao huyết áp.

Sếp, những người học việc đang tham gia với cảnh sát đã được thừa nhận.

Này, đây là đường một chiều, dừng lại.

- Các cậu không được đi vào đó. - Tại sao cậu...

Này, dừng lại.

Mỗi lần nó có cảm giác như...

..họ hớt tay trên danh dự của bộ phận...

Nhìn kìa, ông ta lại ra đó đứng.

Được rồi.

Anh Singham!

Tôi đã già như cha của cậu.

Cho tôi xem giấy phép lái xe của cậu...

..địa chỉ nhà, tên của cha mẹ... tất cả mọi thứ.

Hiện giờ cậu đang gặp rất nhiều rắc rối.

Phadnis, Jadhav, ghi lại chi tiết các thông tin của chúng.

- Vâng, sếp. - Lại đây.

Tôi đã nói rồi, chúng ta sẽ gặp rắc rối ở đây.

Chúng đều là sinh viên.

Đừng hoảng sợ.

Cậu thấy những người đó giả bộ vẻ ngoài nghiêm ngặt...

..nhưng bên trong lại tham nhũng...

- Tôi sẽ đảm nhiệm. - Được rồi.

Xin lỗi, sếp.

Chúng tôi là những đứa trẻ.

Mà tất cả những đứa trẻ thường phạm sai lầm...

..lần sau chúng tôi hứa sẽ không mắc phải nữa.

Chúng ta hãy giải quyết việc này...

..với một chút cho và nhận.

Tôi không cần, tôi chỉ muốn nói...

..cậu vẫn còn là trẻ con...

..và đã vi phạm luật pháp.

Cố tình hối lộ một cảnh sát.

- Sếp, tôi sẽ giữ chúng ngay bây giờ. - Hãy để đó, Daya.

Chúng chỉ là sinh viên.

Một tiền án có thể làm thay đổi cuộc đời chúng.

Tại sao cậu làm việc này?

Bốc đồng hả?

Vậy sao không dùng nó vào việc đúng đắn?

Cũng như chúng tôi làm tốt nhiệm vụ của mình, cậu có nghĩa vụ chấp hành tốt.

Cậu có thể làm lớn chuyện nếu cậu thích.

Nhưng không phải việc chạy quá tốc độ...

..trên con đường đến ngôi nhà tương lai của cậu...

Tôi cho phép các cậu được đi.

Bởi vì đất nước cần đến các cậu, chứ không phải là nhà tù.

Bajirao Singham đã thay đổi một thành phố.

Nhưng phong cách làm việc của anh vẫn như cũ.

Cái đầu lo sợ khiến cơ thể rùng mình...

..khi bạn biết anh ta tới.

Singham.

Không do dự. Không lạc lối.

Chỉ cần phá hủy.

Khi nào anh ấy đến. - Singham.

Ông Guruji, "Tuyên ngôn của Đảng Bhartiya Lok" là thế nào...

..cho cuộc bầu cử này?

Nếu chúng ta xoay sở để lập một chính quyền lớn trong Trung tâm.

..sau đó chương trình nghị sự chính của chúng ta sẽ được khuếch trương...

..sự an toàn của phụ nữ được đảm bảo, chống được nạn tiền bẩn.

Và trao quyền cho thanh niên.

Do vậy đảng chúng tôi quyết định...

..khuyến khích những thế hệ trẻ.

Guruji, đảng của ông đã đưa ra một tấm vé...

..với nữ diễn viên truyền hình Neeta Parmar là rất tốt.

Neeta hàng ngày là người quảng cáo xà bông...

..ông nghĩ rằng cô ấy có thể theo kịp chính trị?

Neeta không giống như các nhà hoạt động xã hội khác...

..những người tranh luận trên truyền hình.

Cô ấy là người của thế hệ mới...

..người bênh vực cho quyền của phụ nữ...

..từ đồn cảnh sát để phòng xử án!

Nó đáng hổ thẹn mà ở nhiều nơi trên đất nước này...

..người nông dân làm ra lương thực nuôi chúng ta...

..không tránh được sự nghèo đói.

Nhưng thay vì la rầy về cái nghèo của người nông dân...

..ứng cử viên thứ hai của chúng tôi Kishore Kamat, sống giữa những người nông dân...

..cùng làm việc theo hướng phát triển của họ.

Và chứng minh rằng nó không phải là một việc khó khăn để cứu nông dân.

Ứng cử viên thứ ba của chúng tôi, Sunil Prabhat.

Cựu quân nhân.

Trong thời gian phục vụ trong quân đội Ấn Độ, đại tá Prabhat...

..đã nêu lên nhiều tấm gương về lòng dũng cảm.

Do chấn thương vì đạn bắn vào đầu...

..ông đã tự nguyện nghỉ hưu khi còn nắm quyền trong quân đội.

Nhưng cuộc chiến vẫn còn tiếp tục.

Đó là chống tham nhũng.

Chúng tôi đã nghe nói rằng đảng của ông đã chọn một ứng cử viên rất tôt là N.R.I.

Anh ta hiểu về đất nước này thế nào...

..khi anh ta không sống ở đây?

Kỹ sư Mayank Anand bỏ công việc của mình tại NASA...

..bởi vì cậu ấy muốn làm điều gì đó cho đất nước của mình.

