Interstellar
Burmese வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Burmese வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
I N T E R S T E L L A R
က်မအေဖက လယ္သမားတစ္ေယာက္ေပါ့
အရင္ေခတ္က လူတုိင္းလုိပါပဲ
တကယ္ေတာ့ သူဒီလုိ စခဲ့တာမဟုတ္ပါဘူး
ကြန္ပ်ဴတာေျပာတာကေတာ့ မင္းဟာ အရမ္းတင္းက်ပ္ေနတယ္တဲ့
ႏုိး ငါ ဒါကုိ ရျပီ -ေရလက္ၾကားကုိ ျဖတ္ေနပါျပီ
ငါ ဒါကုိ ပိတ္လုိက္ရမယ္ ေကာ္ပါး -ေဟး
အကုန္ပိတ္ခ်လုိက္ေတာ့... -ေဟး ငါတုိ႔ ဘာတစ္ခုကုိမွ မပိတ္ရဘူး
ေဖေဖ
ေဆာ့ရီး မာဖ့္ အိပ္ယာထဲ ျပန္သြားေနာ္
က်မထင္ခဲ့တာ ေဖေဖက တေစၦတစ္ေကာင္လားလုိ႔ေပါ့
တေစၦဆုိတာ မရွိပါဘူး ကေလးရယ္ -ဖုိးဖုိးေျပာတာ ေဖေဖက တေစၦဖမ္းႏုိင္တယ္တဲ့
မဟုတ္ပါဘူး ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဖုိးဖုိးက သူ႕ကုိယ္သူနဲ႔...
...အရမ္း နီးကပ္ေနလုိ႔ပါကြယ္ အိပ္ယာထဲ ျပန္ဝင္ပါ
ပ်က္က်တဲ့အေၾကာင္း အိမ္မက္ျပန္ျပီလား
အိပ္ယာဆီ ျပန္သြားပါ မာဖ္
ဂ်ဳံပင္ေတြ ေသသြားခဲ့တယ္
အပင္ဖ်က္ပုိးမႊားက်လာတယ္ ငါတုိ႔ အဲဒါေတြကုိ မီးရွဳိ႕ဖ်က္ဆီးရမယ္ စပါးေတာ့ ငါတုိ႔မွာ ရွိပါေသးတယ္
စပါးစုိက္ခင္း ဧကနဲ႔ခ်ီျပီး ရွိတယ္ ဒါေပမယ့္ အမ်ားစုကေတာ့ ဖုန္ပါပဲ
က်မ ဒီဟာကုိ မေဖာ္ျပႏုိင္ဘူးထင္တယ္ ဒါက ပုံေသပါပဲ
ပုံမွန္ ညစ္ညမ္းမွဳပါပဲ
က်မတုိ႔ အဝတ္အပုိင္းအစအခ်ဳိ႕ ဝတ္ခဲ့တယ္...
...တခါတေလ က်မတုိ႔ ပါးစပ္ ႏွေခါင္းေပၚမွာေရာ ဖုံးခဲ့ၾကတယ္ ဒီေတာ့ အသက္ျပင္းျပင္း မရွဴႏုိင္ေတာ့ဘူးေပါ့
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ စားပြဲခင္းရင္ အျမဲတမ္း ပန္းကန္ကုိ အေပၚေအာက္ ခ်ထားေလ့ရွိတယ္
ဖန္ခြက္ ဒါမွမဟုတ္ ေရခြက္ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့ အေပၚေအာက္ပါပဲ
ေျခလွမ္းမယ္ မာဖ္ ဆက္သြားပါ -ဒီေန႔ ၁ နာရီ မင္းနဲ႔ငါ..
