Escape Plan: The Extractors

BIENVENIDOS A MANSFIELD, OHIO

CASA DE EMPEÑOS

CARRUSEL RICHLAND

Use su imaginación. No juzgue el lugar por su aspecto.

Esto solía ser Westinghouse Appliance Manufacturing.

Está en un terreno de 5,6 hectáreas. Esta planta tiene 1858 metros cuadrados.

Cuéntenme sobre Ohio.

- Muchos astronautas y presidentes. - ¿Sí?

Creo que 25 astronautas y ocho presidentes hasta ahora.

Srta. Zhang.

Su padre no estaría de acuerdo.

No. Me gusta este lugar, Bao.

Me gustan ambos edificios.

Fábricas de autos, acerías, aparatos eléctricos.

ZHANG INNOVATIONS

La gente perdió todo. Desea trabajar. Se ve en su mirada.

- Me parece una buena jugada. - Espera, Daya.

Papá, por favor confía en mí.

Daya, espera.

La familia real sabe que construimos esto en el casco de un barco.

Preguntaron si podemos construir uno bajo el desierto.

Doce mil millones. Mitad por adelantado.

Cariño, abrir plantas fuera de China no esta muy bien visto aquí.

Pero generar trabajo en EE. UU. ayudará a nuestra marca.

Creo que sería una buena jugada.

Salen ganando ambas partes. Quiero hacerlo.

¿De acuerdo?

¿Así que 25 astronautas y ocho presidentes?

Hasta ahora.

China viene a Mansfield.

¡Fantástico! Gracias.

Nos complace que Zhang Innovations considere invertir en Mansfield,

y haremos lo que sea para procurarle ese acuerdo.

Gracias, alcalde. Todo nos complació mucho.

- Nos comunicaremos. - Espero con ansias su llamada.

- Buen viaje. - Gracias.

Por aquí, Srta. Zhang.

Tu guardaespaldas no descansa.

No aparta los ojos de ti.

Lo sé.

Es muy meticuloso.

Pero es difícil ocupar el lugar de Shen.

Tu padre odiaba a Shen.

Shen no hizo nada malo...

...excepto amarme.

LOS ÁNGELES, CA

En el piso siete hay una recepcionista bonita.

Si por tu encanto te deja pasar, evitarás a los de Seguridad.

Abigail, estuve pensando en lo que dijiste de vivir juntos.

Es una buena idea, excepto por un pequeño detalle.

- Creo que se llama "roncar". - ¿Qué? ¡No mientas! Yo no ronco.

Si no eres tú, no sé quién, entonces.

Pero podría ponerte algo, un corcho o algo así,

y haría que fueras un poco más silenciosa.

Ray, debemos concentrarnos.

Consigamos el disco. Que no nos vinculen

con los centros clandestinos de tu exsocio y dormiremos mejor.

Cuando duermo mejor, me despierto feliz

y recibes el desayuno en la cama.

De acuerdo, Abigail, es un trato.

Te amo, Ray.

Yo también te amo.

Quiero ver al Sr. Chow, por favor.

¿Puedo comentarle por qué asunto lo busca?

No.

¿No?

- Es una sorpresa. - No le gustan las sorpresas.

- ¿Cuál es su nombre? - Amigo.

El Sr. Amigo está aquí.

Sí, el Sr. Amigo.

Chino, con un portafolio y un paraguas.

No, señor, no está lloviendo.

Ya lo atiende, Sr. Amigo.

Gracias.

¿Señor?

Sorpresa.

Quiero eso.

- Yo también. - Dame el disco.

No me dispararás, Ray Breslin.

- ¿Cómo te llamas? - Shen Lo.

Veremos qué hay en ese disco. Si me satisface, podrás quedártelo.

Camina.

Eran profesionales.

POLICÍA DE MANSFIELD

Podemos estar de acuerdo en eso. Conocían sus horarios.

Sabían dónde estarían y cuándo se iría ella.

Sabían cuándo estar en el hangar.

Seré honesta: No tenemos nada.

Esta era su misión.

Usted era responsable de cuidarla.

Como le dije a él, vinimos a la ciudad...

Sí, sí, ya oímos todo eso. Vinieron a buscar propiedades.

- Digo la verdad. - ¿Hubo algo diferente?

