Thor: Ragnarok

Sé lo que estás pensando.

"¡Oh, no! Thor está en una jaula. ¿Cómo pudo pasar?"

A veces te tienen que capturar para obtener una respuesta de alguien.

Es una historia larga, pero básicamente, soy un héroe.

Mira, pasé una temporada en la Tierra...

luché contra algunos robots, salvé un par de veces el planeta.

Luego busqué por el cosmos una Gema del infinito mágica y colorida.

No encontré ninguna.

Y entonces me topé con un camino de muerte y destrucción...

que me condujo aquí, a esta jaula...

donde te conocí.

¿Cuánto tiempo más crees que estaremos aquí?

Thor, hijo de Odín.

Surtor, hijo de... mala madre.

Aún estás vivo.

Creía que mi padre te había matado hace medio millón de años.

No puedo morir.

No hasta que cumpla mi destino...

y destruya tu hogar.

Es raro que lo menciones.

Porque últimamente tuve unos terribles sueños.

Asgard pasto de las llamas, desmoronándose.

Y tú, Surtor, estás en el centro de esos sueños.

Entonces viste el Ragnarok, la caída de Asgard.

- La gran profecía... - Espera.

Espera.

Regresaré enseguida.

Siento que realmente nos estábamos entendiendo.

Bueno, el Ragnarok. Háblame de eso. Explícamelo.

Mi hora ha llegado.

Cuando mi corona se reencuentre con la Llama Eterna...

todo mi potencial será restaurado.

Estaré por encima de las montañas...

y enterraré mi espada en lo profundo de Asgard.

Oh, espera. Espera un segundo.

Te juro que no me estoy moviendo. Se mueve sola.

Lo lamento mucho.

Bueno, a ver si entiendo.

Vas a poner tu corona en la Llama Eterna...

¿y de repente te harás tan grande como una casa?

¡Como una montaña!

¿La Llama Eterna que Odín guarda bajo llave en Asgard?

Odín no está en Asgard.

Y tu ausencia dejó indefenso el trono.

Bueno, ¿y dónde está? ¿Esta corona?

Esta es mi corona, mi fuente de poder.

Oh, es una corona. Pensé que era una gran ceja.

Es una corona.

Igual, parece que todo lo que tengo que hacer para detener el Ragnarok...

Es arrancarte esa cosa de la cabeza.

Pero el Ragnarok ya empezó.

No puedes detenerlo.

Soy la ruina de Asgard, y tú también lo eres.

Todos sufrirán, todo arderá.

Eso es intenso.

Sinceramente, ver cómo creces inmensamente...

e incendias un planeta sería un espectáculo.

Pero parece que voy a tener que elegir la opción B...

en la cual me libero de estas cadenas...

desprendo esa tiara de tu cabeza, y la guardo en la bóveda de Asgard.

No puedes detener el Ragnarok.

¿Por qué cambiarlo?

Porque es lo que hacen los héroes.

Espera, lo lamento. No lo dije en el momento justo.

Y ¡ahora!

Cometiste un grave error. Odinson.

Todo el tiempo cometo errores graves.

Parece que todo marcha bien.

Heimdall, sé que pasó mucho tiempo, pero me sería útil una salida rápida.

¿Heimdall?

Heimdall era un tonto.

Este trabajo lo hubiera vuelto rico.

No es un trabajo fácil...

pero tiene sus beneficios.

El Bifrost me da acceso a todo lo que ofrecen los Nueve Reinos.

Puedo tomar todo fácilmente.

Contemplen...

mis cosas.

Me gustan estas en particular.

Las saqué de un lugar en Midgard llamado Texas.

Hasta les pude nombre. Ani y Quilan.

Cuando las junto...

aniquilan.

Heimdall, vamos.

¡Quédate ahí!

¿Heimdall? Me estoy quedando sin opciones.

¿Heimdall?

¿Skurge?

¿Eso es importante?

Esto les va a encantar chicas.

¡Chicas!

Vaya, vaya. Miren quién decidió aparecer.

Gracias por asustar a mis amigas y llenar mi lugar de trabajo con sesos.

¿Quién eres?

¿No recuerdas? Soy Skurge. Luchamos juntos en Vanaheim.

Cierto. ¿Dónde está Heimdall?

Ese traidor. Nadie lo sabe. Es un fugitivo del reino.

¿Traidor?