...စပါးက်ီထဲမွာ ဟာဘုိင္ဆစ္ ခံတပ္ ၁ဝ၁ စစ္ေဆး -ဟုတ္ကဲ့ပါ ဆာ
စားပြဲခုံမွာ မဟုတ္ဘူး မာဖ္
ေဖေဖ ဒါကုိျပင္ႏုိင္လား
ငါ့ယာဥ္မွာ မင္းဘာေတြလုပ္ေနခဲ့တာလဲ -အဲဒါ သမီးမဟုတ္ဘူး
မွန္းၾကည့္မယ္ အဲဒါ မင္းရဲ႕ တေစၦေပါ့ -အဲဒါက ငါ့အခန္းကုိ တံခါးေခါက္ခဲ့တယ္
စာအုပ္ကုိလည္း ေခါက္လုိက္ေသးတယ္ -တေစၦ သရဲ ဆုိတာမ်ဳိး မရွိပါဘူး
ေဟး -ဘာနဲ႔တူသလဲဆိုေတာ့ တေစၦတစ္ေကာင္နဲ႔တူတယ္
ေဖေဖ သူမကုိေျပာျပလုိက္ပါ -ဒါက သိပၸံနည္းမက်ပါဘူး မာဖ္
ေဖေဖေျပာေတာ့ သိပၸံပညာဆုိတာ က်မတုိ႔မသိတဲ့အရာကုိ လက္ခံတာဆုိ -အဲဒီမွာ သူမေတာ့ မင္းကုိ စားသြားျပီ
ေဟး ငါ့တုိ႔ပစၥည္းေတြအားလုံးကုိ ေစာင့္ၾကည့္ထားပါ
ေကာ့
ေကာင္းျပီ မာဖ္ သိပၸံအေၾကာင္းေျပာခ်င္လား
ေၾကာက္စရာ တေစၦအေၾကာင္း မေျပာပါနဲ႔ ဟင္းအင္း မင္းက ဒီထက္ပုိေဝးတာကုိသြားရေတာ့မွာ
အျဖစ္အပ်က္ေတြကုိ မွတ္တမ္းတင္ ခြဲျခမ္းစိပ္ျဖာရမယ္....
...ဘယ္လုိျဖစ္လာတာလဲ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိတာေတြရယ္ လက္ရွိ မင္းရဲ႕နိဂုံးေတြကုိေပါ့ သေဘာတူတယ္ေနာ္
တူတယ္ -ေကာင္းျပီ
ေက်ာင္းမွာ အဆင္ေျပပါေစကြာ -ဟုိးဒါ
မိဘ-ဆရာ ေတြ႕ဆုံပြဲ မိဘေတြပါ အဘုိးအဘြားေတြ မဟုတ္ပါဘူး
တာဘုိကုိ အရွိန္ေလ်ာ့ပါ ဒါက ဖုန္မုန္တုိင္း မဟုတ္ဘူး
နယ္လဆင္က သူ႔ရဲ႕စုိက္ခင္းတစ္ခုလုံး မီးရွဳိ႕လုိက္ရတယ္ -အပင္ဖ်က္ပုိးမႊာလား
သူတုိ႔ေျပာတာ ဒါက ေနာက္ဆုံး ရိတ္သိမ္းမွဳပဲတဲ့
သူအေနနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔လုိ စုိက္ပ်ဳိးသင့္ခဲ့တယ္ -ခုေတာ့ မင္းက ေကာင္းသြားျပီ ...မစၥ ဟန္ေလး
သူမက အပ်ဳိပဲ -ဒါက ဘာကုိဆုိလုိတာလဲ
ကမၻာေျမကုိ ျပန္လည္မ်ဳိးပြားမယ္ -မင္းအေလးခ်ိန္ စေလွ်ာ့ေတာ့ ေကာင္ေလး
ကုိယ့္ကိစၥကုိပဲ ဘာလုိ႔ ဂရုမစုိက္ရတာလဲ အဘ
ေကာင္းျပီ မာဖ္ ဒုတိယတစ္ခု ငါ့ကုိေပး
တတိယတစ္ခု
ဂီယာတစ္ခုေလာက္ ရွာစမ္းပါ -အဲဒါကုိ ၾကိတ္လုိက္ပါ -ပါးစပ္ပိတ္လုိက္ တြန္
ဘာလုပ္တာလဲ မာဖ္ -အာ သူမ ဘာမွမလုပ္ခဲ့ပါဘူး
တာယာေပါက္တာဟာ အကုန္ပါပဲ -မာဖီ နိယာမ -ပါးစပ္ပိတ္ထား
စပယ္ယာတစ္ခုယူလုိက္ တြန္ -ဒါက စပယ္ယာ တစ္ခုေပါ့
အထုပ္သြားယူ
ဒီမွာ ကြ်န္ေတာ္ ဒါကုိ ဘယ္လုိဖာရမွာလဲ
မင္းအေနနဲ႔ အေျဖရွာသင့္တယ္ ငါက ဒီေနရာမွာ အျမဲကူညီေပးမွာ မဟုတ္ဘူး
ဘာျဖစ္ေနတာလဲ မာဖ္
ေဖေဖနဲ႔ေမေမက ကံဆုိးမုိးေမွာင္က်ျပီးမွ ဘာလုိ႔ နာမည္ေပးခဲ့တာလဲ -ဟင္အင္း ငါတုိ႔ မေပးခဲ့ပါဘူး
မာဖီ နိယာမတဲ့လား
မာဖီ နိယာမက ဆုိးဝါးတစ္ခုခုျဖစ္လာမယ္လုိ႔ မဆုိလုိပါဘူး
ဘာကုိဆုိလုိတာလဲဆုိတာကေတာ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္...
