Nashville

آنچه در نشويل گذشت

گوش کن سادي، من به تو حق ميدم که از دستم عصباني باشي

من واقعا گند ردم - من نميتونم با تو ازدواج کنم -

من عاشقتم رينا

با اين نوع از سرطان

تنها انتخاب شما پيوند کبده

! ليلا - من يه مشکل کوچيکي دارم -

و من به کمک تو احتياج دارم تا بتونم از پسش بر بيام، من ازت ممنونم

به محض اينکه تو از اونجا بياي بيرون من ازت جدا ميشم

مايکا فرزند من نيست

کيلي با برادرم به من خيانت ميکرده

تو براي مدي با شرکت من قرارداد امضا ميکني

همين که گفتم

من فکر نميکنم مردم خوب نشويل

کنار بيان با اينکه حقوق شهردارشون صرف سکس بشه

رينا جيمز به اصلش بازگشت

در بلوبرد

تو خيلي برگشت خوبي داري از مطبوعات ميگيري بعد از اون اجرا

خوب، من به اين خاطر انجامش ندادم ولي ميدونم که تو رو خوشحال کرده

خوب، چيزي که واقعا من رو خوشحال کرده

اعلام دهمين سال اجراي تو در اپري

امروز صبح در بوبي بونز بود

نمايش در 9 دقيقه به فروش رفت

خوبه، چون ما براي پرداخت اين قبض ها به يه مقدار پول احتياج داريم

هزينه هاي استوديو سادي کم نيستن

...و اين جلسات بزرگ نوازندگان

اين آلبوم بزرگيه - آره -

و همونطوري که ميدوني آوري تهيه کننده باتجربه اي نيست

براي سرمايه گذاري

ميدونم ولي ميدوني چيه؟

آوري از اون دسته آدمهاييه که من دلم ميخواد براي هايوي 65 توليد بکنن

اون آدميه که چيزي براي گفتن داره

کارش با جوليت خيلي خوب بود

وقتي با اون کار ميکرد و وقتي با اسکارلت

با اين همه، احتمالا تو بايد بري چکش کني

همين کار رو ميکنم

مرسي باک - آره -

بعدا ميبينمت - ميبينمت -

صبح بخير کورت

چي داري؟ - اين براي دخترت بود -

براي تو رسيده

اين عجيبه، مرسي

مواظبت از تو؟

اين اونجاييه که من يه نفس عميق ميکشم؟

آره، اهوم، يه مقدار بگير

تو هنوز سر در گمي؟

نه

اشتهات رو از دست بدي يا دچار اختلال بشي؟

نه - اوه، اون دچار اختلال شده -

بيشتر به بد گرايش داره - اون با تو حرف ميزنه؟ -

من مطمئنم از اينکه خواهرت انصراف داد نااميد شدي

خوب، اگر فقط يه چيز وجود داشته باشه که بتونيم روش حساب کنيم

اينه که نميتونيم روي اون حساب کنيم

اسکارلت، من به تو گفتم که اين با منه

من اينو خواستم، من باعثش شدم

نه اون اتفاقي که برات ميوفته پيوند عضوه

ميشه به ما بگين

يه مقدار در مورد ليست ملي پيوند اعضاء؟

تنها چيزي که براي من مهمه رتبه من تو اون ليست لعنتيه

امتياز پيوند کبد شما 24 هستش که بالاست

اما اين کافي نيست تا شما در اولويت قرار بگيرين - چه امتيازي لازمه؟ -

....مدل - مدل مرحله آخر بيماري کبد -

که به نظر ميرسه اصلا فايده اي نداره

به همين دليله که ما خفيفش رو ترجيح ميديم

اگر مشکلي نيست من حقيقت رو ترجيح ميدم، خوب، اين چيه؟

چه مدت طول ميکشه تا به من کبد داده بشه؟ - ديکن -

چي... سال، ماه، هفته؟ چي؟

من واقعا نميتونم بگم - خواهش ميکنم، يه عدد کوفتي به من بده، باشه؟ -

يه عدد - آقاي کليبورن، ما ترجيح ميديم که زمان قطعي نديم -

و ما مريضها رو هم تشويق ميکنيم که همين کار رو بکنن

اين واقعا آسونتره

وقتي شما اون کسي نيستيد که داره ميميره

متاسفم

!آوري

!چي شده، عزيزم؟

آوري، ميشه پاي من رو بمالي؟

!آوري، من تشنه ام

واقعا؟

آوري، من کنترل رو پيدا نميکنم

عزيزم، من نميتونم امروز

ماساژور و خدمتکارت باشم، يادت هست؟

!من 10 دقيقه پيش بايد کارم رو با سادي شروع ميکردم

تو دستت رو چک کردي؟

بيخيال، پيداش کردم

لوک

چه کوفتي رو داري ميسوزوني، پسرم، پلاستيک؟

اوه، يه مقدار وسايل قديمي

چيزي نيست - ... مشکلي نيست اگه من -

اوه، نه، نه، بيا تو

اوه، تو اينجا چکار ميکني؟

چي، در سمت مدرن شهر؟

من در شرق نشويل ميتونم انجام بدم

دستيار من گفته که طبق مقرارته

درسته

آه! مرد، آره، من متاسفم

نه نه. اشکالي نداره. نگاه کن

من آهنگ زن خوب رو دارم از آلبومم در ميارم

ميخوام عوضش کنم

با يه چيز يه مقدار صحيحتر

در مورد اون کسي که براش نوشته بودم

که اونقدر براي من خوب نبوده

