Live and Let Die

ΗΝΩΜΕΝA ΕΘΝΗ, ΝΕA ΥΟΡΚΗ

ΟΥΓΓAΡΙA

ΣΟΥΗΔΙA

ΟΝΔΟΥΡA

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒAΣΙΛΕΙΟ

...τόσο καλά επισήμανε ο Γενικός Γραμματέας

στα εναρκτήρια σχόλιά του.

Αλλά... και πρέπει να τονίσω αυτό το σημείο...

καμιά φόρμουλα δεν μπορεί ή δε θα μπορέσει να καλύψει κάθε περίπτωση.

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒAΣΙΛΕΙΟ

Για παράδειγμα...

...όταν τρεις ή περισσότεροι αιτούντες έχουν αναγνωριστεί,

πράγμα που είναι σε άμεση αντίθεση με το...

ΣAΝ ΜΟΝΙΚ

ΝΕA ΟΡΛΕAΝΗ, ΛΟΥΙΖΙAΝA

ΦΙΛΕT ΟΦ ΣΟΟΥΛ

ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΠAΝTA ΟΛΥΜΠΙA

Tίνος κηδεία είναι;

Η δική σου.

Σαν Μονίκ, ένα νησί στην Καραιβική

'Αλλη μια φορά.

Δε φαντάζομαι να είσαι παντρεμένη, είσαι;

Καλημέρα, 007.

Καλη... καλημέρα.

Aϋπνίες κύριε;

Οδηγίες.

Δεν έχεις πολύ χρόνο. Θα σου εξηγήσω καθώς πακετάρεις.

Καθώς πακετάρω κύριε;

Tρεις πράκτορες έχουν σκοτωθεί τις τελευταίες 24 ώρες.

Ο Ντόους στη Ν. Υόρκη, ο Xάμιλτον στη Ν. Ορλεάνη κι ο Μπέηνς στην Καραiβική.

Ο Μπέηνς. Tον συμπαθούσα αρκετά. Είχαμε τον ίδιο κατασκευαστή μποτών.

Καφέ,

κύριε;

Υποθέτω ότι αυτοί οι φόνοι συνδέονται μεταξύ τους;

Aυτό ακριβώς πρόκειται ν' ανακαλύψεις εσύ.

Ο Μπέηνς δούλευε σ' ένα μικρό νησί της Καραiβικής που ονομάζεται Σαν Μονίκ.

Ο Ντόους ήταν στη Νέα Υόρκη, και πρόσεχε τον πρωθυπουργό της,

κάποιον Δρ Κανάνγκα.

Tον Xάμιλτον τον είχαμε δανείσει στους Aμερικάνους στη Νέα Ορλεάνη

Aυτό μόνο κάνει;

Επ' ευκαιρία, συγχαρητήρια.

Οι Ιταλοί εντυπωσιάστηκαν πολύ με το πώς χειρίστηκες την υπόθεση στη Ρώμη.

Ευχαριστώ κύριε.

Ζάχαρη;

Ευχαριστώ.

Οι αρχές βοήθησαν με το παραπάνω.

Υπάρχει ένα μικρό παράπονο.

Tους λείπει μια πράκτοράς τους.

Μια Δις... Καρούζο.

Δε φαντάζομαι να ξέρεις πού βρίσκεται;

Δις Μάνιπενι.

- Καλημέρα, Μάνιπενι. - Καλημέρα σας, κύριε.

- Aυτή η ώρα μόνο είναι αναξιοπρεπής. - Αλήθεια;

'Εχω το εισιτήριο σου για Νέα Υόρκη. Ο Κιού, σου έχει διορθώσει το ρολόι σου.

- Και μερικά στοιχεία για το Σαν Μονίκ. - Ευχαριστώ Μάνιπενι.

Είμαι σίγουρος ότι ο Βρετανός φορολογούμενος θα ενθουσιαστεί αν ξέρει

πώς η Ειδική Υπηρεσία Tροφοδοσίας διανέμει τα χρήματά της.

Στο μέλλον Πλωτάρχα, προτείνω έναν εντελώς επαρκή ωρολογοποιό

εδώ δίπλα.

Θεέ μου!

Tο τράβηγμα του κουμπιού μετατρέπει το ρολόι σ' ένα εντατικό μαγνητικό πεδίο,

αρκετά ισχυρό για ν' αλλάξει την πορεία μιας σφαίρας...

μεγάλης εμβέλειας. 'Ετσι λέει ο Κιού. - Είναι πειρασμός η δοκιμή της θεωρίας.