...ျဖစ္လာႏုိင္မယ္ ဆုိတာပါပဲ ဒါက ငါတုိ႔နဲ႔ အဆင္ေျပပါတယ္ေလ
ကားထဲဝင္ေတာ့
သြားရေအာင္
တာယာျပားကုိ ဘယ္လုိလုပ္မလဲ
အင္း
ဒါက အိႏၵိယေမာင္းသူမဲ့ေလတပ္ပဲ ဆုိလာဆဲလ္ေတြက စုိက္ခင္းတစ္ခုလုံး ပါဝါေပးႏုိင္တယ္
မင္းဆက္ေမာင္းထား တြန္
သြား သြားေတာ့
အဲဒီအရာကုိ ဆက္ျပီး ခ်ိန္ထား
ျမန္ျမန္ တြန္ ငါတုိ႔ မမွီဘဲျဖစ္ေနေတာ့မယ္ -ဟုတ္ကဲ့
အဲဒီကုိ ခ်ိန္ထားလုိက္
ကုိင္ထား ဒါပဲ ဒါပဲ
ေမာင္းတာေကာင္းတယ္ တြန္
ေဖေဖ -ေရာက္ခါနီးျပီ မရပ္လုိက္နဲ႔ မရပ္လုိက္နဲ႔
ေဖေဖ တြန္
ဘာလဲ.. ေဖေဖေျပာခဲ့တာ ဆက္ေမာင္းေနဆုိ
အေျဖကုိ ငါမွန္းၾကည့္မယ္ တကယ္လုိ႔ မင္းကုိ ေမာင္းခုိင္မယ္ဆုိရင္
သမီးတုိ႔ လြဲသြားျပီ -ဟင္းအင္း မလြဲပါဘူး
လွည့္ခ်င္ေသးလား
အဲဒီေအာက္နားေလးမွာ ဆင္းသက္လုိက္ရေအာင္ ေရကန္အစြန္းေထာင့္နားေလးမွာ
ေကာင္းတယ္ကြာ
အဲဒီေပၚမွာ ဘယ္ခ်ိန္ကတည္းကရွိေနတယ္လုိ႔ ထင္လဲ
ဒီဟီ မက္ရွင္ကြပ္ကဲေရးကလည္း ၁ဝ ႏွစ္ကတည္းက ငါတုိ႔လုိပဲ ျပဳိကြဲသြားခဲ့တယ္
ဒါဆုိ ၁ဝ ႏွစ္အတြက္လား
အဲဒါက ဘာလုိ႔ ေႏွးေႏွးပဲ က်ရတာလဲ -ငါလည္း မသိဘူး
ေနက အဲဒါရဲ႕ဦးေဏွာက္ကုိ ခ်က္လုိက္တာျဖစ္ႏုိင္တယ္ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ခုခုကုိ ရွာဖြေနခဲ့လုိ႔လည္း ျဖစ္ႏုိင္တာေပါ့ -ဘာတဲ့
အဲဒီ အျပားခ်ပ္ၾကီး ငါ့ကုိ ေပးစမ္းပါ အခ်က္ျပအခ်ဳိ႕ ျဖစ္မွာေပါ့
မေျပာတတ္ဘူး
အဲဒါနဲ႔ ဘာလုပ္မလုိ႔လဲ
လူမွဳေရးတာဝန္ယူရမယ့္အပုိင္း တစ္ခုခုကုိ ငါေပးပါေတာ့မယ္...
