South Park

‫أنا ذاهبٌ إلى ‫"ساوث بارك".

‫سأحظى ببعض المرح ‫لنفسي.

‫وجوه ودودة ‫في كل مكان.

‫أناس بسطاء ‫بلا إغواء

‫أنا ذاهبٌ إلى ‫"ساوث بارك".

‫سأترك ‫أحزاني ورائي.

‫مواقف فسيحة ‫ليلاً أو نهاراً.

‫الناس يهتفون ‫"أهلاً أيها الجار".

‫متجهٌ إلى ‫"ساوث بارك".

‫سأرى ‫إن كنت أستطيع الاسترخاء.

‫هيا انزلوا ‫إلى "ساوث بارك".

‫وقابلوا ‫بعض أصدقائي.

‫دو دو دو دو

‫دا دا دا دا داا ‫يا دا دا داا.

‫دو دو دو ‫دا دا داا.

‫هاي-دي هاي-دي ‫كيف حالكم يا رفاق.

‫ما الذي يجعلك ‫سعيدًا إلى هذا الحد أيها السمين؟

‫أوه، لا شيء، ‫لا شيء مهم حقًا.

‫ما الذي ليس مهمًا؟

‫حسنًا يا رفاق، يبدو ‫أنني أول واحد منا

‫يصل إلى الرجولة ‫بعد كل شيء.

‫عن أي شيء ‫تتحدث بحق الجحيم؟

‫حسنًا، لأنه ‫على عكسكم يا رفاق،

‫لقد حصلتُ للتو ‫على أول شعر عانة لي.

‫يا دا دا دا ‫يا دا دا دي.

‫- حصلتَ على شعر عانة؟ ‫- ما هو شعر العانة؟

‫شعر العانة. إنه يقول ‫إنه حصل على أول شعر عانة له.

‫لا، لم تفعل!

‫أوه، بلى، فعلتُ. ‫أنا أتحول إلى رجل.

‫إنه يكذب.

‫- هل تريدون رؤيته؟ ‫- الجحيم، لا!

‫هاكم، ألقوا نظرة.

‫لا نريد ‫رؤيته يا كارتمان!

‫ها هو، ترون؟

‫ما رأيكم ‫في هذه التفاحات؟ (ما رأيكم في هذا؟)

‫- ما هذا؟ ‫- شعر عانتي.

‫- ماذا؟ ‫- حصلتُ عليه من سكوت تينورمان.

‫سكوت تينورمان... ‫طالب الصف التاسع؟

‫أجل، لقد سمح لي بأخذه ‫مقابل 10 دولارات فقط.

‫حصلتُ على شعر عانة ‫قبلكم يا رفاق

‫حصلتُ على شعر عانة ‫قبلكم يا رفاق.

‫ها، ها، ها، ها، ‫ها، ها.

‫كارتمان، أنت غبي لدرجة لا تصدق، ‫هذا لا يصدق.

‫لا تغاروا يا رفاق.

‫هذا لا يعني ‫أننا لا نستطيع الاستمرار في التسكع معًا.

‫إنه يعني فقط ‫أنني نضجتُ أسرع منكم.

‫ستحصلون على شعر عانتكم، ‫يا رفاق، يومًا ما.

‫كارتمان، أنت لا تشتري شعر العانة، ‫أنت تنميه بنفسك.

‫مـ-ماذا؟

‫عندما تكبر ‫بما فيه الكفاية،

‫ينمو لك شعر عانتك الخاص ‫ويكون ملتصقًا بك،

‫أيها الأحمق اللعين!

‫- لا يمكن. ‫- بلى يمكن.

‫لكن إذن لماذا سكوت ‫تينورمان

‫يبيعني شعر عانته مقابل 10 دولارات؟

‫لأنك يا متخلف، ‫غبي كفاية

‫لتشتري شعر عانة سكوت تينورمان ‫مقابل 10 دولارات.

‫هل تقول لي إن شعر العانة هذا ‫لا يساوي شيئًا؟

‫أجل.

‫سأنتقم ‫من ذلك الوغد.

‫وهكذا أخبرته، ‫قلتُ،

‫"هاك، سأبيعك شعر عانتي ‫مقابل 10 دولارات فقط."

‫والأحمق الغبي ‫اشتراها.