¿Algo que le llamara la atención?

Nada de esto tiene lógica.

Repase lo que pasó, desde el comienzo.

¿Qué fue lo primero que vio? Lo primero que recuerda.

¿Qué puede contar?

Debe haber algo que pueda contarnos, algo que haya pasado.

Es el único vivo. No puedo preguntarles a los otros.

Usted era responsable de cuidarla.

¿Quién...

...la raptó?

No lo sé.

Tienes que saberlo.

Pero no lo sé.

Tu deber es proteger a mi hija.

Con tu vida.

Si hubieras sido eficiente, estarías muerto.

¡Oiga! ¡Sáquenlo de aquí!

¡Suficiente! ¡Sáquenlo de aquí!

Vamos. Andando.

¡Quítenme las manos de encima! ¡No me toquen!

- Siéntese. No terminé con usted. - ¡Suéltenme!

¡No me toquen!

Si ese disco está limpio, podrás irte.

¿Se supone que debo agradecerte?

Este es Shen Lo.

- Hola. Encantada. - Hola.

Todo está listo. Hush y Abigail esperan.

Bien.

- ¿Tienes un momento? - Sé qué vas a decir.

Puedo hacer otras tareas

si, por accidente, me das la oportunidad.

Lo pensaré.

- ¿Todo bien? - Está limpio.

Nada que te vincule a él.

¿Se refieren a Zhang?

¿Qué buscas?

- Sé que tenían negocios con Zhang. - ¿Sí?

Tu socio. Zhang financiaba su compañía.

- No tuvimos nada que ver con eso. - Lester sí.

¿Y cómo sabes eso?

Trabajé para él. Era jefe de Seguridad de Zhang.

Quiero que te quede claro.

Lester hacía las operaciones, no yo.

Creo que es momento de que agregue

que ofrecieron el doble de tus honorarios.

Cinco millones, Ray.

¿Y te gusta?

Sí, mucho. Desde el punto de vista monetario, sí.

¿Por qué vas tras Zhang ahora?

La tecnología detrás de las prisiones clandestinas es de Zhang.

Pero eso ya lo saben, ¿no?

¿Qué quieres decir?

¿Qué quiero decir?

Observen los datos.

La tecnología le redituó miles de millones

gracias al aprisionamiento y la tortura de miles de personas.

Lava ese dinero a través de Zhang Innovations.

Haré que caiga. Es personal.

Si quieres ir tras Zhang, hazlo tú.

No sabíamos lo que pasaba tras nuestras espaldas.

Se acabó. Es historia. Eso es todo.

Ahora estamos limpios.

Bien. ¿Y dónde está Lester Clark ahora?

Hace mucho que no lo veo.

Pero yo oí decir...

...que partió a un largo crucero...

...y nunca regresó.

Hora de dormir, hijo de puta.

¡Carajo!

¡No, no! Vamos, vamos.

¡Carajo!

¡Ray!

Disculpa, Ray.

Vino un hombre.

Nos halló gracias a un contacto de Interpol.

- Dice que hay algo que debes ver. - Hazlo pasar.

¿Puedo ayudarte?

Me llamo Bao Yung. Busco a Ray Breslin.

Soy yo.

Esto es para usted.

Cosechas lo que siembras.

Ray Breslin, cuando veas esto, ya tendré a Daya Zhang

y estaré yendo por ti.

Daya.

- ¿Ese es...? - Sí.

¿Quién es?

Lester Clark Jr. El hijo de mi exsocio.

¿Quién eres tú?

Era jefe de Seguridad de Zhang Innovations.

Daya Zhang fue secuestrada.

¿Por qué estás aquí y no buscándola?

No es mi culpa.

Si no es tuya, ¿de quién?

Vamos.

Concéntrense.

- ¿Qué lugar es ese? - Hush, acerca la imagen.

Sobre la pared.

Eso. Ese cuadro.

Daniel en el foso de los leones.

- Patrono de los presos. - Sí.

Es la capilla de una prisión.

¿Ortodoxa oriental?

- El título está en ruso. - Bloque soviético.

- Jules, llama a Trent. - Ya mismo.

TALLIN, ESTONIA

- Ray. - Hola, amigo. ¿Recibiste el video?

Sí, lo recibí.