...ပူးေပါင္း ေမာင္းရသလုိေပါ့ -သမီးတုိ႔ ဒါကုိ သြားခြင့္မေပးႏုိင္ဘူးလား
ဒါက ဘယ္သူ႔ကုိမွ မထိခုိက္ခဲ့ပါဘူး
နားေထာင္ ဒီဟာက မာဖ္ဆီကုိ ကုိက္ညီေအာင္ သင္ယူဖုိ႔လုိအပ္တယ္ ေဖေဖတုိ႔လုိေပါ့
ဒီေတာ့ ဒီဟာက ဘယ္လုိအလုပ္လုပ္သလဲ ေဖေဖတုိ႔နဲ႔လုိက္မွာလား -ကြ်န္ေတာ္ အတန္းရွိေသးတယ္
ဒီတစ္ခုကေတာ့ ေစာင့္ဖုိ႔လုိအပ္တယ္
ဘာလုပ္ခဲ့တာလဲ -ေဖေဖအဲဒီကုိေရာက္သြားရင္ အဲဒီအေၾကာင္း ေျပာျပေပးပါလိမ့္မယ္
ငါ ရူးေတာ့မွာလား -သမီးနဲ႔ေတာ့ မဟုတ္ဘူး
ေက်းဇူးျပဳျပီး မလုပ္ပါနဲ႔
ေဟး စိတ္ေအးေအးထားပါ....ငါ သိျပီ
ေနာက္က်တယ္ေနာ္ ေကာ့ -အင္း တာယာျပားသြားလုိ႔
ငါ့အထင္ မင္းက အာရွဖုိက္တာေစ်းဆုိင္မွာ ကားရပ္ခဲ့လုိ႔ ျဖစ္ရမယ္
တကယ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး ဆာ ဒါက ေထာက္လွမ္းေရး ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္ပါ
ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ ဆုိလာဆဲလ္ေတြနဲ႔ ဒါက အိႏၵိယန္းေတြပါပဲ -ထုိင္ပါအုံး
ဒီေတာ့ ငါတုိ႔ တြန္ရဲ႕ရမွတ္ေတြ ျပန္ရလာျပီ
သူက တကယ္ေတာ္တဲ့ လယ္သမားလုပ္ေတာ့မွာ -အင္း ဟုတ္ပ
ေကာလိပ္မွာ ဘယ္လုိေနလဲ
တကၠသုိလ္က စာေတြေလာက္ပဲ သင္ေပးတယ္ သူတုိ႔မွာ သင္ေထာက္ကူပစၥည္းေတြ မရွိပါဘူး
-ငါ အခြန္ ေပးေဆာင္ေနရတုန္းပဲ ပုိက္ဆံေတြဘယ္ေရာက္သြားတာလဲ ရန္သူလည္းမရွိပါဘူး
ေကာင္းျပီေလ သူတုိ႔ တကၠသုိလ္ဆီကုိေတာ့ မေရာက္ဘူးေပါ့
ၾကည့္ ေကာ့ မင္းအေနနဲ႔ လက္ေတြ႕ဆန္ဖုိ႔ လုိအပ္တယ္
ခင္ဗ်ားက ကြ်န္ေတာ့္သားကုိ ေကာလိပ္အျပင္ကုိေရာက္ေအာင္ လုပ္ေနတာလား ဒီေကာင္ေလးက ၁၅-ႏွစ္ပဲရွိတယ္
တြန္ရဲ႕ ရမွတ္က လုိအပ္သေလာက္မျမင့္ဘူး -မင္းရဲ႕ ခါးဆုိဒ္က ဘယ္ေလာက္တုန္း
၃၂ ဆုိရင္ေကာ ၃၃ လား -ငါ သိပ္ေတာ့ မေသခ်ာပါဘူး
မင္းက ငါ့ကုိ တုိင္းတာဖုိ႔ နံပါတ္ႏွစ္ခုယူဖုိ႔ ေျပာေနတာ...
...ဒါေပမယ့္ ငါ့သားရဲ႕အနာဂါတ္ကုိ တုိင္းတာဖုိ႔တစ္ခုပါပဲ
လာစမ္းပါ မင္းက ပညာတတ္တစ္ေယာက္ပဲ ေကာ့...