Sí, Odín acusó a Heimdall de negligencia en su trabajo...

pero desapareció antes del juicio.

Es difícil atrapar a uno que ve todo del universo.

Claro.

Espera. Debería anunciar tu llegada.

¿Qué diablos es eso?

Oh, hermano. Esto es todo.

Me muero.

Tonto, ¡no hiciste caso!

Lo siento.

Lady Sif, ¡consigue ayuda!

¡Que alguien ayude!

Lamento todo lo que hice.

Está bien. Aguanta.

Siento haber tratado de dominar la Tierra.

Serían afortunados de tenerte.

Lamento lo que pasó con el Teseracto.

- No pude detenerme. - Lo sé.

Soy un embaucador.

Muy travieso.

Lamento esa vez que te convertí en rana.

Fue una broma maravillosa.

Fue hilarante.

Eres el salvador de Asgard.

- Cuenta mi historia. - Lo haré.

Construye una estatua de mí.

Construiremos una gran estatua para ti.

Con mi casco puesto, con los grandes cuernos curvados.

Le diré a nuestro padre lo que hiciste hoy aquí.

No lo hice por él.

No lo hice por él.

¡No!

Y así, Loki murió a causa de sus heridas...

sacrificándose por nosotros.

Luchó contra esos elfos repugnantes...

y trajo paz al reino.

Loki, mi muchacho...

hace muchas lunas te hallé en ese campo de batalla congelado.

Ese día, no te vi...

como el salvador de Asgard. No.

Eras simplemente un pequeño bebé azul congelado...

que derritió el corazón de este viejo tonto.

¡Bravo! Bien hecho. Bravo.

Padre.

Oh, diablos.

Mi hijo, Thor, ¡regresó!

Te saludo, mi muchacho.

Es una obra interesante. ¿Cómo se llama?

"La tragedia de Loki en Asgard". La gente quería conmemorarlo.

Claro, deberían hacerlo.

Me gusta la estatua.

Luce mucho mejor que cuando estaba vivo.

Quizás algo menos taimado y grasoso.

¿Sabes lo que es esto?

La calavera de Surtur. ¡Es un arma formidable!

Hazme un favor. Guárdala en la bóveda...

así no se convierte en un monstruo gigante y destruye el planeta.

Gracias, querida.

Así que es hora que regreses a Midgard, ¿no?

No.

Últimamente tuve un sueño recurrente.

Cada noche veo a Asgard desmoronase.

Es solo un sueño tonto...

que revela una imaginación hiperactiva.

Es posible.

Pero luego decido ir a investigar.

¿Y qué encuentro? A los Nueve Reinos sumidos en el caos.

Los enemigos de Asgard reunidos, tramando nuestra desaparición...

y mientras tanto tú, Odín, protector de esos Nueve Reinos...

estás aquí sentado con tu bata de baño, comiendo uvas.

Sí, es mejor respetar la libertad de nuestros vecinos.

Sí, claro, la libertad de ser masacrado.

Sí, aparte estuve bastante ocupado.

Mirando una obra de teatro.

Reuniones del consejo de seguridad...

- ¿Me vas a obligar a hacerlo? - ¿Hacer qué?

Sabes que nada detendrá a Mjolnir mientras retorna a mi mano.

Ni siquiera tu cara.

Te volviste completamente loco. Te ejecutarán por esto.

Entonces te veré en la otra vida, hermano.

Bueno, me rindo.

¡Contemplen!

Thor...

- Odinson. - No.

Tenías una tarea. Solo una.

¿Dónde está Odín?

No pudiste mantenerte alejado, ¿no? Todo andaba bien sin ti.

Asgard estaba prosperando. Arruinaste todo.

- Pregúntales. - ¿Y nuestro padre? ¿Lo mataste?

Obtuviste la independencia que pediste.

Bueno. Sé exactamente dónde está.

CASA DE RETIRO SHADY ACRES

Juro que lo dejé justo aquí.

¿Aquí en la vereda o ahí, en el edificio que están demoliendo?

Excelente plan.

¿Cómo iba a saber? No veo el futuro. No soy brujo.

¿No? ¿Entonces por qué te vistes como uno?

- Oye. - No puedo creer que estés vivo.

Te vi morir. Guardé luto por ti, te lloré.

Me siento honrado.

Pregúntale.

Hola. ¿Te tomarías una foto con nosotras?