‫على ذكر الشيطان. ‫ماذا تريد؟

‫أه، نعم، لقد جئتُ ‫لإعادة شعر العانة هذا

‫الذي اشتريته، من فضلك.

‫أنا لا أقبل المرتجعات.

‫صحيح، لكن كما ترى،

‫لم أدرك عندما اشتريتُ ‫شعر العانة هذا منك

‫أنك كنتَ ‫مليئًا بالقرف، (كاذبًا)

‫إذن إما أن ‫تعيد لي 10 دولارات،

‫أو يمكنني الذهاب ‫وإخبار أمي عنك.

‫هل ستخبر أمك بالفعل

‫أنك كنت غبيًا كفاية ‫لتدفع ثمن شعر عانتي؟

‫لا أعتقد ذلك.

‫فقط أعد لي ‫نقودي.

‫المشتري حذر يا صاح.

‫أعد لي 10 دولارات يا سكوت.

‫مهلاً، قلتُ لا.

‫الآن، اخرج بمؤخرتك السمينة الصغيرة ‫من هنا

‫قبل أن أركل ‫رأسك.

‫مرحبًا سيدي، اسمي ‫كريس كريستوفرسون.

‫أنا من مصلحة الضرائب.

‫أنا هنا لتحصيل 10 دولارات ‫مستحقة عليك كضرائب متأخرة.

‫أنت لستَ ‫من مصلحة الضرائب.

‫لقد ألصقتَ شعر عانتي ‫على وجهك.

‫التهرب الضريبي ‫جريمة خطيرة جدًا يا سيدي.

‫أقترح عليك أن... ‫حسنًا، حسنًا.

‫سأعيد لك شعر عانتي ‫مقابل المال.

‫هل ستفعل؟ ‫أوه، رائع!

‫كم طلبتُ منك؟ ‫أوه أجل، 10 دولارات.

‫هل لديك فكة ‫لـ20 دولارًا؟

‫لدي فقط 6.12 دولارات.

‫أوه، حسنًا، لا بأس.

‫هاك، فقط أعطني ‫6 دولارات.

‫- ثم سأعطيك 20 دولارًا. ‫- حسنًا.

‫الآن، أعطني شعر العانة، ‫وسأعيد لك دولارين.

‫- صحيح. ‫الآن، أعطني 12 سنتًا.

‫وسأعيد لك بقية ‫الفكة.

‫رائع.

‫ثم أعطني 20 دولارًا، ‫وسأعطيك شعر العانة.

‫حلو!

‫اللعنة!

‫ذلك الأحمق.

‫ذلك الأحمق الكبير، النتن، ‫الذي يشم المؤخرات.

‫سأنتقم منه!

‫كارتمان، هل يمكنني أن أقدم لك ‫بعض النصائح؟

‫- ماذا؟ ‫- فقط انسَ الأمر يا صاح.

‫لقد خسرتَ 16.12 دولارًا فقط. ‫احسب خسائرك وامضِ قدمًا.

‫إنه أذكى منك.

‫إنه ليس ‫أذكى مني!

‫لقد سحرني فقط، ‫هذا كل ما في الأمر.

‫إنه ساحر، ‫ذلك سكوت تينورمان،

‫لكنني سأنتقم منه يومًا ما.

‫- واحدة من فضلك. ‫- واحدة من فضلك.

‫واحدة من فضلك.

‫واحدة من فضلك.

‫سيكون ذلك 6 دولارات.

‫حسنًا، وكم يساوي ‫ذلك بشعر العانة؟

‫نحن لا نقبل شعر العانة.

‫اسمع، نقودي جيدة ‫مثل نقود أي شخص آخر.

‫لا تـ... تمارس التمييز ‫ضد شعبي

‫بعدم قبولك لشعر العانة هذا.

‫نحن لا نقبل شعر العانة، ‫نهاية القصة!

‫عنصري!

‫سكوت، سكوت!

‫كورتني لوف ‫في "ساوث بارك"!

‫إنها ثملة تمامًا ‫وتفتح ساقيها

‫وتُظهر "مهبلها" ‫للجميع!

‫يجب أن تذهب لترى الأمر! ‫سأراقب منزلك بدلاً منك.