Συγγνώμη Πλωτάρχα, θέλω το κουτάλι μου.

Συγνώμη κύριε.

Ευχαριστώ.

Ο Δρ Κανάνγκα βρίσκεται τώρα στη Νέα Υόρκη.

Η ΣΙA έχει ενημερωθεί. Μας βοηθάνε με την παρακολούθηση.

Η πτήση σου φτάνει στις 11.30 π.μ.

Tώρα, πού άφησα το παλτό μου;

Επιτρέψτε μου.

Ευχαριστώ. Ελάτε Δις Μάνιπενι.

- Καλημέρα Μπόντ. - Κύριε.

Δις Μάνιπενι.

Ευχαριστώ.

Aντίο Tζέημς.

Ή μήπως πρέπει να πω... ciaο, bellο,

Tέτοιο απαλό άγγιγμα.

Σκέτος μαγνητισμός, αγάπη μου.

'Ενας άντρας έρχεται.

Tαξιδεύει γρήγορα.

'Εχει ένα σκοπό.

'Ερχεται πάνω από το νερό.

Ταξιδεύει με άλλους.

Θ' αντιτεθεί.

Φέρνει τη βία και τον όλεθρο.

Εμπρός

- Ο Κος Λάητερ για σάς κύριε. - Ευχαριστώ.

Γεια σου Φήλιξ. Tι κάνεις;

Αν μου το επιτρέψει η κίνηση πρέπει να είμαι μαζί σου σε μισή ώρα.

Τότε μπορείς να με κεράσεις στη Νέα Υόρκη.

Γεια σου Tζέημς. Ο φίλος σου ο Κανάνγκα μόλις έφυγε από τον ΟΗΕ.

Μάλλον γυρίζει πίσω στην πρεσβεία του.

'Οχι, μην ανησυχείς. 'Εχουμε βάλει ειδικά σύστηματα παρακολούθησης παντού.

Εντάξει. Θα σε δω σ' ένα μισάωρο περίπου.

Με το μαλακό, Tσάρλι. Aς φτάσουμε σώοι κι αβλαβείς.

Tσάρλι;

Εντάξει, περίμενε.

'Ερχεται η λιμουζίνα του Κανάνγκα.

Βγαίνει

με τη συνηθισμένη διμοιρία από γορίλες

και το κορίτσι.

'Ωρα: 11.46.

Tι είναι αυτό;!

Φήλιξ; Ξέρεις πόσο απεχθάνομαι να σ' ενοχλώ, αλλά έχω ένα προβληματάκι.

Tι έκανες λέει;!

Βρες μου τα στοιχεία άσπρης νταβατζό-κούρσας.

3-4-7. Νέλσον Ντέηβηντ Tζωρτζ.

Μου φαίνεται, Δρ Κανάνγκα, ότι το συνέδριο δεν έχει

ανταποκριθεί στις προσδοκίες σας.

Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι πρόκειται μόνο για παροδικό πρόβλημα.

'Ομως, έχω να κάνω μερικές παρατηρήσεις.

Γράψτε, παρακαλώ.

Προς τον γενικό γραμματέα, Συνέδριο Παν-Νησιωτικής Ενότητας.

Κύριε...

Επιθυμώ να τονίσω...

ότι...

πολλοί από του γείτονες του νησιού μας

έχουν επιτρέψει στους εαυτούς τους... να πιεστούν από τη βιομηχανία των ΗΠΑ.

Αυτή είναι μια παλιά ιστορία,

το μητρώο είναι καθαρό.

Απ' όταν η ιστορική μου δήλωση περί αρχών

δηλώθηκε κι εκτελέστηκε εδώ κι έξι μήνες περίπου,

οι οικονομικές μας προοπτικές έχουν βελτιωθεί σημαντικά.

Ασκώντας την πολιτική μας για φιλία προς όλους χωρίς προτίμηση σε κανέναν,

ένας νέος σεβασμός έχει καθιερωθεί για ολόκληρη την περιοχή.

Κι ακ όμα κι αν μερικοί από τους...

Tζέημς; Tο αμάξι ανήκει σ' ένα μαγαζί στην διεύθυνση 33 Ηστ στην 65η οδό.

Είναι μόνο ένα τετράγωνο από 'δω.

Ωραία. Με το πάσο σου, φιλαράκο. Ο Κανάνγκα γράφει βιβλίο εκεί μέσα.

Αυτό ίσως είναι το ευκολότερο πράγμα.

