Nashville

...آنچه در نشويل گذشت

اون انرژی اون ارتباط من میدونم که هم حسش میکنی

تنها چیزی که من حس میکنم موزیکه

لوک ازم میخواد که با کوین بیکس ترانه بنویسم

- اون گیه و همه هم اینو میدونن - تو درست میگفتی

و این احتمالا بهتر اینه

که فعلا با هم دیده نشیم

اف بی آی تو رو تحت نظر داره

من میتونم یه مدت ناپدید بشم

اما پول لازم دارم

یه صندوق اختیاری راه اندازی کن

حسابرسی وجود داره، نظارت وجود داره

تو آدم باهوشی هستی هریس

من مریضم، من سرطان دارم

مدی خیلی ناراحت شد

- شکر خدا که تو اینجایی - من اینجام، من اینجام

کندیس تو رو خدا

من غذات دادم، آرغت رو زدی بغلت کردم تکونت دادم

برات آواز خوندم، تو رو خدا بگو چی میخوای

بزار من امتحان کنم

بیا

بیا اینجا

...شششششش

ششش... واقعا داری براش ششش میکنی؟

آره یه جایی خوندم بچه ها از این صدا خوششون میاد

...ششش

شش. ششش

- جواب داد - مرسی ددی

- قابلی نداشت - کارت خوب بود

و حالا بابا باید بره

چی؟ داری کجا میری؟

سر کار

ما با مجله پیتچفورگ قرار مصاحبه داریم

دیشب بهت گفتم حالا یادت رفته؟

این چند هفته من اصلا نخوابیدم

من احساس میکنم شیره وجودم داره از بدنم کشیده میشه

باشه؟ من بابتش متاسفم

من ممکنه در مورد اون گروه مسخرت فراموش کرده باشم

ببخشید، گروهت مسخره نیست خیلی هم خوبه

فقط من خیلی خسته ام

- میشه لطفا جابجاش کنی؟ - عزیزم

تا حالا همین کار رو کردیم

من همش پیش شما ها بودم

هر دقیقه تو سه هفته گذشته

ما از اینکه در تور نباشیم آسیب میخوریم

و من نمیتونم این رو از دست بدم

باشه؟

زود برمیگردم

Shh...

