Vanishing Point

Τι γίνεται εδώ; Έρχεται το C.B.S News. Κάτι πολύ σοβαρό συμβαίνει.

Μονάδα 2473 πρός ελικόπτερο.

- Ελικόπτερο ακούει... - Εντοπίσατε τον ύποπτο;

Ο ύποπτος είναι υπο επιτήρηση.

Ελικόπτερο 1 προς μονάδα 2473.

Ο ύποπτος σταμάτησε. Δεν μπορεί να πάει μακρυά

Εντάξει... Εντάξει, διατηρήστε την επιτήρηση.

Κοβάλσκυ! Tα κλειδιά για το Σαββατοκύριακο.

Θα είσαι καλοδεχούμενος, .

- Τι έχεις για τον Φρίσκο; - Δεν θα ξαναγυρίσεις απόψε;

Έϊ... Θα σκοτωθείς καμιά μέρα, το ξέρεις;

- Το ξέρεις; - Ναι, ναι.

Κοίτα, γιατί δεν μένεις μέχρι την Δεευτέρα, ε;

- Mπορείς να πάς σπίτι τώρα; - Σίγουρα. Λίγο πρίν τα μεσάνυχτα.

Ξέρεις κάτι; Όταν το ρολόϊ χτυπήσει 12, τ' αυτοκίνητο στρίβει μόνο του για την φωλιά μου.

- Σάντυ, το ξέρεις πως γεννήθηκες ηθοποιός; - Βέβαια, βέβαια.

Μου το λέει και η γυναίκα μου, όταν της λέω πως την περίμενα όλη νυχτα.

Σοβαρά τωρα... δεν τ' αφήνεις;

- Όχι. - Μπορείς τουλάχιστον να κοιμηθείς λίγο;

Αποφάσισα να ξεκινήσω απόψε, Σάντυ. Λοιπόν... ποιό αυτοκίνητο;

Ποιό...;

Έϊ... Κεϋ.

Τι γίνεται; Τι γίνεται; Τι χρειάζεσαι;

- Σπιντάκια. - Γιατί όχι; Πιάσε αυτό.. Πώς πάς;

- Ωραία! Εσύ; - Φαίνεται καλό.

Είναι πολύ καλό.

- Έϊ, σιγά-σιγά. Νασου φέρω νερό. - Εντάξει είναι. Άστο.

- Είσαι σίγουρος; - Ναι, θα το χωρίσω...

- Έλα λίγο να σε δούμε... - Μπά, πρέπει να φύγω.

"Πρέπει να φύγω, πρέπει να φάω τον δρόμο" Μαλακίες.

Τι λές για τα δύο μωρά, να σε "κατεβάσουν" λίγο, ε;

- Ναι, είναι πολύ ωραία. - Βγές λοιπόν έξω και... στο θέμα.

Μακάρι να μπορούσα, αλλά πρέπει να είμαι στο Φρίσκο αύριο στις 3.

- Mε κοροϊδεύεις;. - Μακάρι να σε κορόϊδευα.

Τότε κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

- Πάς στοίχημα; - Ναι, αλλά πρέπει να είναι κάτι μεγάλο.

- Ναι, ελπίζω να περάσω τα 160. - Γουάου! Αλλά κι έτσι...

Στοιχηματίζω μια ταμπλέτα αμφεταμίνες.

Θα πάω στο Φρίσκο, και θα σου τηλεφωνήσω αύριο στις 3.

Άν όχι, πληρώνω τα διπλά την επόμενη φορά.

- Πήγε; - Πήγε.

Καλή τύχη φιλαράκο!

Συμφωνούν μ' αυτό, μελέτες που έχουν γίνει στη χώρα, αλλά και αλλού.

Ένα άλλο θέμα τώρα, είναι η γονιμότητα,

και το ποσοστό επιβίωσης, των βοοειδών.

Η τεχνική γονιμοποίηση και το υβριδικό σθένος, είναι σοβαρός παράγων γι' αυτό.

Για να αποφύγουμε γενετικά προβλήματα, γονιμοποιούμε τεχνικά, αποφεύγοντας την διστάυρωση.

