Nashville

Précédemment...

Je m'émancipe de vous.

Ta fichue fille plante ses crocs sur la mienne.

- Ferme-la. - Comme une...

Je ne vois pas comment traverser ça.

Dis-moi quoi faire. Je le ferai.

J'ai reçu une offre d'une entreprise de casques audio.

Ils veulent juste Scarlett.

Gunnar Scott vient sur la scène.

Je ne sais pas pour toi,

mais j'aimerais voir ce que ça va donner.

Je t'aime, Maman.

Être gay n'est pas un souci...

pas pour moi.

Tu dois arrêter de te battre pour Will.

Je suis du bon côté de l'histoire.

Au revoir, Ken.

C'est un artiste de country engagé

qui vient avec un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre,

on devait, donc, lui faire une place à cette table.

Accueillez Luke Wheeler.

Merci de m'accueillir.

Merci à vous.

Il s'agit d'un sujet brûlant maintenant

de part votre engagement et cette bataille publique

avec la conservatrice Cynthia Davis.

Comment cela a commencé ?

Je voulais que mon artiste

- Will Lexington passe à la radio... - D'accord.

mais on a fait face à quelques résistances

à son cause de son orientation sexuelle.

Donc j'ai fait un appel au public pour demander sa chanson

et Cynthia a été offensée.

Et elle a dit que vous blâmiez les gens

d'être des intolérants.

Cynthia dit beaucoup de choses,

beaucoup d'entre-elles sont fausses

mais la vérité est que Will est un artiste génial

et on devrait uniquement parler de sa musique.

Mais malgré le fait que ça devrait être le sujet,

il ne s'agit plus de musique.

Vous avez mis en avant un sujet social important.

Quelle est votre position sur ça ?

Je crois que toutes les discriminations...

qu'elles soient sur la race, la religion ou l'orientation sexuelle

sont inacceptables.

Je ne peux être que d'accord

mais je reste confuse.

Vous êtes le précurseur dans ce combat.

Où est Will Lexington dans tout ça ?

Will traverse un drame personnel.

Il vient de perdre sa mère, donc...

Mais il a refusé de s'exprimer bien avant ça, n'est-ce pas ?

Le problème est que beaucoup de gens se demandent

pourquoi vous semblez vous en soucier plus que lui ?

Je ne sais pas si ça ressemble à ça

mais je vous assure que Will s'en soucie.

Je suis le Dr Doris. Ravi de vous rencontrer.

Merci de nous recevoir.

Et de nous réserver la journée.

Pas de problème.

Je le fais occasionnellement quand la situation le nécessite.

On vous remercie.

Entrez.

Désolé. Je ne voulais pas vous interrompre.

Pas de souci.

Les bagages sont déchargés.

On part quand vous voulez.

Merci.

Pour quoi ?

Pour être ce dont j'avais besoin ces derniers jours.

Heureuse que ma com' soit nulle

pour me trouver des cavaliers pour le tapis rouge.

Moi aussi.

Attends.

Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi à New York ?

Je prends ton avion. Viens aussi.

C'est tentant mais ma fille me manque.

Il faut que je retourne à la vraie vie.

Amuse-toi bien à New York.

On se voit aux Oscars

et on reprendra les choses là où on les a laissées.

Bien sûr.

Pendant qu'on s'occupera de la publicité à Chicago,

tu auras quelques jours de congés avant de nous rejoindre à Orlando.

Il y a aussi quelques rendez-vous

et une émission de radio sur Magic 107.

Ça marche ?

- D'accord. - Bien sûr.

Vous continuez à ne plus vous parler ?

On fera ce qui est bon pour le groupe.

Tu organises, on sera là.

Je suis d'accord avec elle.

Je vais rendre les clefs des chambres.

Merci.

- Gunnar, pourrait-on parler... - Salut.

Je ne sais pas pour vous,

mais j'ai besoin d'une pause.

Vous avez des projets ?

Je vais faire une pub à Chicago.

C'est vrai.

Gunnar m'en a parlé.

C'est génial. C'est aujourd'hui ?