...شششش

خوب، دیگه چه خبره؟

برندی کلارک تایید کرد که تو امروز سر تمرینت حاضر میشی

برای تست مجموعه جدیدش

تو هنوز میتونی این کار رو بکنی؟

آره، من قطعا این کار رو میکنم

و ما با لیلا

و مدیر برنامه هاش قرار نهار داریم؟

اون هنوز مدیر نداره و این سخته که بتونیم

بفرستیمش تور بدون مدیر

میدونم، باش حرف میزن با کن لویتان

یا، میدونی، ماریون کرافت؟

میتونیم باشون یه قرار ملاقات بزاریم؟

و من تو این قضیه کمکت میکنم باکی

من میدونم که یه مقدار در جریان نبودم

- این هفته های آخری، بابتش متاسفم - جای نگرانی نیست

من بعدا بات حرف میزنم

- سلام - سلام

- دیشب جات تو تخت پیشم خالی بود - منم دلم میخواست پیشت باشم

من فکر میکنم باید یه مقدار وسایلم رو بیارم اینجا

آره، فکر کنم باید جابجا بشی

آره، ولی من نمیدونم که دخترا

چه عکس العملی نشون میدن

الان سه هفته شده، میدونی

مدی به سختی من رو نگاه میکنه چه برسه بخواد بام حرف بزنه

آره، خوب این مختص تو نیست

منظورم اینه که با من هم همین رفتار رو داره

- دونات - بله

- مرسی دیکن - آره، شما دارین میزنین بیرون امروز؟

آره، گردش تفریحی مدرسه

من اول یه برنامه برای گروه مطالعه دارم بنابراین باید بریم

من یه دونات شکلاتی برات گفتم که اسمت روشه

حقیقتش صبحانه خوردم

اصلا مختص من نبود

تو فکر میکنی دیگه هیچ وقت یه دفتر واقعی داشته باشی؟

این یه دفتر واقعیه

باکی داره به من فشار میاره که با یه مدیر برنامه قرارداد ببندم

ببین، من دارم روی چندتا ایده کار میکنم، باشه؟

خوب، من الان خودم یه ایده دارم

چی میشه اگه من برای شروع برنامه کنسرت جید جان اجرا کنم؟

یا برای کسایی که برنامش رو شروع میکنن اجرا کنم؟

منظورم اینه که اون دوتا برنامه در بریجستون داره

و تو اون رو از کالیفرنیا میشناسی نه؟

میتونی ازش بخوای

- اون یه پاپ استاره، لیلا - خوب؟

کیسی ماسگریوز برای کتی پری برنامه رو شروع کرد

منظورم اینه که میدونی چقدر میتونم توجه رسانه ها رو جلب کنم؟

هیچ کس نمیتونه بی اهمیت جلوش بده

ببین من مدت زیادیه که باش حرف نزدم

ما اونقدر با هم دوست نیستیم

باشه، خوب، من تنها مشترییه تو هستم

بنابراین من مطمئنم که تو یه کاریش برام میکنی

من در عجب بودم که تو کجا رفتی

اینجا

دوباره داری این ویدئو رو نگاه میکنی؟

شما دوتا واقعا با هم خوبین

ما برای آواز خوندن با هم خوبیم

منظورم همین بود

مطمئنم همین بوده

من باید نگران چیزی باشم؟

در مورد گونار؟

نه فقط موزیکه

فقط موزیک

میشه حداقل صداش رو خفه کنی؟

بصورت مداوم این آخریا این آهنگ رو شنیدیم

من داشتم کامنت ها رو میخوندم

جوان و ژوئن جوان بعدی نشویل

کیمیای واقعی، آیا اونها قرار میزارن؟

تو هیچی ازش نشنیدی

- وقتی با هم تو جاده بودین؟ - نه

اون به شدت مشغول عاشقی با اون دکتر .... بودش

اما امروز ما با مجله پیتچفورگ قرار مصاحبه داریم

و اون نمیتونه از دستم در بره

تو هنوز با کوین داری کار میکنی؟

خوب روزه آخره

ما سه هفته است که داریم با هم کار میکنیم و خیلی خوب بوده

چون تو ازش خوشت میاد؟

من این رو نگفتم

اون میدونه که تو هم گی هستی، نه؟

- نه - چطور ممکنه

خوب نه، منظورم اینه که من هیچوقت به اون نگفتم

خوب به نظرم این حرفه ای نیست

من با این پسر کار میکنم

امروز روز آخرته، باش یه قرار بزار

آره، من اینجوری فکر نمیکنم

چرا؟

من شک دارم که اون از من اینجوری خوشش بیاد

تازه، این یه نصیحت خیلی خوب

از کسیه که خوش اوضاعش مثل منه

آره، اما من با اسکارلت الان تو یه گروه هستم

بنابراین اون با من وقت میگذرونه

چه خوشش بیاد یا نیاد

باشه عزیزه دلم

- من دوست دارم - دوست دارم

- گردش خوبی داشته باشی - بای

- باشه، خیلی دوست دارم - مواظبت کن

- هی - هی

خوب... جید جان این آخر هفته اینجاست

اون فردا شب اجرا داره

میخوای من دوتا بلیط بگیرم من و تو با هم بریم؟

من حقیقتش برنامه دارم

با کلویی و ساوانا فردا شب، متاسفم

- اوه - چقدر بد شد

باشه، من میخواستم که آخر این هفته

یه زمانی رو با هم باشیم

چون میدونم این مدت برات سخت بوده

- ...با بیماریه دیکن و همه چیزهای دیگه - مامان، من خوبم

خوب، من احساس میکنم که تو داری همه ما رو از خودت میرونی

مامان اگه نزاری برم دیرم میشه

دوست دارم، وقتی اومدی خونه باهات حرف میزنم

پنج، شش، هفت، بریم

- ببین، من تقریبا میرم روش، روی دستش درست اینجا - متاسفم، درسته

من احساس میکنم هر دفعه این مسیر روی طی میکنم

- احساس میکنم دارم میرم روش - کاملا

- ...اما میدونی، این - جید

جف؟

خوب، خانها، پنج دقیقه استراحت

واو

نگاش کن

آره

یه دقیقه وقت داری؟

- سلام مامان - سلام

اوه خدا رو شکر، دارم از گشنگی میمیرم

این بچه چند ساعته که اینجوریه

آوری، تنها کسیه که میتونه این بچه رو ساکت کنه

و اون رفته سر قرار ملاقات مزخرفش با مجله پیتچفورگ

هی، گوش کن، این عالیه

نویل داره میترکونه

اون برنامه های بزرگی برای این گروه داره

- آره، حداقل مدیر یه نفر داره کارش رو انجام میده - حله

من به تو فشار نیاوردم چون فکر کردم تو الان میخوای

راحت باشی تا وقتت رو با خانواده بگذرونی

- میدونی - گلن، من یه بچه دارم، خوب؟

نرفتم مریخ که

من سه هفته است که اینجا گیر افتادم

و من میخوام در مورد یه چیزی به جز پوشک بچه حرف بزنم

!مثلا در مورد کارم

موضوع فیلم پتسی کلاین چیه؟

من چیزی نشنیده بودم تا اینکه تهیه کنندهاش به من زنگ زدن

در مورد تهیه آهنگ پایانیش

چی؟ کی؟

میدونی، وقتی تو بیمارستان بودی

اونا زمانشون محدود بود

و تو میخواستی وقتت رو با بچه بگذرونی

- بنابراین ما گفتیم نه، یادته؟ - باشه، حالا وقت دارم

بهشون زنگ بزن و بگو من یه آهنگ عالی دارم

... اما تو امکان نداره بتونی تو این مدت آهنگ

فقط زنگ بزن بهشون

- باورش سخته که ده سال گذشته - خوب، گذشته

بهر حال بابت همه چیز بهت تبریک میگم

هنوز دنبال اعتبار میگردی؟