The Jedi Strike Back

VÍZIE UVÁDZAJÚ

DEVIATY JEDI

Si si istý, že Nawaam letí na Hy Izlan?

Hej, vraj sa tam s ním máme stretnúť.

Ale netuším, ako to zvládneme sami.

Nawaamova armáda je priveľká na to, aby si ju zničila sama.

To je jedno.

Ak tam bude Nawaam, tak aj môj otec.

Plán vymyslíme neskôr.

Chystáš sa s ním bojovať sama.

Veľmi odvážne.

Epizóda siedma: JEDIOVIA VRACAJÚ ÚDER

Tu sa to všetko začalo.

Kto je tam?

Zhima, si to ty?

Majster Zhima, zvládli ste to.

Som rád, že si celý.

Štvor-deviatka!

To je prekvapenie. Nečakal som ťa tu, Kwana.

Nakoniec

ma presvedčil Juro, keď mi podal svetelný meč.

Rád vás spoznávam.

Volám sa Homen.

Som Jedi bez majstra ako Ethan a Kwana.

Ďakujem, že si sa k nám dnes pridal.

Z hyperpriestoru vyskakuje veľký počet lodí.

Nawaamova armáda?

Nie.

Zdravím. Počujete ma?

Tu bibinská obranná flotila.

Vraj sa vám zíde palebná sila.

Lady Tafflah!

Ospravedlňujem sa za meškanie.

Chvíľu trvalo, kým sme zhromaždili vojská.

Ide sem Nawaam?

Nie. Len sa nám niekto trochu oneskoril.

Kto by to mohol byť?

Tu je Lah Kara.

Je tam môj otec Lah Zhima?

Kara!

Naozaj si tu…

Kara…

Konečne.

Veľmi si mi chýbal.

Nie! Otec! Počkaj!

Viete čo, ak ma zložíte, nebudem vám to mať za zlé.

Len by to bola škoda,

keďže momentálne pracujem pre vašu dcéru.

Je to tak.

Veľa sa toho zmenilo

a jediné, čo chce, je bojovať na tej správnej strane,

a je pripravený stáť po našom boku.

Už mi veríte?

Len som chcel vidieť farbu tvojho meča.

Naozaj ma to mrzí, Kara.

Chcem ti toho ešte tak veľa povedať.

To nič.

Asi tomu už rozumiem.

Vie o tom.

Prečo si to tajil?

Pochopili by sme ťa.

Máš pravdu.

Teraz už viem, že som nikdy nebol sám.

Čo mi pripomína…

Tento meč zrejme patrí tebe.

A ja mám niečo pre teba. Je tvoj, však?

A posledný svetelný meč je pre vás.

Ďakujem, ale nezaslúžim si ho.

Mýlite sa, zaslúžite.

A verím, že Juro by si to prial.

Takže toto je ten zrod Rádu Jediov, o ktorom Juro sníval.

Nechcel som, aby si musela ísť touto cestou, Kara.

Vzala si niekomu život?

Áno.

Chcem vás uistiť, že vaša dcéra je veľmi silná.

Je jedna z najsilnejších Jediov, ktorým som čelil.

Nečudujem sa.

Ale hoci si silná,

nikdy by som pre teba nezvolil tento život.

Jedi musí občas urobiť náročné rozhodnutia.

A tie sa nerobia jednoducho.

A hoci je Jedi silný,

nemusí automaticky stáť na správnej strane spravodlivosti.

Teraz to už viem.

Ale ako inak máme pomáhať tým, ktorí sú v núdzi?

Na túto otázku som ešte nenašiel odpoveď.

Ale nejde len o silu a moc.

Inak by sme boli rovnakí ako Nawaam.

Ak by som v ten deň nevytasil meč, mohol sa z neho stať skvelý Jedi.

Rovnakí ako Nawaam…

Asi áno.

Ale aký vlastne bol? Poznal si ho, však?

Keď sa Reno snažil navrátiť Rád Jediov bol ešte len ratolesť.

V ten deň, keď som si vybral zlú cestu, ma uvidel

a začal veriť tomu, že bola správna.

Takže vidíte, to ja som z neho urobil monštrum.

Počúvajte.

Zdá sa, že prišiel náš čestný hosť.

Vidím, že sa im nás podarilo predbehnúť.

Ale sú iba neusporiadaná banda.

Presne tak. Bude jednoduché ich zničiť.

Aktivujte ťažný lúč.