Είναι μερικά απ' τα θέματα, που θα δείτε και θα μάθετε, αν έλθετε,

στην Αγροτική έκθεση, που αρχίζει σήμερα.

10 δεύτερα, περίφημα.

Τό' χεις.

Αχ, καλημέρα σε όλους!

Είναι ο αληθινά δικός σας, Σούπερ, Σούπερ Σόουλ!

Απ' ευθείας και ζωντανά, χωρίς λογοκρισία. Χωρίς δίκτυο!

Τρανσμιτίν, απο τον ΚΟΟΥ, συλλαβιστά, ΚΟ-ΟΥ,

Αχ, αχ... ο πιό ζωηρός, ο πιό φανταχτερός ραδιοσταθμός στην μακρυνή Δύση!

Και τώρα, ελάτε να φτειάξουμε το πρωϊνό, με ζωηρή, ανεβαστική μουσική,

με λίγη βοήθεια κι απ' τον φίλο μου!

Πάρ' το φίλε, χτύπα το!

Εντάξει! Ώπα-ώπα!

Σταμάτα τώρα. Έϊ! Κάνε στην άκρη.

Κάνε στην άκρη, πουτάνας γιέ.

Ένας αναβάτης έπεσε. Τώρα πάει στην μοτοσικλέτα του.

Σηκώθηκε κίτρινη σημαία. 'Ολοι οι αναβάτες, σε αναμονή, στις τωρινές θέσεις τους.

Ο Κοβάλσκυ επίσης σηκώνεται και πάει στην μοτοσικλέτα του, και γυρίζει στον αγώνα.

- Είσαι καλά; - Ναί! Πιάστον! Πιάστον!

Και τώρα, στη μάχη του τόπ-τέν, έρχεται το χίτ της δεκαετίας του 70,

που μέσα σε μία εβδομάδα, ανέβηκε 29 θέσεις!

Δεν υπάρχει, καμία απολύτως αμφιβολία, που λένε,

ότι την άλλη εβδομάδα, θα γίνει νούμερο 1!

Νούμερο 1, μωρό μου!

Τιτλοφορείται "που πας απο δώ μωρό μου" με τον Μπράϊαν Ομπάϊν!

Τι σόκ ειναι αυτό Μπράϊαν μωρό μου. Εντάξει, φέρτε τα!

- 123, που βρίσκεστε; - Στον 53. Συγγρούστηκαν και οι 2 μοτοσικλέτες.

- 14. Πόσο μακρυά είστε; - Περίπου 5 μίλια απ' το Τόμσον.

- Περιγραφή αυτοκινήτου; - Άσπρο Τσάλλετζερ του 70!

Πινακίδες Κολοράντο, ΟΑ-5599.

- 14. Υπήρξε τραυματισμός; - Όχι

- 14. Γυρίστε στον σταθμό, τότε. - Εντάξει!

Αλλά στείλε φορτηγό για την άλλη μοτοσικλέτα.

Όπα! Άκου αυτό...

"Προσοχή, όλοι οι σταθμοί τροχαίας Εθνικών οδών"

"Ύποπτο όχημα, Ντόϊτς Τσάλλετζερ του 70, χρώματος άσπρου"

Το 71 χτύπησε το 63.

Είναι σύγγρουση 8 αυτοκινήτων... 9 αυτοκινήτων

Θεέ μου, αυτό είναι το 3, ο Κοβάλσκυ!

Κοιτάξτε τον, πάει με τον ουρανό.

Γειά σας κύριε. Πάμε κόντρα;

Δεν σού' δωσε αρχίδια η μαμά σου;

Μπάσταρδε.

- 24 προς σταθμό. - Σ' ακούω 24

Ναι.. τον χάσαμε στα σύνορα της Νεβάδα. Ας τον πιάσουν αυτοί. Έχει αρχίδια ο τύπος.

14. Θα ειδοποιήσουμε την Τροχαία Νεβάδας

Ναι, κατάλαβα, εντάξει.

Πινακίδες ΟΑ 5599 Κολοράντο.

