The Looney Tunes Show

اينجام

مشکل اورژانسي چيه؟

ميتونين اينو واسم باز کنين؟

تو به اورژانس زنگ زدي چون نميتونستي قوطي تن ماهي رو باز کني؟

نه. اول به باگز زنگ زدم

بعد به دوست دخترم زنگ زدم

و بعد به پورکي زنگ زدم

بعد به اورژانس زنگ زدم

قسمت دوازدهم از فصل دوم "جان عزيز"

ادموند" عزيز" من ترکت ميکنم

اوه

نگرفتم چي شد

چي؟ پس چرا گريه ميکردي؟

من هر وقت که گيج ميشم گريه ميکنم

کجاش رو متوجه نشدي؟

خب، چرا اونقدر ناراحت شده بود؟

"بخاطر "نامه ي جان عزيز

جان"؟ خيلي خب" فکر کردم که اسمش ادمونده

نه، به اين نامه ميگن نامه ي جان عزيز

وقتي که يکي يه رابطه رو با يه نوشته بهم ميزنه

بجاي اينکه رو در رو اينکار رو بکنه

اوه، خيلي خب

پس اين يه فيلم غمگين بود

هي، پس من چرا در طول فيلم اينقدر ميخنديدم؟

اصلا نميدونم. بيا

اوه، من نميتونم جايي برم ... ،الان که ميدونم جريان چيه

ميخوام دوباره ببينمش

... باورت ميشه که بخاطر اومدن به خونه مون

ازم پول گرفتن؟

... نوشته که توي هفته ي گذشته

چهار بار به اورژانس زنگ زدي

و هيچکدوم از موردهاي اضطراري مورد درستي نبوده

اوه، اونا همه درست بودن

ميشه اون حوله رو بدي دستم؟

واسم يه داستان قبل از خواب ميخونين؟

با شال گردن يا بدون شال گردن؟

چرا اونا بايد تصميم بگيرن که مورد اضطراري بوده يا نه؟

دافي، خدمات اضطراري ما ... بودجه ي کافي ندارن

و هزينه هاش زياده

ماليات بر املاک ما به اندازه ي کافي بالا نيست

تو چرا اينقدر ازش اطلاعات داري؟

چون من توي شوراي شهرم

شوراي شهر چيه؟

افراد انتخاب شده اي که شهر رو اداره ميکنن

پس تو يه آدم کله گنده اي هستي؟

شايد براي بعضيا باشم

چند وقته که توي شوراي شهري؟

داره دوره ي سومم توي شوراي شهر تموم ميشه

چطور اين مسئله رو در مورد تو نميدونستم؟

چون هيچوقت چيزي در مورد خودم ازم نپرسيدي

و وقتي که ميخواستم چيزي از خودم بهت بگم ميپريدي تو حرفم

و بعد بعضي وقتها که ... واقعا وقت ميشد که چيزي بگم

تو از خستگي به خواب ميرفتي

هي، من واسه قرار شبانه ميرم ديدن تينا

چرا مايکروفر جواب نميده؟

اوه، سعي کردم باهاش يه قوطي تن ماهي رو باز کنم

فکر کردم که اگه به اندازه ي کافي گرم بشه، درش بکنه

دافي، نميشه که توي مايروفر جسم آهني بذاري

خب، الان اينو فهميدم، خيلي خب؟

درسم رو ياد گرفتم خيلي خب؟

ديگه يادم نميره

،يه سئوال سريع ميشه جسم آهني توي مايکروفر گذاشت؟

پيتزاريبا، اسپيدي هستم

هي، اسپيدي، اون آدم همه کاري اي که توي رستوران ازش کمک ميگرفتي کي بود؟

منظورت "جان"ـه اوه، اون کارش درسته

ميخواي واست بهش زنگ بزنم

عالي ميشه مايکروفر خراب شده

مشکلي نيست بهش ميگم که فردا بياد خونه ي شما

فقط واسش يه يادداشت بذار - اسپيدي ممنون -

"جان عزيز") اين کار نميکنه (از طرف باگز

هي، باگز اون فيلم رو دوباره ديدم

اوه، تو راست گفتي اون يه "نامه ي جان عزيز" بود

اوه، چقدر غم انگيز بود

ايندفعه توي فيلم اصلا خنده ام نگرفت

جان عزيز، اين خرابه. باگز

اوه، نه

يه نامه ي جان عزيز؟

باگز باهام بهم زده

چرا؟

،متاسفم قربان ما واسه امشب همه ميزهامون رزرو شده

تو رزرو نکردي؟

نگران نباش من حل و فصلش ميکنم

... اهم، ميدوني که من

دوست نزديک پورکي پيگ هستم؟

پورکي پيگ عضو شوراي شهر

اووه

کي ميدونست که دوست بودن با پورکي پيگ مزايايي داره؟

آپارتمان خدافظ

من تصميم گرفتم واسه يه مدت از اينجا دور بشم

اينجا کلي خاطره دارم

اَه، نه، نه

چون دارم اينجا رو ترک ميکنم ... به اين معني نيست که

تو و دوستاي حشره ات بياين اين تو و اينور اونو وول بخورين

سوسکها شنيدين؟

مورچه ها و عنکبوتها با شما هم هستم

همه تون از اين آپارتمان دور بمونين

... و در صورتي که خواستين يادتون بمونه

من روي در يه يادداشت ميذارم

حشرات عزيز) (ديگه هيچوقت نميخوام ببينمتون