Dommage.

Je vais à Boston

pour voir mon vieil ami Elton John en concert,

j'allais vous demander si vous vouliez m'accompagner.

Elton John ? Vraiment ? Je l'adore.

Tu peux m'accompagner.

Je sais que je te l'ai déjà proposé avant.

Oui, bien sûr, je n'ai rien de prévu.

- Vraiment ? - Oui.

Cool. Mon avion nous attend dès que tu seras prêt.

Maintenant, c'est bon.

À plus tard.

Amuse-toi bien !

Ok. La voiture nous attend.

Ça va ?

Ça va.

On devrait y aller.

Oui, merci, Papa.

Vous vous reparlez maintenant ?

En fait, il m'a appelé deux fois depuis que je suis revenu.

Il veut même m'envoyer des affaires de ma mère.

Ce que tu lui as dit

a dû le faire changer d'avis ?

Je ne sais pas, mais... c'est un début.

Excuse-moi.

- Luke, quoi de neuf ? - Salut Will.

Je voulais juste voir comment tu tenais le coup.

J'imagine que les derniers jours ont été difficiles.

Oui, c'était dur,

mais je pense que quelque chose de bien va sortir de tout ça

- avec mon père. - Heureux de l'apprendre.

Est-ce que tu as eu le temps de voir mon passage à The View

ce matin ?

Je suis désolé, j'ai totalement oublié.

C'est pas grave.

Je veux que tu saches

que je suis impliqué comme jamais dans le lancement de ton album.

Mais... je ne peux pas le faire sans toi.

J'ai quelques apparitions programmées,

je vais avoir besoin que tu viennes avec moi.

- Oui, je comprends. - Bien.

Je reviens à Nashville dans quelques heures,

j'ai une interview radio plus tard aujourd'hui,

pourquoi ne me rejoindrais-tu pas au bureau

pour parler de ça ?

Oui, monsieur.

Que fais-tu ici ?

Je voulais juste clarifier ce que j'ai dit à L.A.

quand j'ai dit : "j'aimerais voir ce que ça va donner".

Je ne parlais pas juste des tapis rouges ou des hôtels,

je préfèrerais passer plus de temps avec toi ici

que faire les conneries que ma communication

a programmé pour moi à New York.

Ma vie est tellement compliquée en ce moment.

Ça ne m'a jamais embêté.

Mais ça n'ira jamais nulle part

si on n'apprend pas vraiment à se connaitre.

Qu'est-ce que tu en dis ?

Je dis : "pourquoi pas" ?

C'était une erreur de ma part d'aller au bar.

Je l'ai reconnu, d'accord ?

Mais moi et Frankie...

on est amis depuis 15 ans.

Et d'un coup, il aide sa fille

à détruire notre famille.

C'était dingue

de penser qu'on aurait pu avoir une conversation

- sans qu'il essaie de m'attaquer ? - C'était stupide.

C'était vraiment stupide de faire ça,

tu ne m'en as pas parlé car tu le savais,

mais tu n'as pas pu te contrôler !

C'est tellement familier.

Ça se répète encore et encore...

trahison, destruction, abandon, pardon.

Mais oui car j'ai envie de faire ça.

De recommencer ce cycle.

J'aimerais bien être le mec

qui ne fait pas deux fois les mêmes erreurs.

- Je suis... - Deux fois ?

Deacon, tu as fait ça toute ta vie.

Faisons une pause.

Il y a clairement des blessures profondes ici.

Nashville - 04x20 - It's Sure Gonna Hurt

Tu vois ?

C'est amusant de cuisiner ensemble.

Ça l'est totalement.

Ça va vraiment ressembler à des spaghetti ?

À vrai dire...

La texture sera différente de celle des pâtes,

mais c'est délicieux.

C'est plus pauvre en calories et en cholestérol

que des pâtes

et plus riche en potassium, en calcium, et en vitamines A et C.

C'est l'avantage de cuisiner sa propre nourriture,

tu peux contrôler ta nutrition.

Donner de bonnes choses à ton corps.

Génial.