The Twilight Saga: New Moon

"الجـزء الثـانـي من سلسلـة" الشفـق

ا

الـ

الـ

الـقـ

الـقـ

الـقـمـ

الـقـمـ

الـقـمـر

الـقـمـر ا

الـقـمـر الـ

الـقـمـر الـ

الـقـمـر الـجـ

الـقـمـر الـجـ

الـقـمـر الـجـد

الـقـمـر الـجـديـ

الـقـمـر الـجـديـ

الـقـمـر الـجـديـد

.هذه البهجة العَنيفة، لها نهاياتها العنيفة

.في أوجِ ألَقهم ماتوا .... مثل النار و البارود

... فما أنْ يُقبّلا بعضهما .حتى يحترقا

جدّتي؟

.إدوارد)، لا ! . . . سَتَراك)

.حَسناً

... جدّتي، أُريدُك أَنْ تُقابلي

(عيدُ ميلادٍ سعيد يا (بيلا

" رومـيـو و جـولـيـيـت"

.عيدُ ميلادٍ سعيد

.وافقتُ فقط بشرط عدم وجود هدايا

... حسناً، هديتي ليست ملفوفة .لذا لا تُحتسب

في الحقيقة هذا شيءٌ جميل .شكراً يا أبي

... و هي تتناسب مع هدية أمّك، جعلناهما متكاملتان .في الحقيقة هي من جعلتني أشتريها

،لتضعي فيها صورك .من سنة التخرج

! سَنَة التخّرج

كيف كبرتِ بهذه السرعة؟ - .لم أكبر، لستُ كبيرة إلى ذلك الحد -

لا أعلم، هل هذا شعرٌ أشيب؟

.لا، مستحيل

.عيد ميلاد سعيد - مضحكٌ جدّاً -

.متنزه آخر إختفى .المجموع 3 ويُعتقد أنّهم ميتون

بينما تبحث الشرطة عن ... الحيوان القاتل

# الحالات كلّها حرجة #

.(هذه (بيلا). مرحباً (بيلا

# عليك أن تراقب قبل أن تذهب #

# إن لم تكن متأكداً كثيراً، فالآن بتّ تعلم #

.(هذا هو اليوم الكبير يا (بيلا

# الحالات كلّها حرجة #

هل أنهيتِ المقالة عن (روميو و جولييت)؟ - نعم -

.(لهذا السبب أنتِ فنانة، (بيلا

# انتظر، حسناً، عليك أن تراقب قبل أن تذهب #

.أريدُ التقاط صورة لكم يا رفاق .أمي... تريد ألبوماً مليئاً بالذكريات

.أنا سألتقطها، أنا لستُ ضمنها - .لا، لا تعالي هنا -

.ستصححين الصورة إن بدا أنفي كبيراً - .لا تقلقي أنا في الصورة، لن ينظر أحدٌ لكم -

.إنـّها جيّدة

.جيـّد، (كولين) هنا

.نراكِ لاحقاً

# عميقاً في الظلام حيث أختبئ #

# عميقاً في الظلام حيث أختبئ #

.عيدُ ميلادٍ سعيد - .لا تُذكّرني -

ذكرى مولدكِ بالتأكيد .هو سببٌ للاحتفال

.لكن تقدّمي بالعمر ليس سبباً للاحتفال - تقدّمكِ في العمر؟ -

أليس سن الثامنة عشر مبكرٌ قليلاً للقلق بشأن ذلك؟

.هذا السن أكبرُ منكَ بعام - .ليس صحيحاً -

.بيلا)، عمري هو 109 سنوات)

.ربما لا يجدر بي مواعدة رجلٍ عجوز هكذا .إنّه أمرٌ مقزز ... يجب أن أكون مشمئزة

.علينا الذهاب للصّف - .حسناً -

.انتظري لحظة

.أحدهم يبحث عنكِ

.(بيلا) - ! (جايكوب) -

.سأترككما لتتحدثا

مرحباً يا مفتول العضلات؟ !تعرف أنّ تلك المنشطات سيئة بالنسبة لك

.(أنا أنمو بشكلٍ طبيعي فقط يا (بيلا .لن أبدو عنيفاً هكذا، لو أننا خرجنا أكثر سوياً

