1917

Blake.

Entschuldigung, Sergeant.

Bringen Sie einen Mann mit.

-Und Ihre Ausrüstung. -Ja, Sergeant.

Nicht trödeln.

Nein, Sergeant.

Gab es Essen?

Nein, nur Post.

Myrtle bekommt Welpen.

-Hast du was bekommen? -Nein.

Ich bin am Verhungern. Du nicht?

Ich dachte, die füttern uns hier durch.

Nur deshalb bin ich nicht Priester geworden.

-Was hast du da? -Schinken und Brot.

Wo hast du das her?

Ich habe meine Quellen.

Hier.

Das schmeckt wie alte Schuhe.

Kopf hoch.

Nächste Woche gibt es Hühnchen.

Nicht für mich.

Mein Urlaub wurde gestrichen.

Warum?

Keine Ahnung.

Es ist leichter, nicht zu gehen.

Irgendwas läuft da.

-Hast du was gehört? -Nein.

Das muss die Offensive sein.

Zehn Mäuse, dass wir rausgehen.

-Die Wette gehe ich nicht ein. -Warum? Weil ich recht habe?

Nein, weil du keine zehn Mäuse hast.

Sie lassen sich Zeit, Gentlemen.

-Gibt es was Neues, Sergeant? -Worüber?

Zur Offensive. Sie sollte vor Wochen sein.

Es hieß, wir wären Weihnachten zu Hause.

Bringt das Ihre Termine durcheinander?

Die Oberen machen es nicht im Schnee.

Schade, Sergeant. Truthahn wäre schön gewesen.

Ich werde Ihren Unmut dem Oberkommando übermitteln.

Was ist dann los, Sergeant?

Die Hunnen haben was vor.

-Eine Ahnung, was? -Nein.

Aber es wird uns das Wochenende versauen.

Hören Sie zu.

Erinmore ist da drin, machen Sie sich zurecht.

Man weiß nie, vielleicht werden Sie dafür erwähnt.

Wenn Sie es nicht versauen.

Muss wichtig sein, wenn der General da ist.

Lance Corporals Blake und Schofield, Sir.

-Wer von Ihnen ist Blake? -Sir.

Sie haben einen Bruder, Lieutenant im zweiten Devons.

-Ja, Sir. Joseph Blake. Ist er... -Am Leben.

Soweit ich weiß.

Mit Ihrer Hilfe bleibt es hoffentlich so.

Der Sergeant sagte, Sie können gut Karten lesen?

Gut genug, Sir.

Also...

Wir sind hier.

Das zweite Devons rückt hierher vor.

Wie lange brauchen Sie dahin?

Ich verstehe nicht, Sir.

-Das ist von den Deutschen besetzt. -Sie sind weg.

Keine falsche Hoffnung.

Es handelt sich wohl um einen strategischen Rückzug.

Sie haben wohl 14 Kilometer weiter eine neue Linie gebildet.

Colonel Mackenzie kommandiert das zweite.

Er teilte uns gestern mit, dass er den Deutschen nachsetzt.

Er denkt, dass er sie in der Hand hat.

Dass er die Linie durchbricht und das Blatt wendet.

Er täuscht sich.

Colonel Mackenzie kennt die Luftaufnahmen der neuen Linie nicht.

Kommen Sie, Gentlemen.

Fünf Kilometer breit und eine Artillerie,

wie wir sie noch nie gesehen haben.

Das zweite greift morgen kurz nach Tagesanbruch an.

Sie wissen nicht, was sie erwartet. Wir können sie nicht warnen.

Der Feind hat als Geschenk all unsere Leitungen gekappt.

Ihr Befehl: Gehen Sie zum zweiten, bei Croisilles.

Eineinhalb Kilometer südöstlich von Écoust.

Bringen Sie das dem Colonel.

Ein direkter Befehl, den Angriff nicht auszuführen.

Wenn Sie scheitern, gibt es ein Massaker.

Wir verlieren zwei Bataillone, 1600 Männer, darunter Ihr Bruder.

-Schaffen Sie das rechtzeitig? -Ja, Sir.

-Fragen? -Nein, Sir.

Gut. Übernehmen Sie, Lieutenant.

Die Ausrüstung, Gentlemen.

Karte, Taschenlampe, Granaten und ein wenig Essen.

Gehen Sie sofort. Westlich durch den Graben.

Dann nordwestlich an die Front.

Bleiben Sie an der Frontlinie bis zu den Yorks.

Geben Sie das Major Stevenson. Er hält die Stellung am Niemandsland.

Dort gehen Sie rüber.

Bei Tag sehen sie uns, Sir.

Keine Sorge, es wird keinen Widerstand geben.

Sir, sind...

Sind wir nur zu zweit?

"Solltest du auf dem Wege sein,

"am schnellsten reist du immer allein."

-Ist doch so. Oder, Lieutenant? -Ja, Sir.

