The Monkey

-sublanman--

.Chào

.Ngài dính máu

.Vâng, không phải máu tôi,Chỉ là

.Đừng bận tâm

.Nghe này, cầm lấy cái này hộ tôi. Để nó khỏi gây rắc rối cho người khác

.Tôi nghĩ con tôi sẽ thích nó,nhưng nói thật

.Chúng nó không thích

."Không hoàn trả đồ chơi"

.Không, nó không phải đồ chơi

‫ ,Nên không thể gọi nó là đồ chơi

,Nó

,Nó

‫ ,Tôi không biết nó là cái gì nữa

‫ ,Thêm nữa, nó trông như bị hỏng

.Như anh thấy, cái tay cầm dùi trống bị kẹt ở trên

‫ ,Tốt nhất đừng cố kéo dùi trống xuống

.Được chứ?

,Vì nếu nó rớt xuống

.Tôi thề tất cả chúng ta sẽ gặp rắc rối

.Được chứ?

.Được rồi, thưa ngài, tôi không thể,nói thay cho ngài

."Nhưng có vẻ tôi sẽ không gặp "rắc rối"

!Chết tiệt

"Súng phun lửa bán 300 đô"

.Giờ thì ai cười hả đồ khốn nạn?!

!Đúng vậy

‫ Tôi không biết có phải tất cả các ông bố đều truyền lại lời nguyền cho con cái,

.Nhưng bố tôi thì có

|| Khỉ đột ||

‫ ,Tên tôi là Hal Shelburne

‫ ,Đây là tôi và anh em sinh đôi Bill

.À, đây là chúng tôi trước khi mọi chuyện xảy ra

.Bill là kiểu người giả vờ bắt tay rồi rụt tay lại vuốt tóc

‫ ,Anh ấy hơn tôi ba phút và ăn hết phần lớn nhau thai của mẹ tôi

.Nên anh ấy là anh cả

.Một vai trò mà anh ta rất coi trọng và đối xử tệ bạc với tôi mỗi khi có cơ hội

.Tôi không cố ý nói với cậu

.Nhưng mẹ ghét cậu và nói cậu là lý do bố bỏ đi và bà phải hẹn hò

.Nhưng tôi vẫn yêu anh ấy

.Tôi còn tưởng tượng mình là con một

‫ ,Tôi ghét cậu, Bill Shelburne

‫ ,Mẹ nuôi dạy chúng tôi một mình hết sức có thể

.Và tôi nhớ mẹ như in

,Bố của các con

‫ ,Bố các con đi mua thuốc lá và không bao giờ quay lại

.Ông ấy bỏ trốn và bỏ lại tất cả

.Dĩ nhiên tôi có thể là một trong những tiếp viên hàng không của ông ấy

.Nhưng lão ngốc đó chưa bao giờ đưa tôi đi đâu cả

.Ông ấy chỉ mang về nhà đồng hồ quả lắc cuckoo và cây bonsai

Đồ cổ và kỷ vật chất đầy tủ của chúng ta.

Và một ngày nào đó, hai đứa sẽ thừa kế tất cả những thứ đồ bỏ đi này, các con yêu quý của ta.

Chúng ta biết mẹ nghĩ rằng nó chỉ là đồ bỏ đi,

nhưng tủ quần áo của bố đã cho Bill và tôi thấy được con người ông.

Đây rồi.

Bộ đồ hóa trang ngớ ngẩn cũ của ông ấy.

Cái quái gì thế này? Từ "Pháp", "Paris"?

Nó ghi là "Khỉ chơi đàn organ".

"Giống như đời thực"

Ý mày là "giống như thật" hả đồ ngốc?

Không.

Gì cơ?

Đưa nó cho tao.

Cầm lấy.

"Vặn chìa khóa và xem chuyện gì xảy ra"

Mày nghĩ nếu bật cái thứ đồ bỏ đi này lên nó sẽ làm gì đó à?

Đừng làm thế Bill. Nó là của bố.

Bố chết rồi đồ ngốc.

Và tao là người thừa kế đầu tiên, nên về mặt pháp lý, tất cả những thứ này là của tao.

Cái thứ đồ bỏ đi này đã hỏng rồi.

Đừng vào phòng chúng tao, đồ ngốc.

Rõ ràng là tao sẽ ngồi ghế trước.

Chúa ơi, còn gì tệ hơn một buổi hẹn hò ngoài dự kiến?

Tao thà mạo hiểm hôn một con cóc. Và xem chuyện gì sẽ xảy ra.

Được rồi các con, đừng uống soda sau khi đánh răng,

và không đốt lửa hoặc chơi trò chơi máy tính vì vụ cháy vừa rồi.

Mẹ đã cố nói với hai đứa đừng đốt lửa nhưng chúng cứ làm theo ý mình.

Cảm ơn vì đã chăm sóc chúng, Annie. Tôi sẽ về nhà vào nửa đêm.

Chỉ có một quy tắc duy nhất tối nay thôi các con.

Tránh xa bất cứ thứ gì dễ cháy, được chứ?

Tôi sẽ cố gắng nhưng tôi là đàn ông.

Thôi đi Bill.

Chết tiệt.

Có lẽ một trải nghiệm như thế này sẽ củng cố mối quan hệ của tôi với Bill,

nhưng hóa ra một bi kịch kỳ lạ là không đủ.

Sao đầu cô ấy vẫn còn dính liền vậy?

Đừng nghĩ về điều đó quá nhiều.

Tệ thật.

Vâng, hôm nay chúng ta ở đây với Annie Wilkes.

Người đã ra đi vì một tai nạn.

Hay đúng hơn là tình cờ? Bởi vì không có gì là tai nạn cả.

Có kế hoạch của Chúa nào không?