Τι είναι αυτός ο ραλλύστας ρε παιδιά;

Έϊ, Σούπ, Τον έχω στον αέρα.

Ναι... αλλά όπως ξέρετε παιδιά, δεν μπορούμε και να του ρίξουμε...

Επικύνδινη οδήγηση και άρνηση ελέγχου. Παραπτώματα που δεν εγιναν σε μας.

Ναι!

Είπατε ότι έβγαλε κάποιον απ' τον δρόμο...

Αυτόν με την Τζάγκουαρ. Έκανε μήνυση;

- Όχι - Αυτό είναι κακούργημα όμως.

- Τι θές να κάνω δηλαδή; - Εντάξει. Δεν μας ξέρει καλά.

Απ' αυτή την στιγμή, πρέπει ν' αρχίσει να τρέμει,

- Καλή τύχη. - Μην ανησυχείτε. Θα τον πιάσουμε.

Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

Μπορώ να σας βοηθήσω;

- Ναι. Γεμίστε το, παρακαλώ! - Ευχαριστώ, κύριε.

Έλα... θα χαλαρώσεις; Δεν πρόκειτε να σε πληγώσω...

Έλα... μωρό μου.

Παίξε μπάλλα μαζί μου και θα σ' αφήσω να φύγεις, ε;

Έλα, πές μου. Απο που πέρνεις το... πράμμα;

Έ; Απο ποιό σπίτι; Έλα... έλα λοιπόν...

Βγές έξω.

Βγές έξω απο δώ. Άντε!

Και το Τσάλλετζερ προχωράει, γαζώνοντας με τις μπλέ ρόδες του.

Τα αντιπαθητικά περιπολικά, είναι πίσω απ' τον οδηγό μας,

τον τελευταίο Αμερικανό ήρωα. Τον ηλεκτρικό... Σιντά,

τον ημίθεο... τον καλύτερο οδηγό, της Χρυσής Δύσης.

Δύο Ναζιστικά περιπολικά, είναι πολύ κοντά, στον μοναχικό οδηγό μας,

Πολύ-πολύ κοντά, στον Σόουλ-ηρωά μας, και στο Σόουλ-αυτοκινητό του .

Είναι πολύ κοντά για να τον χτυπήσουν, να τον πιάσουν, και να τον συντρίψουν,

Ξεσκίστε την τελευταία όμορφη, ελεύθερη ψυχή, σ' αυτόν τον πλανήτη.

Αλλά... είναι γραμμένο:

"Όταν ο Διάολος δίνει νύχια στην τίγρη...

ο Βράχμαν, δίνει φτερά στο ελάφι".

Αυτά είπε ο Μεγάλος Γκουρού.

- Τ' άκουσες αυτό; - Ναι.

Απο πού στο διάβολο τα μαθαίνει;

Απο κεί που τα μαθαίνεις κι εσύ, Τσάρλυ.

- Εννοείς απ' την συχνοτητά μας; - Ακριβώς.

Πόσο καιρό το κάνει αυτό;

Ενάμιση, με δυο χρόνια.

Διάβολε, αυτός είναι εναντίον του νόμου.

- Γι' αυτόν, νόμος είναι το τρανζίστορ. - Έλα τώρα... αυτό είναι διαφορετικό.

Ποτέ δεν λέει κάτι... που να μπορούμε να τον βουτήξουμε.

Δικηγόροι και εγκέφαλοι, Τσάρλυ.

Όσο ο νόμος είναι μακρυά, ο τύπος θα είναι αθώος σαν περιστέρι.

Είναι αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια φίλοι μου.

Σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες, το Τσάλλετζερ της ψυχής μας,

μόλις έσπασε το μπλόκο του κακού,

που του είχαν τόσο καλά στήσει.

Πέρνα αναμεσά τους... Ανοιξέ τους!

Ένα μάτσο φρικιά.

Προσοχή. Αυτοκίνητο 44...

Αυτοκίνητο 44... μ' ακούς;

Δός το μου.

Αυτοκίητο 44, σας ακούμε δυνατά και καθαρά.

Που είστε;

Στον 80... 10 μίλια απο Αρτζέντα.