... دافي، تو رفتي به تمام شهر

گفتي که دوست مني؟

آره، و نتايجش محشر بودن

من قبل از اينکه قبول کنم که حتي تو رو بشناسم، خجالت ميکشيدم

... ولي همين امروز اسمت رو گفتم

و يه عضويت باشگاه ورزشي رو بصورت مجاني بهم دادن

مجاني نبود

... تو به دختره گفتي که واسم کار ميکني

که شوراي شهر به افتخار اون يه نمايش به راه ميندازه

خب که چي؟ تو توي شوراي شهري

... تو به پيشخدمت توي رستوران

گفتي که اسمش رو روي يه بزرگراه ميذاري

خب، يه ميز خيلي خوبي بهم داد

... تو به پليس راهنمايي گفتي که

ميتونم به عموش تبعيت آمريکا بدم

مشکل اينکار چيه؟

اين بزرگترين کشور جهانه

اين غير اخلاقيه ... يه انتخابات مجدد قراره برگذار بشه

و اينکارهات جوري نشون ميده که انگار بهم رشوه دادن

درک ميکنم ديگه تکرار نميشه

... پورکي پيگ نه يک بار

بلکه دوبار راي داد که شهرمون رو کثيف تر کنه

اون راي داد که جمع آوري زباله رو حذف بشه

اون سه بار راي داد که زباله رو توي رودخونه ريخته بشه

چرا عضو شوراي شهر همچين کارهايي بکنه؟

چون اون يه خوکه

و خوکها کثيفن

در روز انتخابات بياين اين خوک رو به مزرعه برگردونيم

به دافي داک براي شوراي شهر راي بديد

من دافي داکم و اين پيام رو تاييد ميکنم

اين چي بود؟ - يه پيام تبليغاتي انتقادي -

ولي اونا همه شون دروغن

مهم نيست ... حالا مردم

مخالف تو ميشن

باورم نميشه که تو برعليه من نامزد شدي

تو کسي بودي که گفتي نميتونم از اسمت براي گرفتن مزايا استفاده کنم

خب، باشه خودم مزايا رو بدست ميارم

چطور ميتوني اينکار رو بکني؟

اول نميذاري به مردم بگم که رفيقمي

الان نميذاري به مردم بگم که دشمنم هستي؟

پورکي، چقدر زود نظرت عوض ميشه

اوه، من اينو توي پيام انتقادي بعديم ميذارم

نميدونستم که چه جاي ديگه اي ميتونستم برم

"همش دارم به اون نامه ي "جان عزيز فکر ميکنم

اوه، من فقط يکم آرامش و سکوت لازم دارم

آرامش و سکوت رو اينجا پيدا ميکني

... درمان واقعي وقتي که ذهن آزاده

و روح آرامه اتفاق ميافته

اوه، آره کاملا با اين حرفت موافقم

کاري که بايد بکني تفکره

خيلي خب

و راه حل تفکر کردن سکوته

چي گفتي؟ - يه پيمان سکوت -

تا سال آينده تو نبايد حرف بزني

ميدوني چيه؟ مطمئنم که ميتونم بدون سکوت به اون درماني که ميگي برسم

نظرت چيه؟

متاسفانه سکوت ضروريه

اگه خيلي آروم حرف بزنم چطور؟ سکوت حساب ميشه؟

الان چطور؟ اينقدر آروم حرف زدن چطور؟

کسي اصلا نميفهمه که دارم حرف ميزنم

شرمنده، نه، حتي يه کلمه

خب، صدا درآوردن چطور؟ اجازه اش رو دارم؟

مثلا وقتي که غافلگير ميشم اينجوري ميکنم

يا وقتي که کسل ميشم اينجوري ميکنم

ديلي ليلي ديلي لييلي

سکوت - عجب -

خيلي خب

اوه، حس خوبي داشت شرمنده

بايد اين آخرين حرف رو ميزدم

دافي داک تازه وارد ... يه جايگاه توي

شوراي شهر بدست آورده

پورکي پيگ متصدي اين شغل رو شکست داده

،دوباره ... تبليغات منفي

تاثيرگذاري خودشون رو نشون دادن

اووه، من بردم

من بردم من بردم

مزايا رو شروع کنيم

هيس هيس

اوه، همش ميره رو پيامگير

من سه روزه که خبري از لولا ندارم

ميرم خونه ش

يکي کارت ويزيت جديد لازمش ميشه

مطمئنم که ميتونم بدم واسم مجاني چاپ کنن

"باگز عزيز"

ديگه هيچوقت نميخوام ببينمت

لولا باهام بهم زده؟

سلام

اوه، چه عالي

اوه، آره اين عاليه چه صندلي بلندي

جلسه ي شوراي شهر شروع ميشه

موضوعات جديد رو ميتونين بگين

بله، من يه شکايت دارم

اين راجع به شماره ي روي (لبه ي پياده روي منه. (پلاک خونه

... رنگ اون

معمولا اين جلسه چقدر طول ميکشه؟

"امشب سريال "پليس خارج از وقت انجام وظيفه رو پشت سر هم ميده

و ميخوام که واسه ديدنش خونه باشم

نميتونم ضبطش کنم ... چون وقتي که ميخواستم در قوطي تن ماهي رو باز کنم

دستگاه ضبط ويدئو ديجيتال رو خراب کردم

جلسه براي پنج ساعت برنامه ريزي شده

ولي بعضي وقتا طولاني تر ميشه