...ေနာက္ျပီး ေလက်င့္ျပီးသား ယာဥ္မွဴး -အင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္
အုိေက ခုေလာေလာဆယ္ ငါတုိ႔ အင္ဂ်င္နီယာေတြ မလုိအပ္ပါဘူး
ငါတုိ႔ တီဗီစခရင္ ဒါမွမဟုတ္ ေလယာဥ္ပ်ံေတြ မရွားပါးခဲ့ပါဘူး ငါတုိ႔ အစာေရစာပဲ ရွားပါးေနတာ
ကမၻာက လယ္သမားေတြကုိ လုိအပ္တယ္ မင္းနဲ႔ တြန္လုိ လယ္သမားေကာင္းေတြကုိေပါ့
ပညာမတတ္တဲ့ လယ္သမားေတြ -ငါတုိ႔က ဂရုစုိက္သူမ်ဳိးဆက္ေပါ့ ေကာ့
ေနာက္ျပီး ပုိအဆင္ေျပလာတယ္ ျဖစ္ႏုိင္တာက မင္းရဲ႕ ေျမးေတြဆုိရင္..
ဒီမွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ျပီးျပီလား ဆာ
မဟုတ္ဘူး မစၥ ဟာေလးက မာဖ္အေၾကာင္းေျပာဖုိ႔ ဒီမွာေရာက္ေနျပီ
မာဖ္က တကယ့္ကေလးပါ သူမက တကယ္ေတာ္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ျပသနာတက္လာတယ္
သူမက အျခားေက်ာင္းသားေတြကုိျပဖုိ႔ ဒီဟာကုိ ယူလာခဲ့တယ္ လေပၚဆင္းသက္ျခင္းအပုိင္းမွာ
အင္း ဒါက ငါရဲ႕ စာအုပ္အေဟာင္းေတြထဲက တစ္အုပ္ေပါ့ သူမက အျမဲတမ္း အရုပ္ေတြဆုိ သေဘာက်တယ္
ဒါက ဖယ္ဒရယ္စာအုပ္ေဟာင္းတစ္အုပ္ပါ က်မတုိ႔ ဒါကုိ မွန္ကန္တဲ့ဗားရွင္းနဲ႔ လဲခဲ့တယ္
မွန္ပါသလား -အပုိလုိမက္ရွင္ေတြက ဟန္ျပသာျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိ ရွင္းျပထားတယ္
...ဆုိဗီယက္ ယူနီယံ
ငါတုိ႔ လကမၻာကုိသြားခဲ့တယ္ဆုိတာ မင္း မယုံဘူးေပါ့
က်မကေတာ့ ဆုိဗီယက္ေတြ သူတုိ႔ကုိယ္သူတုိ႔ ဝါဒျဖန္႔ရာမွာသုံးတဲ့ ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ အပုိင္းပဲလုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္..
...သယံဇာတေတြကုိ ဒုံးပ်ံနဲ႔ အျခားသုံးစာမရတဲ့စက္ေတြမွာ အသုံးျပဳျပီးေတာ့ေပါ့
အသုံးမဝင္တဲ့စက္ေတြလား
တကယ္လုိ႔ က်မတုိ႔က ၂ဝ ရာစုက အသုံးမဝင္ အက်ဳိးမရွိတဲ့ဟာေတြကုိ ထပ္ျပီး ျပန္မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူးဆုိရင္...
...က်မတုိ႔ကေလးေတြကုိ ဒီျဂဳိလ္အေၾကာင္း သင္ေပးဖုိ႔လုိလာျပီ ဒီကေနထြက္ခြာတဲ့ ပုံျပင္မဟုတ္ရဘူး
MRI လုိ႔ေခၚတဲ့ သုံးစားမရစက္ေတြထဲက တစ္ခုအေၾကာင္းကုိ မင္းသိပါတယ္
တကယ္လုိ႔ အဲဒီထဲက လက္က်န္တစ္ခုရွိမယ္ဆုိ...
...ဆရာဝန္ေတြက ငါ့မိန္းမရဲ႕ ဦးေဏွာက္ထဲက ေသြးပုပ္ကုိ သူမ မေသခင္ ရွာေဖြႏုိင္ပါလိမ့္မယ္ ေသျပီးမွ မဟုတ္ဘူးေနာ္
ေနာက္ျပီး သူမက ဒီမွာ ထုိင္းျပီး ငါမဟုတ္တဲ့ဒီဟာကုိ နားေထာင္ေနလိမ့္မယ္...
