Predator

Гордон Сільвер Девіс продакшн

Арнольд Шварценеггер

у фільмі ХИЖАК

- Добре виглядаєш, Датче. - Давно не бачилися, генерале.

Заходь.

18 годин тому ми втратили вертушку... на її борту - голова кабінету міністрів...

ось цієї чарівної країни і його помічник.

Ми зафіксували їх сигнал приблизно... ось тут.

Цей голова кабінету міністрів, він завжди подорожує не з того боку кордону?

Мабуть, вони збилися з курсу. Ми впевнені, що вони в руках партизанів.

А чому ви не задіюєте регулярні війська? Навіщо ми вам?

Тому що якийсь дурень сказав, що ви - найкращі.

Діллане!

Сучий ти сину!

У чому справа? В ЦРУ нічого важчого за олівці не піднімаєш?

- Достатньо? - Пожалій себе, Датче.

- Ніколи не знав, коли зупинитися. - До біса радий тебе бачити, Датче.

- Що це за довбана краватка? - Забудь про краватку.

Я чув про ту справу, що ви провернули у Берліні. Відмінна робота, Датче.

- Старі добрі часи. - Так. Як в старі добрі часи.

- То чому тебе не було в Лівії? - Це не в моєму стилі.

Датче, в тебе немає стилю. Ти ж знаєш.

Нуж-бо. Чому тебе не було?

Ми - рятувальна команда, не вбивці.

Отже, що треба робити?

Цей міністр дуже важливий для нас у цій частині світу.

Датче, генерал хоче сказати, що декількох наших друзів от-от розстріляють,

і ми не можемо цього допустити.

Нам потрібні найкращі. Саме тому ти тут.

- Далі. - Все просто: одноденна операція.

Ми виходимо на слід вертушки забираємо заручників,

і переходимо кордон ще до того, як хтось встигне допетрати, що ми там були.

- Що означає "ми"? - Я піду з тобою, Датче.

Генерале, моя команда не працює зі сторонніми. Ви це знаєте.

На жаль, ми всі отримуємо накази, майоре.

Коли вийдете на об'єкт, Діллан оцінить ситуацію... і візьме командування на себе.

Дельта Один-Нуль, Другому Лідеру.

Точки зустрічі і радіочастоти призначені і відмічені.

- АВАКС виходитиме на зв'язок кожні 4 години. - Хто нас підтримує?

Підтримки немає. Це квиток в один кінець.

Як тільки перетнемо кордон, далі діємо самостійно.

З кожною хвилиною стає все краще і краще.

Агов, Біллі!

Біллі! На другий день, коли я побачив свою дівку, кажу їй:

"Знаєш, мені до вподоби маленькі дірки."

Вона каже: "Мені також. Бо в мене величезна як хата."

Розумієш, вона теж хоче меншу, тому що її...

величезна, як хата.

Прибери це смердюче лайно від моєї пики!

Зграя млявих педиків!

Ця штука зробить вас сексуальними тиранозаврами,

такими, як я.

Блейне, засунь її собі у дупу.

Це було в 72-му. У мене з Датчем точнісінько такі ж.

Яка мерзенна у тебе звичка.

Зрозуміло, Лідере.

Ти не уявляєш, як мені цього не вистачало, Датче!

Та ти ніколи розумом не відрізнявся!

Хокінсе, пішов!

Приготуватися до спуску!

В обох пілотів по кулі в голові. Ті, хто його збили, неабияк там попорпалися.

- Їх збили ракетою з тепловізором. - Тут ще дещо, майоре.

Це непростий армійський вертоліт.

На мій погляд, він більше схожий на розвідувальний.

- Слід знайшли? - Біллі шукає.

Тепловізор, Діллане. Досить складна техніка для кількох повстанців у горах.

Кожного дня вони все краще озброюються.

Тут було 12 партизан.

Вони зняли двох з вертольота, але тут був ще хтось.

- Хто? - Шість чоловіків в американських армійських черевиках.

Вони прийшли з півночі, а потім пішли за партизанами.

Тобі це про що-небудь говорить?

Напевно, який-небудь патруль повстанців. Вони тут всюди.

- Давай вперед. Шукайте далі. - Слухаюсь!

Ну, що там?

Те ж саме. Партизани відтягнули двох хлопців з вертольота, а за ними

хлопці в наших армійських черевиках.

Пам'ятаєш Афганістан?

Намагаюся забути. Ходімо.

Боже, Пресвята Богородиця...

Джим Хоппер.

Маку, опусти їх.

Я знав цих людей.

Це Зелені Берети з форту Брег. Якого біса вони тут робили?

Не знаю, Датче. Це не по - людськи.

Ніхто не говорив мені про те, що у цьому районі проводиться операція.

- Їх не повинно було тут бути. - Хтось їх послав сюди.

Партизани здерли з них шкіру?

Навіщо вони здерли з них шкіру?

Солдат не повинен вмирати ось так.

- Що тут трапилося, Біллі? - Щось дивне, майоре.

Тут була перестрілка.

Вони стріляли на всі боки.

Не можу повірити, щоб Джим Хоппер потрапив у засідку.

А я і не вірю, що він потрапив.