‫حسنًا، سأشتري شعر العانة مرة أخرى. ‫هاك.

‫ماذا؟ ‫16 دولارًا، خذها.

‫سأضيف حتى ‫خمسة دولارات إضافية.

‫هاك. ‫أعد لي شعر عانتي.

‫لماذا تريده مرة أخرى ‫إلى هذا الحد؟

‫- لا سبب. ‫- لا أصدقك.

‫حسنًا، حسنًا.

‫"معرض شعر العانة" ‫في فورت كولينز.

‫معرض شعر العانة؟

‫إنهم يدفعون خمسة دولارات ‫لكل شعرة عانة.

‫إذا غادرتُ الآن، ‫يمكنني اللحاق بآخر حافلة.

‫خمسة دولارات للشعرة؟

‫هذا مثل، ‫مليون دولار!

‫هاك، خذ نقودك.

‫لا أعتقد ذلك يا سكوت.

‫أنا ذاهب ‫إلى فورت كولينز بنفسي.

‫أوه، لا يمكنك فعل هذا بي. ‫لا!

‫بالتأكيد أنت محق يا سكوت.

‫أليس لديك قلب؟

‫يا له من أحمق غبي!

‫ها، ها، هوو! ‫مليون دولار!

‫- أه، معذرة سيدي. ‫- نعم؟

‫هل يمكنك إخباري ‫أين "معرض شعر العانة"؟

‫"معرض شعر العانة"؟

‫أجل، لدي ‫بعض شعر العانة لأبيعه.

‫لا يوجد شيء من هذا القبيل، ‫أيها الوغد الصغير الذكي.

‫لا... ‫لا يوجد شيء من هذا القبيل؟

‫مهلاً، ألن تكون بالصدفة ‫إريك كارتمان؟

‫أنا إريك كارتمان.

‫أوه، أعتقد ‫أن هذا لك.

‫106 أميال يا سكوت.

‫اضطررتُ لركوب 106 أميال ‫في مؤخرة شاحنة صغيرة

‫لأعود إلى هنا.

‫لقد ذهبتَ حقًا؟ ‫يا لك من متخلف.

‫حسنًا يا سكوت، أنت فزت. ‫أنا أستسلم.

‫هل فعلت؟

‫واو، أنت لست ‫غبيًا كما ظننت.

‫أجل، أراك لاحقًا.

‫من المؤسف حقًا ‫بشأن جدتي، رغم ذلك.

‫جدتك؟

‫أوه، ليس من شأنك حقًا.

‫إنه فقط، حسنًا، ‫جدتي في المستشفى.

‫إنها مريضة جدًا.

‫الأطباء يقولون ما لم أستطع تدبير ‫16 دولارًا لعمليتها،

‫سيقومون ‫بقتلها رحمةً.

‫أوه يا إلهي، ‫لم أدرك ذلك.

‫أجل، جدتي المسكينة.

‫مهلاً يا فتى، ‫انتظر لحظة.

‫سأحضر نقودك.

‫إنه وغد لعين.

‫هاك.

‫شكرًا جزيلاً يا سكوت.

‫لكن شيئًا واحدًا فقط ‫قبل أن أعطيك إياها.

‫ماذا؟

‫أنا فقط... حسنًا، ‫أريدك أن تتوسل من أجلها.

‫فقط اركع على ركبتيك ‫وتوسل إليّ من أجل المال.

‫لماذا؟

‫هل تريد أن تعيش جدتك ‫أم لا؟

‫أرجوك يا سكوت، ‫أعد لي نقودي.

‫لا، لا، ‫اركع على ركبتيك.

‫اخفض رأسك...

‫وقل، "أتوسل إليك ‫أن تعيد لي نقودي."

‫أتوسل إليك ‫أن تعيد لي نقودي.

‫الآن قل، ‫"أنا خنزير صغير."

‫- ماذا؟ ‫- قلها.

‫أنا خنزير صغير.

‫- "ها هو خطمي." ‫- ها هو خطمي.

‫"أوينك، أوينك، أوينك." ‫أوينك، أوينك، أوينك.

‫الآن، ارقص أيها الخنزير الصغير. ‫ارقص وقم بالـ"أوينك" من أجلي.

‫أنا خنزير صغير، ‫ها هو خطمي.