خوب، من مقدار زيادي از مواد لازم براش رو گرفتم

چطوره که يه مقدار از اين مايع الهام بخش رو با من شريک بشي

و يه آهنگ با من بنويسي؟

اجازه بده من انجامش بدم

مرسي، من يه مقدار وسايلم تو راهرو مونده

يه لوله آمپر و.... ببخشيد من دير کردم

خوب، شما، تو ترافيک گير کردي؟ خواب موندي؟

... خوب، من، اه - باشه، بش تخفيف بده، تازه ازدواج کرده -

و يه همسر باردار تو خونه داره

همينه که ميگه - جوليت حالش چطوره؟ -

اون، خوب، ديوونه شده، اما در حال حاضر

اما من تمرکزم روي تهيه آلبوم بينظير سادي استون هستش

عاليه... خوب، به همين دليل ما بهترين سازنده شهر رو گرفتيم

در اين مورد طرفدار تو هستش

صداها کاملا آماده است

ما ميتونيم آهنگ گذاشتن رو شروع کنيم

مرسي، اما، اوه، من نياز دارم تا اول گوشش کنم

ميخوام اول با ضرب طبل شروع کنم؟

بعدش ضرب

بعدش، ميريم براي بيس و گيتار؟

_

من ميرم به مغازه تا ويتامين و شير بگيرم

ما هنوز يه نصفه کارتون ازش داريم

اون براي نوشيدن نيست، احمق

اون يه مکمل کبده

من کلي تحقيق کردم

روي درمانهاي جايگزين

و براي خيلي ها جواب داده

من انتظار ندارم که من يکي از اونا باشم

به مدي سلام من رو برسون

چرا ميخواد با من ويدئو چت کنه؟

چون تو پدرشي و اون ميخواد با تو رو در رو صحبت کنه

تو نميتوني هميشه ازش دوري کني

!نه

سلام، عزيزم

عاقبت - ام، تو الان مدرسه نيستي؟ -

من نميخوام به خاطر من تو دردسر بيوفتي - نه، من سر ناهارم -

و من اميدوار بودم که تو همين موقع جواب من رو بدي

هي، تو شنيدي که من و دفني

تو بلوبرد با مامان خونديم؟

نه، نه، اين که فوق العاده است عزيزم

من متاسفم که از دست دادمش - آره، منم همينطور -

اما حالا اون ممکنه به ما اجازه بده تا بعضي جاها بزنيم

و اگر اينطوري بشه، من دلم ميخواد

که ما دوباره کلاسهاي گيتارمون رو شروع کنيم

عزيزم، من الان يه مقدار گرفتارم

چکار ميکني؟

من فقط خيلي درگيرم، ميدوني؟

تو چند هفته است که داري اينو ميگي من اصلا نميفهمم

اين مربوط به مامانه؟

نه، قطعا نيست عزيزم

پس من کار اشتباهي کردم؟ تو از من ناراحتي؟

نه، نه، نه، نه، نه عزيزم، نه من همچين چيزي نگفتم

....اصلا همچين فکري نکن، باشه؟ اين فقط

....ببين

من ميخوام يه چيزاي کوچيکي دوباره درست بشه، باشه؟

ما فقط... ما فقط يه روز انجامش بديم

ميشه امروز انجامش بديم؟ باشه؟

آره، عاليه

من واقعا از اينکه نبينمت بدم مياد پدر

من خيلي دلم برات تنگ شده

عزيزم، من الان بايد برم، باشه؟

تو برو ناهارت رو بخور - باشه -

خوب، متشکرم

من ميخوام تو خونه گونار بمونم

بنابراين تو يه جايي براي خودت پيدا کن

تو مطمئني که اينجا مشکلي نداري؟

آره، من ارزيابي روانيم رو پاس کردم

من خوبم

....بسيار خوب، اوه

خوب، تو فکر ميکني سرپا ميشي و مياي بيرون از اونجا؟

من نميدونم که ميخوام چکار بکنم

ولي هر چه هست، قرار نيست تو نشويل باشه

بزار من برات انجامش بدم

مرسي

حرفشم نزن

بنابراين تو واقعا به فکر رفتني؟

آره، منظورم اينه که تو شايعات رو ديدي

من الان 20 سالگيم رو رد کردم طلاق، رياليتي شو مزخرف

من داشتم ميمردم و براي هيچکس مهم نبود

خوب به اين علت بود که ما نذاشتيم موضوع به رسانه ها بکشه

اينجا ديگه واقعا هيچ چيزي برام نداره ميفهمي؟

خوب، تو هنوز قراردادت رو با اجهيل داري - درسته -

خوب، تو هم ميدوني که اونجا هم هيچکس به من اهميت نميده

آه، هي، تو گرس اينجا گذاشتي؟

چون من يه چيزايي شنيدم

مطمئنا، من نميدونم، شايد اينطوري بوده

گردنبند امروز صبح رسيد

خوبه، چه چيزي ديگه اي تو برنامه هست؟

تو يه جلسه يه ساعته براي بودجه داري

ناهار با رييس انجمن خبرنگاري

هي، ما خبري از ليلا گرانت داريم؟

اوه، من فکر ميکنم امروز صبح از بيمارستان مرخص شده

- ميخواي براش گل بفرستم؟ - نه، نه

ام، ديگه چي؟

رييس بنتون با پرواز اينجا مياد امشب برنامه شام و نوشيدني

.... و فردا

- من براش حرکت بزرگ بعدي نشويل رو توضيح ميدم - ! اهوم

آقاي فوردهام، من سعي کردم جلوش رو بگيرم