Я не можу знайти жодного сліду.

- Це просто маячня якась. - А що з рештою людей Хоппера?

Жодних слідів.

Вони звідси не вийшли.

Таке відчуття, що вони просто зникли.

Йдемо по сліду партизан. Спершу звільнимо заручників.

Вирушаємо, дистанція п'ять метрів. Ані звуку.

Час дістати старе знеболююче з мішка.

Час для розплати!

Ти видаєш нас, виродку. Мені начхати, хто ти там, за річкою.

Ще раз видаси позицію - я тебе тихо приріжу і кину тут.

Допетрав?

Отримуй, козел.

Падлюко.

Такі, як ти, сюди більше не поткнуться.

Він убив одного заручника. Рухаємося.

Маку, Блейне - гніздо.

Біллі, Пончо - охорона. Хоккінсе, Діллане - прикриваєте.

Як тільки займете позиції, я підірву паливо.

Один готовий.

Якого біса він робить?

Якого біса...?

Шоу почалося.

Хто це? Лягай!

Мішень по центру від халабуди.

Датче, зліва!

Запускай швидше!

Хто вони? Звідкіля вони прийшли?

Зніми цього вилупка!

Лишайся тут.

Заручники всередині!

Тук-тук!

Я їх вколошкаю.

Хоккінсе! Зв'яжися і відзвітуй про позицію і обстановку!

Запроси у Коннора вертоліт!

Зрозумів, майоре!

Лайно.

Маку! Іншого заручника не видно?

Знайшов іншого - теж убитий, і хлопчина з вертольота.

Але якщо вони з Центральної Америки, тоді я - китаєць.

Судячи із зовнішнього вигляду, наш міністр працював у ЦРУ. Ще одне, майоре. Нам добряче пощастило.

Останні, кого ми поклали, були російськими військовими радниками.

Тут готувалося щось дуже серйозне.

Хороша робота, Маку. Очистити місцевість. Прибрати сліди.

Приготуватися до відходу.

От сучий син, окопався, як змія Алабамська!

- Ти поранений. У тебе кров тече. - У мене немає часу спливати кров'ю.

А сховатися у тебе час є?

Чорт забирай, це чудово.

Це клятий - "Джек пот". Це значно більше, ніж те, на що ми розраховували.

Ми дістали цих виродків.

- Дістали. - Ти, напевно, ось це шукаєш?

Ти підставив нас! Це все лайно собаче. ВСЕ!

Міністр і решта всієї погані!.. Ти нас затягнув, щоб ми зробили брудну роботу.

Ми зупинили вторгнення! Через три дні вони б перетнули кордон!

- Чому ми? -Тому що ніхто інший не зміг би цього зробити.

- Не сподобалася легенда? Я знав, що без неї тебе сюди не затягнути!

А яку історію ти розповів Хопперу?

Ми шукали це місце декілька місяців. І в підбитому вертольоті сиділи мої люди!

- Хоппер повинен був їх витягнути. Він зник. - Він не зник, з нього живцем здерли шкіру!

У мене є наказ - передавити цих виродків!

Тому ти швиденько зготував історію і кинув нас в м'ясорубку.

Що з тобою трапилося, Діллане?

Адже колись я міг тобі довіряти.

Я прокинувся.

А ти?

Ви - матеріал...

Гарматне м'ясо...

І я вас використовував для того, щоб виконати завдання. Зрозуміло?

Мої люди - не гарматне м'ясо.

І я не виконую подібну роботу.

Майоре, ми вляпалися в серйозне лайно!

Нам повідомили, що тут до біса партизан. У милі, максимум в двох від нас.

- Скільки в нас часу? - Півгодини, може менше.

- Скажи Маку: через 5 хвилин виходимо. - Вона піде з нами. Вона володіє цінною інформацією.

Аж ніяк: за першої ж нагоди вона видасть нашу позицію.

Ви зобов'язані виконувати накази, майоре.

Ти про це доповіси чи я?

Це твій багаж. Відстанеш - нарікай на себе.

Тут дуже небезпечно, звідси нас не підберуть. Спочатку треба перетнути кордон.

Біллі, виводь нас з цієї діри. З повітря говорять, що ми відрізані.

Єдиний вихід - через цю долину на схід.

І нічого хорошого в цьому немає.

Вибір невеликий.

Пончо, вперед. Подвійне випередження.

Діллане! Діллане!

Підійди сюди.

- Обернися. - Навіщо?

Дякую.

Завжди будь ласка.

Біллі! Біллі!

В інший день заліз я на свою дівку, вирішив їй вставити,

і говорю: "Блін, яка у тебе велика дірка. Блін, яка у тебе велика дірка".

А вона говорить: "А навіщо ти це повторив двічі?" А я говорю: "Я не повторював...

Допетрав? Це тому, що луна".

Підійди сюди.

Обернися.

Обернися. Підійди сюди.

Завжди будь ласка.

Завжди будь ласка.

Чорт забирай.

Друзяко, друзяко, друзяко.

Бачив я в своєму житті круті хащі... але таких - ніколи.

Точно. В порівнянні з цим лайном...

Камбоджа виглядає як Канзас.