Thor: Ragnarok

Sei o que estás a pensar.

"Essa não, Thor está preso! Como é que isso aconteceu?".

Às vezes, tens de ser capturado para teres as respostas certas.

É uma longa história, mas, basicamente, sou um herói.

Passei um tempinho na Terra.

Lutei contra robôs e salvei o planeta duas vezes.

Depois saí pelo Cosmos à procura

de pedrinhas coloridas chamadas Jóias do Infinito.

Não encontrei nenhuma.

Foi quando enfrentei um caminho de morte e destruição.

O que me trouxe até esta caverna,

onde te conheci.

Quanto tempo achas que ainda vai demorar?

Thor, filho de Ódin.

Surtur...

Ainda estás vivo.

Pensava que o meu pai te tinha matado.

- Meio milhão de anos atrás. - Não posso morrer.

Não até cumprir o meu destino e destruir o teu lar.

Engraçado teres mencionado isso,

porque tenho tido uns pesadelos terríveis.

Asgard em chamas, a cair em ruínas,

e tu, Surtur, no centro de tudo.

Então, viste o Ragnarok.

A queda de Asgard. A grande profecia...

Espera aí.

Voltarei para a frente daqui a pouco.

Senti que estávamos a ter uma ligação.

Certo, o Ragnarok. Conta-me mais sobre isso.

A minha hora chegou.

Quando a minha coroa se unir à Chama Eterna,

a minha força total será restaurada.

Vou superar as montanhas

e enterrar a minha espada nos confins de Asgard.

Espera. Só um segundo.

Juro que não estou a mexer. Está a girar sozinha.

Desculpa.

Deixa ver se percebi bem.

Vais colocar a tua coroa na Chama Eterna

e depois vais crescer tanto como uma casa?

- Como uma montanha! - A Chama Eterna

que Ódin protege em Asgard?

Ódin não está em Asgard.

E a sua ausência deixou o trono indefeso.

Então, onde está a coroa?

Esta é a minha coroa, a fonte do meu poder!

Isso é uma coroa? Parecia uma grande sobrancelha.

É uma coroa.

Parece o que preciso fazer para parar o Ragnarok

é arrancar essa coisa da tua cabeça.

Mas o Ragnarok já começou.

E não tens como impedir.

Eu sou o fim de Asgard, assim como tu.

Todos vão sofrer e todos vão arder!

Isso é intenso.

Para ser sincero, ver-te crescer

e a incendiar um planeta seria um espectáculo.

Mas terei de escolher a opção B,

em que parto estas correntes, tiro essa tiara da tua cabeça

e guardo-a no cofre de Asgard.

Não podes impedir o Ragnarok.

- Para quê lutar contra ele? - Porque

é isso que os heróis fazem.

Espera, desculpa. Não acertei no momento certo.

Agora!

Cometeste um erro terrível, filho de Ódin.

Cometo sempre erros terríveis.

Parece que correu tudo bem.

Heimdall, sei que já faz um tempo,

mas uma saída rápida seria útil.

Heimdall?

Heimdall era um idiota.

Este emprego deveria tê-lo enriquecido.

O trabalho não é fácil, mas tem os seus benefícios.

A Bifrost dá-me acesso a tudo que os Nove Reinos oferecem.

É tudo meu para ser conquistado.

Contemplem!

As minhas coisas.

Gosto especialmente destas.

Trouxe de um local de Midgard, chamado Texas.

Até lhes dei nomes. Dace e Troy.

Quando as juntas...

Elas destroem.

Heimdall, anda lá.

Fica.

Heimdall! Estou a ficar sem opções!

Heimdall?

Skurge?

Aquilo é importante?

Agora vão ver um truque.

THOR RAGNAROK

Meninas!

Bem, bem, bem.

Olha quem decidiu aparecer.

Obrigado por assustares as minhas companhias

- e encheres o sítio de miolos. - Quem és tu?

Não te lembras? Sou o Skurge.

- Combatemos juntos em Vanaheim. - Claro.

- Onde está o Heimdall? - O traidor? Ninguém sabe.

- É um fugitivo do trono. - Traidor?

Sim, Ódin acusou Heimdall de negligência no trabalho,

mas ele desapareceu antes do julgamento.

Difícil apanhar um tipo que pode ver tudo.