.علينا تبادل المدارس .عندها تستطيع الخروج مع شاحبي الوجوه

،أنا بخير .أفضّل خصوصية مدرسة المحافظة

.هنا يدعون أي أحد يدخل - فهمت. لماذا أنت هنا؟ -

.كنتُ أشتري قطعة غيار لسيارتي .عليكِ أن تأتي معي في جولة عندما تنتهي

هل هي سريعة؟

.إنّها محترمة

.حسناً - .حسناً، جيّد -

.عيد ميلاد سعيد

.... والدكِ أخبر والدي لذا

.نعم، بالتأكيد أخبره

.رأيتُهُ منذ يومين و فكّرتُ بكِ .إنّه يطرد الأحلام السيئة

.تبدو رائعة

.شكراً لك

.لا مشكلة

.سعدتُ برؤيتكِ - .نعم، أراكَ لاحقاً

إذاً، لماذا يحقّ لـ(جايكوب) الأسود أن يقدّم لكِ هدية، و لا يحقّ لي؟

.لأنّـه ليس لديّ ما أعطيك إيّاه

بيلا)، لقد منحتني كل شيء) .فقط لأنّكِ تتنفسين

.حسناً، شكراً. هذا كل ما أردتُه - ! (بيلا) -

.عيد ميلاد سعيد

.آليس)، قلتُ لكِ لا أريد هدايا) - لقد رأيتُك في رؤياي تفتحينها، و خمّني ماذا؟ -

.لقد أحببتِها .سترتدينها في الحفلة هذا المساء في بيتنا

.هيـّا، أرجوكِ .سيكون ممتعاً

.حسناً، موافقة - .جيّد، عظيم. حسناً، أراكِ السّاعة السّابعة -

... (جاسبر) .هذا ليس عادلاً مع ضعف تحكمه في مزاجه

.(آسف يا (بيلا .أتمنى لكِ ... لا عليكِ

.لا تستطيعين الوثوق بمصاصيّ الدماء .ثقي بي

! حبّي ! زوجتي .... إنّ موتك قد امتصّ العسل من أنفاسي

حتى لم يعد يستطيع الصمود أمام جمالكِ

أنتِ فنٌ غير مسبوق

راية الجمال القرمزية على شفتيكِ و خدّيكِ

لن تهزمهما رايةُ الموتِ الشاحبة

أكرهُ أن يتمّ الاحتفاءُ بي

.(هناك مآسٍ أسوأ. انظري إلى (روميو .قتلَ حبّه الحقيقي بغباءٍ مطلق

.نعم - .مع ذلك أنا أحسده -

.جولييت) مثالية) .إن كنتَ تحب ذلك الجمال الرائع

.ليست الفتاة يا عزيزتي .... بل الانتحار

إنّه مستحيلٌ تقريباً على بعض .... الناس

.... أمّا بالنسبة للبشر

.القليل من السّم، طعنة في القلب .هناك طرق كثيرة مختلفة

لماذا تقول ذلك؟

.لأنّني فكّرتُ بذلك مرة

لو لم أستطع الوصول إليكِ .في الوقت المناسب

..... فكان لا بدّ أن أفكر بالانتحار بـ .طريقةٍ ما

ماذا كانت الطريقة؟

"كنتُ سأذهب إلى "إيطاليا (و أثير غضبَ آل (فولتري

آل ماذا؟

(آل (فولتري

،الآن، من يرغب بترديد السطور الأخيرة .فقط لنرى أنّكم كنتم منتبهين

(سيّد (كولين

(حاضر يا سيّد (برودي

"هنا، سأقوم بإعداد راحتي الأبدية"

"و أهْزُّ نيرَ النجومِ المشؤومةِ" "من لحم هذا العالم الغريب"

"أيّتها العينان انظرا نظرتكما الأخيرة" "أيّتها اليدان خذا عناقكما الأخير"

"و أيّتها الشفتان، يا أبواب النفس"

"أطبقي بقبلة صالحة" "صفقة بلا تاريخ لامتصاص الموت"

عيونكم على الشاشة يا جماعة

"و هكذا أموتُ بقُبلة"