...ဒါက ေကာင္းတယ္ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိ သူမက အျမဲတမ္း လူေအးတစ္ေယာက္ေလ
ရွင့္မိန္းမအတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး မာစတာ ေကာ္ပါး
ဒါေပမယ့္ မာဖ္ကေတာ့ သူမရဲ႕အတန္းေဖာ္ေတြနဲ႔..
...ဒီအပုိလုိစီမံကိန္းမွာ ပထမဆုံးပ်ံသန္းခဲ့တယ္
ဒီေတာ့ ရွင့္မွာ ဘာစိတ္ကူးမ်ားရွိမလဲဆုိတာကုိေတြ႕ရဖုိ႔ ဒါက ရွင့္ဆီကုိယူလာေပးရမယ့္ အေကာင္းဆုံးအရာပဲလုိ႔ ထင္ပါတယ္..
...သူမအိမ္က အျပဳအမူေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီးေတာ့ေပါ့
အင္း ဘာလဲဆုိတာ မင္းသိပါတယ္ မနက္ျဖန္ည ဂိမ္းရွိတယ္ေလ
သူမက ေဘ့စ္ေဘာ့ကုိ သြားေနတယ္ သူမရဲ႕ အၾကဳိက္ဆုံးအသင္းက ကစားတာပါပဲ
သၾကားလုံးရယ္ ဆုိဒါရယ္ ရေတာ့မယ္...
...သူမကုိ ဒါေလး ယူေပးရမယ္ထင္တယ္
ဘယ္လုိေနလဲ -မင္းကုိ ဆုိင္းငံ့ထားတယ္
ဘာ -ေကာ္ပါး
ဒါက ေကာ္ပါးေဟ့ ေျပာ -ေကာ့ မင္းျပန္လည္ျပင္ထားတဲ့ ဒီဟာေတြက အလုပ္မျဖစ္ဘူး
ကြန္ထရုိလာေတြကုိ reset လုပ္ရုံပဲေလ -ငါလုပ္ခဲ့ျပီ ဒါေပမယ့္ မင္းဒီကုိ တစ္ခ်က္ လာၾကည့္သင့္တယ္
တစ္ခုျပီးတစ္ခု စက္ကြင္းေတြကုိ သူတုိ႔ ဆုတ္ျဖဲလုိက္ခဲ့တာပဲ
သံလုိက္အိမ္ေျမွာင္ကုိ တစ္ခုခုက အေႏွာက္ယွက္ေပးေနတယ္
သံလုိက္ဓါတ္ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ခုခုပဲ
စာအုပ္အေၾကာင္းထူးျခားတာ ဘာမွမရွိပါဘူး သမီး ဒီဟာကုိ လုပ္ေနခဲ့တာ ေဖေဖေျပာခဲ့သလုိေပါ့
အာကာသေတြကုိ သမီး ေရတြက္ခဲ့တယ္ -ဘာေၾကာင့္လဲ
တေစၦေတြ ဆက္သြယ္ေနရင္ေပါ့ သမီး ေမာ့စ္ကုိ ၾကဳိးစားေနတယ္
ေမာ့စ္လား -အင္း ေဒါ့ နဲ႔ ဒတ္ရွ္ အဲဒါက...
ေမာ့စ္ကုဒ္က ဘာလဲဆုိတာ ငါသိပါတယ္ မာဖ္ ဒါေပမယ့္ ငါမသိေသးတာ မင္းရဲ႕...
...စာအုပ္အေၾကာင္းကုိေပါ့
သံလုိက္အိမ္ေျမွာင္နာရီကုိ reset လုပ္ဖုိ႔ခက္ျပီး မူမမွန္မွဳကေန GPS ကုိပိတ္ဖုိ႔ ခက္ခဲတယ္
အဲဒါက ဘာလဲ -မသိဘူး
အခု တကယ္လုိ႔ အိမ္က သံလုိက္သံထည္ေပၚမွာ ေဆာက္ခဲ့တာဆုိရင္..
...ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ပထမဆုံးျမင္ရလိမ့္မယ္
မင္း ေက်ာင္းကုိသိပ္မသြားျဖစ္ခဲ့ဘူးလုိ႔ ငါၾကားခဲ့တယ္
ၾကားခဲ့တယ္ေပါ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဘယ္သူေတြဆုိတာ ေမ့ထားသလုိပါပဲ ဒုိးနပ္
စူးစမ္းရွာေဖြသူေတြ... ကနဦးေတြ႕ရွိသူေတြ.... ဂရုစုိက္သူေတြ...