Ωραία, μείνετε εκεί και το νού σας για ένα λευκό Τσάλλετζερ, με αριθμό ΟΑ 5599.

Πινακίδες Κολοράντο. Τελευταία εθεάθει στον 40 για Ντάνφι, να κάνει αγώνα ταχύτητας!

Πιστεύουμε πως είναι σουπερ-μεταφορέας, γι' αυτό μείνετε σε συναγερμό, μέχρι να τον εντοπίσετε!

Τότε, καλέστε για οδηγίες. Τέλος!

Πάμε.

Έλα, πάμε.

- Τι νομίζεις ότι γίνεται; - Δεν ξέρω.

Λοιπόν, τι σκέφτεσαι;

Σκέφτομαι, πως θα έκλεψε τ' αυτοκίνητο, να το πάει στην Κούβα!

- Μην γίνεσαι γελοίος. - Στο διάολο, Τσάρλυ, δεν ξέρω.

Μπορεί να σκότωσε κανέναν.

Μπορεί να το έκλεψε.

Μπορεί και τα δύο.

Έϊ. Τι κάνει αυτός;

Χριστέ μου. Αυτό είναι. Αυτό, αυτό!

Κάνε πιο πέρα. Άσε με να τον πιάσω!

Πάμε. Πάμε!

Θα τον πιάσω τον γιό της πουτάνας. Βόηθα με. Θα τον πιάσω.

Εμπρός, Νεβάδα... Νεβάδα...

Νεβάδα... εδώ Τροχαία Εθνικών οδών του Κολοράντο.

Ρωτάει η Τροχαία της Γιούτα αν χρειάζονται, αυξημένα μέτρα.

Χρειάζονται, αλλά το θημηθήκαν αργά!

Τις πληροφορίες που σας στέλνουμε, τις πέρνουν κι άλλοι.

Βάζετε στις μαγνητοταινίες σας και μουσική τζάζ, ε;

Αυτός ο μανιακός της ταχύτητας, έχει γαζώσει όλη την περιοχή σας.

Είναι επαγγελματίας οδηγός αγώνων ταχύτητας, και λέγεται Κοβάλσκυ.

Κ-Ο-Β-Α-Λ-Σ-Κ-Υ.

Επαναλαμβάνω, Κοβάλσκυ. Μικρό όνομα άγνωστο. Άλλα στοιχεία επίσης άγνωστα.

Όλα όσα ξέρουμε είναι ότι πρόκειται για οδηγό παράδοσης αυτοκινήυων σε εταιρία στο Ντένβερ.

Αυτός οδηγεί το Ντόϊτς Τσάλλετζερ, με πινακίδες Κολοράντο, ΟΑ 5599

Δεν είναι κλεμένο. Το πάει στο Σάν Φρτζίσκο, για παράδοση την Δευτέρα.

Σάββατο είναι. Γιατί βιάζεται έτσι;

Αυτό θέλουμε να μάθουμε κι εμείς. Τις ίδιες απορίες έχουμε. 14...

- Είσαι καλά; - Ναι.

44 προς έδρα. 44 προς έδρα.

- Αυτός είναι... τον χάσαμε. - Τί;

Τι έγινε Κόλινς;

- Που στο διάολο είσαστε τώρα; - Είσαι τρελλός;

Διόρθωση. Είμαστε ακόμα πίσω του, δεν τον χάσαμε. Έλα πάμε τώρα!

Μείνετε εκεί που είστε. Ερχόμστε κι εμείς εκεί, τώρα.

Γρήγορα!

Πάμε, πάμε.

Δός το μου αυτό.

- 44 προς έδρα. - Σ' ακούω 44.

Βγήκε απ'τον δρόμο, και κατευθείνεται προς την έρημο.

Θα τον αφήσω να βράσει εκεί. Δεν μπορεί να πάει πουθενά.

Τι προσπαθεί ν' αποδείξει τώρα;

- Τέλος πάντων. Περήφημα. - Ναι, ναι. Βαλε το τέϊπ.

- Τό' χω βάλλει δυό φορές. - Είσαι τυφλός;