،عائلة (فولتيري) قديمة جدّاً .و قوية جدّاً

أظنّهم أقرب ما يكونون للعائلة .المالكة التي كانت تحكم عالمي

هل ذاك (كارلايل)؟ - .نعم -

.عاش معهم لبضع عشرات من السنين "وصفهم بـ "الأنقياء

... لا يحترمون الحياة البشرية بالتأكيد. لكن .على الأقل يحترمون الفن و العلم

.... و القانون .كانوا فوق كل قانون

مصاصي الدماء لديهم قوانين؟

.ليست كثيرة

هناك قانون واحد فقط .مفروض بانتظام

ما هو؟

.الإبقاء على جنسنا سريّاً

.لا نُظهر أنفسنا بشكلٍ علني

.و لانقوم بقتل في العلن

.إلا بالتأكيد إن أردتِ الموت

.عليكَ التوقف عن التكلم هكذا

لا أستطيع حتى التفكير .بأن يصيبكَ أحدٌ بمكروه

بيلا)، الشيء الوحيد الذي بإمكانه أذيتي) .هو أنتِ

ليس هناك أحدٌ آخر يمكن أن أخافه؟

.غير صحيح

.فيكتوريا)، ستلاحقني يوماً ما)

،لكن (آليس) ستتنبأ بقرارها .و سنكون مستعدّين

.... بإمكاني أن أحميك

.إن حوّلتني

.بيلا)، أنتِ بالفعل تحمينني)

.... أنتِ السبب الوحيد .لبقائي على قيد الحياة

.إن كان هذا فعلاً حالي

... لكنّه واجبي أن أحميكِ

.من الجميع ما عدا أختي - .حان الوقت -

حان الوقت، حان الوقت .حان الوقت

# شفتاكِ نباتُ قرّاص، لسانكِ نبيذ #

# ضحكتكِ ناعمة، لكن جسمكِ كوز صنوبر #

،آسف على كلّ هذا .... (حاولنا تهدئة (آليس

.و كأنّ هذا أمرٌ ممكن

.(عيد ميلاد سعيد يا (بيلا - .شكراً -

.وجدتُها في حقيبتكِ هل تمانعين؟

# " تقول " تعالَ و المسني #

# لكنكِ دائماً بعيدة المنال #

،مواعدة فتاة أكبر منك .أمرٌ مثير

ماذا؟

.(أنتِ أولاً يا (روزالي

.إنّه عقد، (آليس) اختارته - .شكراً -

.أظهروا لي الحب

.(هذا من (إيميت

# ذراعاكِ جميلتان، صفراء و ورديّة #

.لقد ركّبناه مسبقاً في شاحنتك

.... أخيراً مجموعة صوت محترمة لقطعةِ الخردة - .أنا لا أكره الشاحنة -

# ظهركِ مرجٌ، مغطّىً بالثلج #

.(افتحي هدية (إزمي) و (كارلايل

.إنّه شيء ليزيد يومك إشراقاً - .نظنّ أنّكِ تبدين شاحبة نوعاً ما مؤخراً -

.جُرحٌ من الورق

.جاس) ! (جاس) ! ... لا بأس) .فقط القليل من .... الدم

.أخرجوا (جاسبر) من هنا

.أنا آسفة، لا أستطيع

.يجب أن أخيطَ هذا في مكتبي

.(تفقّد (جاسبر

بالتأكيد هو غاضبٌ من نفسه، و لا أظن .أنه سيستمع لأحدٍ سواك الآن

.(إدوارد)

.لم أكن أرغب بتلك الحفلة قط

.ليس ذنبكِ

لم يكن (جاسبر) بعيداً عن .الدم البشري كبقيّتنا

كيف تنجح بهذا؟

.سنوات و سنوات من التدريب

هل فكّرتَ يوماً في .... الحياة بالطريقة الأسهل وحسب؟

.لا

.كنتُ أعرف من أريد أن أكونه

.أردتُ مساعدة الناس

.ذلك يجلب لي السعادة

.حتى لو كنتُ مُداناً على هذا

مُدان؟

مثل... مثل الجحيم؟

.كارلايل)، لا يمكن أن تكون مُداناً)