- Claro. - Preciso relatar a tua chegada.

Mas que raio é aquilo?

Irmão... É agora.

É o meu fim.

Seu idiota, não ouviste!

- Desculpa. - Lady Sif, peça ajuda!

Alguém nos ajude!

Desculpa por tudo que fiz.

Está tudo bem, aguenta-te.

Desculpa por tentar governar a Terra.

Eles teriam sorte em ter-te.

Desculpa por aquela coisa com o Tesseract.

Não consegui evitar.

- Sou um vigarista. - Sim, tão malandro.

Desculpa por aquela vez que te transformei num sapo.

- Foi uma óptima piada. - De facto, foi hilariante.

- És o salvador de Asgard. - Conta a minha história.

- Constrói uma estátua para mim. - Vamos fazer uma bem grande.

Com o meu capacete. Com todos os chifres curvados.

Contarei ao nosso pai o que fizeste aqui hoje.

Não o fiz por ele.

Não o fiz por ele.

Não!

E, assim, Loki morreu devido aos ferimentos,

dando a sua vida por nós.

Ao exterminar aqueles elfos repugnantes,

ele trouxe paz ao reino.

Loki, meu filho.

Há muitas luas, encontrei-te

naquele campo de batalha gelado.

Naquele dia, eu não te vi como o salvador de Asgard.

Eras um mero bebé azul e gelado...

que derreteu o coração deste velho tolo.

Bravo, bravo, bravo!

Pai.

Ó merda.

Meu filho, Thor, voltaste. Saudações, meu rapaz.

- Peça interessante. Como se chama? - A Tragédia de Loki de Asgard.

O povo queria homenageá-lo.

E deveriam. Gostei da estátua.

É mais bonita do que ele era. Menos suja e gordurosa, talvez.

Sabes o que é isto?

O Crânio de Surtur. É uma arma formidável.

Faz-me um favor. Guarda no cofre

para que não vire um monstro e destrua o planeta.

Obrigado, querida.

Então, vais voltar para Midgard?

Não.

Tenho tido um mesmo sonho ultimamente.

Todas as noites, vejo Asgard a cair em ruínas.

É um sonho tolo. Sinal de muita imaginação.

Talvez. Mas então decido sair e investigar.

E o que encontro? Os Nove Reinos no caos.

Inimigos de Asgard a reunir a organizar a nossa queda,

tudo enquanto tu, Ódin, protector destes Nove Reinos

estás sentado aqui de roupão e a comer uvas.

Sim, devo respeitar a liberdade dos vizinhos.

Sim, claro. A liberdade de serem massacrados.

- Claro, tenho estado ocupado. - A ver teatro.

Com reuniões do Governo e do Conselho de Segurança.

- Terei mesmo de fazer isto? - O quê?

Sabes que nada segura o Mjölnir até ele voltar para mim.

Nem mesmo a tua cara.

Estás louco? Serás executado por isto.

Então, ver-nos-emos no outro lado, irmão.

Está bem, eu desisto!

Contemplem...

Thor!

- Filho de Ódin! - Não.

Tinhas uma tarefa. Só uma.

- Onde está Ódin? - Não conseguiste ficar longe?

Estava tudo bem sem ti.

Asgard estava a prosperar. Estragaste tudo.

- Pergunta... - O pai? Mataste-o?

Tinhas o que querias. Tinhas independência.

Está bem! Sei exactamente onde ele está.

CASA DE RETIRO SHADY ACRES

Juro que o deixei bem aqui.

Aqui no passeio ou no edifício que está a ser demolido?

- Óptimo plano. - Como poderia saber?

Não vejo o futuro. Não sou bruxa.

Não? Então, porque te vestes como uma?

Não acredito que estás vivo. Eu vi-te a morrer.

- Eu lamentei e chorei por ti. - Estou honrado.

Olá, tiras uma fotografia connosco?

Sim, claro.

Começa a descobrir onde ele está.

Uma pena a Jane ter terminado contigo.

Ela não terminou comigo.

Eu terminei com ela. Foi um término mútuo.

O que é isso? O que estás a fazer?

Não sou eu.

Loki?

RUA BLEECKER, 177A

Thor, filho de Ódin.

Deus do Trovão.

Podes baixar o guarda-chuva.