Giờ đây, các dự án năng lượng mặt trời được thiết kế bởi cậu ta...

..nhiều thôn bản lạc hậu đã có nước và điện.

Nếu các bạn trẻ hăng hái và cựu chiến binh làm việc cùng với nhau...

..thì không có gì là không thể.

Một phần ba công dân của Ấn Độ trong độ tuổi từ 20-30.

Và giới trẻ này sẽ thành công trong công việc...

..trong mọi lĩnh vực ngoại trừ chính trị.

Các chính đảng hoặc là chọn những người giàu có...

..là ứng cử viên hoặc là thành viên gia đình của họ.

Guruji, nếu đảng của ông đi đến quyền lực thời gian này...

..thì chuyện gì ông sẽ làm đầu tiên trong vai trò Thủ tướng.

Chúng tôi sẽ nói.

Với mọi người...về các vấn đề của họ.

Sự phát triển.

Pháp luật và trật tự.

Sự an toàn của phụ nữ.

Sự lạm phát và nhiều vấn đề khác...

..mà chúng tôi sẽ cân nhắc và có hành động cần thiết.

Tuy nhiên, chương trình nghị sự chính của chúng tôi là tiền bẩn.

Có nhiều hơn 315 tỉ rupi...

..tiền bẩn ở Ấn Độ này.

Và vì nó những người giàu ngày càng giàu hơn...

..còn người nghèo vẫn cứ nghèo mãi.

Những đồng tiền bẩn này được sử dụng rộng rãi...

..bởi các đảng chính trị mua chuộc các ngân hàng bỏ phiếu trong cuộc bầu cử...

..để họ có thể đạt được quyền lực.

Và tất cả mọi thứ sẽ tiếp tục theo cách thức mà nó vốn có.

Nhưng chúng ta phải thay đổi nó!

Xin lỗi...Tôi bị lôi cuốn, nhưng điều này là sự thật.

Còn ai có câu hỏi nào khác không?

Ông không cần phải lưu ý bất cứ điều gì...

..khi nói về sự thật.

- Hãy hỏi C.M. - Thưa ông, có một câu hỏi.

Nhanh lên.

Anh làm gì vậy, Singham?

Báo chí nghĩ rằng anh đang làm quảng cáo.

Để tôi nói.

Tôi thừa nhận tôi là một C.M.

Nhưng Guruji và tôi đều cùng là sinh viên trong một trường.

Đúng, hồi đó ông đã là cấp trên của tôi.

Và bây giờ vẫn vậy.

Adhikari, mỗi người có hướng để phát triển, không phải vì tuổi tác.

Khi còn trẻ, anh đút lót những giáo viên trong trường...

..làm lộ các đề thi, và hôm nay...

- Ông nói gì vậy, thưa ông? - Tôi là C.M.

- Đừng gây rắc rối cho tôi. - Tốt thôi.

Thưa ông, tôi cần nói chuyện với ông.

Vâng, được...

Thưa ông, theo báo cáo của I.B, ông đang gặp nguy hiểm.

Vì vậy, chúng tôi đang tăng cường an ninh cho ông.

Để tôi nói, Singham.

Gần đây, những người hoạt động chính trị không được an toàn.

Đó là lý do tại sao họ cần bảo vệ.

Ai sẽ giết tôi?

Tôi!

Chữ "tôi" đã hủy hoại toàn bộ nhân loại.

"Tôi"...

"Tôi đã làm việc này"...

"Là tôi".

"Tôi..Chính tôi..Tự tôi."

Hãy vị tha, không được ích kỷ.

Các bạn đã bao giờ thấy dòng sông uống nước...

..hoặc cây tự ăn quả của nó?

Đã bao giờ các bạn thấy mặt trời tắm nắng chưa?

Chưa!

Những người từ bỏ nơi trú ẩn an toàn của họ...

..và tỏa sáng với người khác...

..nhiều hơn 'Tôi' và 'Tôi' là mãi mãi.

Vinh hiển thay Baba!

Vinh hiển thay Baba!

Vinh hiển thay Baba!

Baba.

Baba, Tôi là Shirke.

Đến từ Ratnagiri.

Đây là vợ tôi.

Chúng tôi đã lấy nhau được 10 năm.

Nhưng vợ tôi vẫn chưa có đứa con nào.

Bảo cô ấy lại chỗ tôi!

Lại đây với tôi, cô gái.

Cô rất thích xoài, phải không?

Vâng.

Bắt đầu ăn nó...

Chẳng mấy chốc cô sẽ muốn ăn xoài sống.

Mưa đá!

Vinh hiển thay Baba!

Vinh hiển thay Baba!

Vinh hiển thay Baba!

Vinh hiển thay Baba!

- Vậy là được rồi! - Vinh hiển thay Baba!

Baba, Tôi là Jenny Carlton. Đến từ Ý.

Tôi đang trải qua rất nhiều căng thẳng.

Không hài lòng về công việc, hôn nhân thì tan vỡ.

Chỉ cho tôi đi đúng hướng đi, Baba.

Jenny của ta đến từ Rome.

Hãy hát vang lời ca ngợi Chúa!

Và rời xa bỏ cơ thể này, những lầm lạc của trái tâm hồn...

..và những đồng tiền tội lỗi.

Sự hi sinh!