ငါကေလးဘဝတုန္းက သူတုိ႔ ေန႔တုိင္း အသစ္အဆန္းေတြ ေန႔တုိင္းလုပ္ေနတယ္လုိ႔ ခံစားခဲ့ရတယ္
တခ်ဳိ႕ပစၥည္း ဒါမွမဟုတ္ စိတ္ကူးေပါ့
ေန႔ရက္တုိင္းဟာ ခရစၥမတ္လုိပါပဲ ဒါေပမယ့္ ၆ ဘီလီယံရွိတဲ့ လူဦးေရ
ဒါကုိ စိတ္ကူးၾကည့္ပါ
သူတုိ႔ထဲက က်န္တဲ့လူတုိင္းက ဒါကုိ ၾကဳိးစားေနမွာပဲ
ဒီကမၻာက သိပ္မဆုိးပါဘူး
ေနာက္ျပီး တြန္လည္း ေကာင္းေကာင္းလုပ္လိမ့္မယ္ မင္းကေတာ့ ဘာမွမလုပ္တဲ့သူေပါ့
မင္းက ႏွစ္ ၄ဝ ေနာက္က်ျပီး ေမြးတယ္ ဒါမွမဟုတ္ ႏွစ္ ၄ဝ ေစာျပီးေမြးတယ္
ဒါကုိ ငါ့သမီးသိခဲ့ပါတယ္ ဘုရားသခင္ သူမကုိ ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ
ေနာက္ျပီး မင္းကေလးေတြလည္း သိတယ္ မ်ားေသာအားျဖင့္ မာဖ္ေပါ့
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေကာင္းကင္ကုိ ေမာၾကည့္ျပီး အံ့ၾသၾကတယ္...
...ၾကယ္ေတြၾကားက ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ေနရာကုိေပါ့
အခု ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေအာက္ကုိငုံ႔ၾကည့္တယ္
ေနာက္ျပီး ညစ္ညမ္းေနတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ေနရာကုိ စုိးရိမ္ၾကတယ္
ေကာ္ပါး မင္းက တစ္ခုခုမွာ ေကာင္းတယ္
မင္းက အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး တစ္ခုခုလုပ္ဖုိ႔ အခြင့္အေရးမရွိခဲ့ဘူး
စိတ္မေကာင္းပါဘူး
ဒီအညစ္အေၾကးက မင္းကုိ အစာေရစာေပးတယ္ဆုိတာ မင္း မေမ်ာ္လင့္ခဲ့ပါဘူး...
...ဒီလုိေျပာင္းေပးျပီး မင္းကုိဖ်က္ဆီးမယ္ဆုိတာကုိေပါ့
ဧပရယ္လ တကယ္လုိ႔ငါမွန္ရင္ ယုံၾကည္ပါတယ္ ဧပရယ္ (၁၅) ငါထင္တယ္
အျဖစ္အပ်က္က ေတာင္ၾကားအေပၚမွာေရာက္လာခ်ိန္မွာ အဲဒီအရာက ၁:၃ဝ မွာျဖစ္ပ်က္ခဲ့ပါတယ္
ငါ့ရက္မွာ တကယ့္ ေဘာလုံး အားကစားသမားရွိတာပဲ ဘယ္သူေတြတုန္း
ငါ့ရက္မွာေတာ့ လူေတြဟာ အလုပ္ရွဳပ္ေနခဲ့တယ္....
...ေဘ့စ္ေဘာ ကစားခ်ိန္မွာေတာင္ အစားအစာအတြက္ စုိးရိမ္ေနခဲ့ရတယ္
ေပါက္ေပါက္မွ ေဘာလုံးဂိမ္းက သဘာဝအတုိင္းမဟုတ္ဘူး ငါက ေဟာ့ေဒါ့လုိခ်င္တယ္
Interstellar subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Interstellar
- Interstellar 2014 2014 1080p BluRay x264 YIFY · 786 downloads · 2020-05-06
- Interstellar-2014 (Myanmar Unicode Subtitle) · 627 downloads · 2017-09-28
- Interstellar 2014 1080p BluRay x264 YIFY · 928 downloads · 2015-03-26
- Interstellar 2014 SCR AC3 x264-LEGi0N · 664 downloads · 2015-02-01
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.