Viel Glück.

-Blake, lass uns das kurz besprechen. -Warum?

Blake.

-Überlegen wir erst. -Es ist alles klar.

-Er ist mein Bruder. -Warten wir die Nacht ab.

Erinmore sagte, sofort.

Er war nie im Niemandsland. Wir schaffen keine zehn Meter.

-Wenn wir... -Du hast ihn gehört.

-Die Boches sind weg. -Hat er uns deshalb Granaten gegeben?

-Macht die Augen auf. -Entschuldigung.

Ich meine nur, dass wir warten sollten.

Ja.

Das meinst du nur, weil es nicht dein Bruder ist.

Das letzte Mal, als die Deutschen weg waren, ging das nicht gut aus.

Du weißt es nicht, du warst nicht dabei.

Entschuldigung, Entschuldigung.

Entschuldigung.

-Falsche Richtung, du Idiot. -Befehl vom General, Sir.

Angenommen, die Boches sind weg.

Wir brauchen für 14 Kilometer sechs bis acht Stunden.

Wir können bis zum Abend warten.

-Sonst sind wir angreifbar. -Wir wissen nicht, was uns erwartet.

Blake, wenn wir nicht nachdenken, erreicht niemand deinen Bruder.

Doch, ich.

Wir sind da. Das ist die Frontlinie.

Wir müssen die Yorks finden.

-Das tut mir leid. -Herrgott!

-Wen rempelst du da an? -Aus dem Weg.

-Nicht die Verwundeten anrempeln. -Keine Absicht.

Du rempelst unseren Sergeant an!

Es tut mir leid, okay?

-Befehl vom General. -Lass mich durch.

Geht aus dem Weg.

Na schön.

Pass auf, wohin du trittst.

Es ist verdammt ruhig.

-War es vor Thiepval auch so? -Ich weiß nicht mehr.

-Du erinnerst dich nicht an die Somme? -Nicht wirklich.

Na los.

Na ja, du hast es geschafft.

Trag doch deinen Orden.

Den habe ich nicht mehr.

Was? Du hast deinen Orden verloren?

Kopf runter, Jungs.

Los, Männer, weitergraben.

Bleib unten.

Vorsicht, du trittst auf die Toten.

Das ist unser Sergeant.

Man müsste ihn rausspülen.

Wo sind die Yorks?

Du stehst auf der Hälfte von Ihnen.

Erschossen vor zwei Nächten.

-Yorks? -Ja, Corporal.

-Wo ist Major Stevenson? -Getötet.

Vor ein paar Nächten.

Lieutenant Leslie kommandiert.

-Wo ist er? -Im nächsten Unterstand.

Hier.

Sir? Lieutenant Leslie, Sir?

-Was? -Nachricht von General Erinmore.

-Unterstützung? -Nein, Sir.

Wann zur Hölle kommt sie?

Wissen wir nicht. Wir haben Befehl, hier rüberzugehen.

-Das ist die deutsche Frontlinie. -Ja, Sir.

Nehmen Sie den Brief.

-Wir wetten. Welcher Tag ist heute? -Freitag.

Freitag, so, so. Der Idiot dachte, es ist Dienstag.

Entschuldigung, Sir.

Haben die den Verstand verloren?

Eine ruhige Nacht und die denken, die Hunnen sind weg.

Liegen die falsch, Sir?

Wir verloren einen Offizier und drei Mann. Zerschossen.

Wir haben zwei von ihnen bergen können.

Sir, der Feind hat sich zurückgezogen.

-Die neue Linie... -Klappe.

Wir kämpften um jeden Zentimeter.

Jetzt schenken sie es uns? Das ist eine Falle.

Dafür gibt es sicher einen Orden.

Das wird ein schöner Schmuck für die Witwe.

Okay.

Was ist der kürzeste Weg?

Der Drahtverhau ist ein Chaos. Aber es gibt Wege.

Rushworth, lassen Sie sie sehen.

Geradeaus links, an den toten Pferden vorbei, ist eine Lücke.

Nützlich. Bei Dunkelheit folgt ihr dem Gestank.

Geht beim zweiten Draht zu dem Typen, der sich verbeugt.

Da ist eine kleine Lücke.

Die deutsche Linie ist etwa 150 Meter von dort entfernt.

Die Krater sind tiefer, als man denkt.

Fallt ihr rein, ist es vorbei.

Hier lang.

Aufwachen, Kilgour. Die reinste Platzverschwendung.

-Gibt es Deckung, Sir? -Nein.

Der Graben wurde zerstört, er war voller Leichen.

Hier kommt ihr am besten rüber.

Kommt zum Draht, wenn ihr angeschossen seid.

Wir holen euch bei Dunkelheit.

Falls ihr es schaffen solltet, feuert eine Leuchtkugel ab.

Wir haben keine, Sir.

Na los, holen Sie eine, Kilgour.