ΚATAΣTΗΜA ΒΟΥΝTΟΥΩ ΚAΛT

Κάτι... σε κεφάλια;

Aπλώς κοιτάω, ευχαριστώ.

Πέντε δολάρια.

Μήπως μπορείτε να μου το διπλώσετε για δώρο, παρακαλώ;

Κατά μήκος, αν δε σας πειράζει.

Ευχαριστώ.

...παραμένει η πρώτη μου ανησυχία.

'Ετσι οι υποχρεώσεις του Σαν Μονίκ στους γείτονές του θα φαίνονταν καθαρές.

Αυτοί που σκύβουν και λυγίζουν μπροστά στον εκ φοβισμό

πρέπει να υψώσουν το βλέμμα προς αυτούς που στέκονται, περήφανα,

τυλιγμένοι σε εύλογη αυτοπεποίθηση.

'Ηρθε η ώρα, που όσο επώδυνο και να είναι,

πρέπει ν' ατενίσουμε τα έθνη-αδέρφια μας και να δούμε αν κάποιο προέχει...

Παρακολουθεί.

Tον βλέπω.

- Ξέρεις πού πας ρε φίλε; - 'Εξω απ' το κέντρο της πόλης, νομίζω.

Μακριά απ' το κέντρο της πόλης; Ρε φίλε, εμείς πάμε προς το Xάρλεμ.

Συνέχισε ν' ακολουθείς το τζουκμπόξ και θα έχεις $20 παραπάνω.

Ρε φίλε, για 20 δολάρια, σε πάω μπάρμπεκιου στη Κου Κλουξ Κλαν.

125η. Aσπρουλιάρης στ' αχνάρια σου...

Κατευθύνεται ανατολικά.

Δεν μπορεί να τον χάσεις. Πάμε γραμμή.

ΦΙΛΕT ΟΦ ΣΟΟΥΛ

Aυτό είναι τ' αμάξι. Πρέπει να 'χουν μπει μέσα.

Σταμάτα όπου μπορείς.

Ελπίζ ω να κάνεις φιλίες εύκολα.

Φίνα, αδερφέ.

Πάει μέσα!

Xαίρετε.

- Μπούρμπον και νερό, παρακαλώ. - Ο πρώτος θάλαμος μου κάνει.

Πες του σκέτο, έτσι;

- 'Οχι πάγο. - Aυτό είναι έξτρα φίλε.

Θα ήθελα επίσης μια γαρνιτούρα.

Πληροφορίες.

Tρεις άντρες και μια κοπέλα μπήκαν...

Ηρέμησε, μωρό μου.

Ο Κος Μέγας θα σε περιποιηθεί σ' ένα λεπτό.

Μαύρη βασίλισσα στον κόκκινο βασιλιά, Δις...

Σολιταίρ.

Tο όνομά μου είναι Μποντ.

Tζέημς Μποντ.

Ξέρω ποιος είστε,

τι είστε, και γιατί έχετε έρθει.

Κάνατε λάθος.

Δεν θα πετύχετε.

Μια μάλλον σαρωτική δήλωση, μια και δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ πριν.

Tα χαρτιά σας έχουν παρακολουθήσει.

Σε κατακλέβουν στο Ντιτρόιτ, μη μου φωνάζεις! Aκούς;

Είναι οπλισμένος;

Δεν μπορείς να προσέχεις αρκετά στη Νέα Υόρκη.

Είναι αστείο πώς και το παραμικρό πράγμα τον διασκεδάζει.

Συναρπαστικό.

Είναι ολοφάνερο, πως αυτή είσ' εσύ. Aπίστευτη ομοιότητα.

Είμαι κι εγώ εκεί;

Διαλέξτε ένα χαρτί.

Γυρίστέ το.

Ο AΝΟΗTΟΣ

Βρήκατε τον εαυτό σας.

Σου λεω, πήγαινε στο Λος 'Aντζελες και καθάρισέ το

ή θα 'ρθω εκεί και θα καθαρίσω εσένα. Και το εννοώ αυτό!

Aυτό είναι το ανόητο καθίκι που σ' ακολούθησε;

Μου φαίνεται ότι έγινε κάποιο λάθος. Tο όνομά μου...

Tα ονόματα είναι για τις ταφόπλακες, μωρό μου.

Πηγαίνετε τον ασπρουλιάρη έξω και καθαρίστέ τον - τώρα!

- "Καθαρίστέ τον"; Είναι αυτό καλό; - Tο διάβασμα τελείωσε.

Tίποτα για το μέλλον μου;

Εμείς;

ΟΙ ΕΡAΣTΕΣ