Tất nhiên. Như các bạn biết đấy, có lẽ.

Nó giống như tung một đồng xu, các bạn biết đấy, "mặt sấp" hay "mặt ngửa".

Nhưng Annie không cần mặt sấp, vì đầu cô ấy đã bị lìa ra.

Đó là vấn đề về việc chặt đầu.

Nhưng tại sao lại là cô ấy?

Tại sao lại là Annie?

Tại sao không phải là anh?

Hay anh?

Mọi thứ đều có lý do. Chắc chắn rồi.

.Đúng vậy

.Chính xác

.- Đó là ý Chúa .- Tôi tin

.Mọi thứ đều ngẫu nhiên

.Hoặc không có gì là ngẫu nhiên

.Cả hai đều như nhau

.Vấn đề không phải là "nếu" hay "như thế nào"

.Mà là "khi nào"

Ai rồi cũng chết.

Đó là cuộc sống.

Tôi sẽ chết.

Và cả hai người cũng sẽ chết.

Và tất cả bạn bè, cha mẹ của các người

Và tất cả thú cưng của họ, tất cả mọi người.

Một số người chết yên bình trong giấc ngủ.

‫ ,Một số người chết một cách khủng khiếp,

Bạo lực, bị trói vào dây phơi quần áo,

La hét với miệng bị bịt kín bằng băng keo

.Và tất cả những thứ nhảm nhí đó

.Chuyện gì đến sẽ đến

Chúng ta hãy nhảy nào.

Mặc dù đó là một đám tang

.Nhưng có lẽ đó là ngày hạnh phúc nhất đời tôi

.Thật buồn cười khi mọi thứ thay đổi nhanh chóng như vậy

.Chào nhóc

Anh trai mày nói bố mày bỏ mẹ mày rồi.

Đến Paris, Pháp mua thuốc lá.

Vì mày là một đứa trẻ béo ú khóc suốt ngày.

Mẹ mày không xứng đáng có gì tốt hơn sao, nhóc?

Mày không nghĩ vậy sao?

‫ ,Tao nghĩ là,

Giờ mẹ mày sẽ mặc quần trong nhà, phải không?

Tao nghĩ là vậy đấy.

.Nhưng

Mày thấy đấy, mày cũng đang mặc quần.

Không thể có hai người cùng mặc quần trong nhà cùng một lúc.

Hình như mày có vấn đề với cái quần rồi đấy, nhóc.

Anh yêu, em đang làm bơ lạc và mứt.

Em khỏe không?

Em khỏe! Em thích mệt mỏi vì chăm sóc hai đứa con trai cả ngày.

!Mẹ

Sao?

Sao mẹ lại đặt con khỉ kỳ lạ của bố trong phòng tụi con?

Mẹ biết là con không vào phòng nữa kể từ khi con thấy cái tất cứng đơ đó.

.Ừ

Cậu không phải là người chặt đầu người giữ trẻ nhà tôi, phải không?

Sẽ là,- Cậu!

Cậu thực sự thích con khỉ đó, phải không?

Không phải. - Không sao.

‫ ,Bạn có thể có nó nhưng,

Tất cả những gì bạn phải làm là nói rằng bạn muốn cưới anh ta.

Nhưng tôi không muốn cưới anh ta.

Nói "Tôi muốn làm vợ con khỉ ngu ngốc".

Tôi muốn làm vợ con khỉ ngu ngốc.

‫ ,Bây giờ nói,

"Tôi muốn bú chuối của anh ta".

Không, Bill, không. - Nói đi!

Nếu không tao sẽ ăn hết phần nhau thai còn lại của mày, đồ khốn.

Tôi muốn bú chuối của anh ta.

Được rồi. Đồng ý.

Bạn có thể có con khỉ.

Đồ ngốc.

Giữa 12 và 15 tuổi,

dương vật bắt đầu cuộc sống của riêng nó

và trở nên nhạy cảm với những vuốt ve thể xác và tình cảm.

Vào khoảng thời gian này,

người khác giới trở nên hấp dẫn và đáng sợ cùng một lúc.

Cô Torrance!

Hal Shelburne đang vuốt ve con khỉ của anh ta dưới gầm bàn!

Anh yêu, em đang làm bánh.

Tôi không muốn cái bánh chết tiệt nào cả!

Coi chừng lời nói!

Anh là cái gì, một thủy thủ trong xưởng đóng tàu à?

Anh.

Tên Bill ngu ngốc đó đã làm điều này với tôi.

Anh biết tôi đang nói về ai, phải không?

‫ ,Tên khốn nạn sống ở đây với tôi,

Bill đó.

Anh có muốn biết thêm điều gì nữa không?

Tôi ước gì Bill chết đi.

Chào mẹ, mẹ đã về nhà rồi à?

Bữa tối đã sẵn sàng chưa?

Mẹ?

Mẹ?

Chưa chuẩn bị xong à?

Cái quái gì thế này?!

Chết tiệt.

Mẹ!

Các bác sĩ nói rằng những gì đã xảy ra với mẹ tôi là chứng phình động mạch chủ bị vỡ.

Nhưng tôi là người duy nhất biết sự thật.

Họ nói rằng có 1/44 triệu khả năng nó xảy ra.

Đó chỉ là một cách khác để nói "Nó phải xảy ra với ai đó."

Đó là cách mọi thứ diễn ra.

Bạn vặn chìa khóa và dùi cui nhô lên.

Và nó quay trở lại khi chọn ai sẽ giết tiếp theo.

Giết bất cứ ai nó muốn, bất cứ khi nào nó muốn.

Và nó không nợ bạn một lời giải thích.

Không chấp nhận yêu cầu.

Nó giống như những gì trên hộp.