Salvation

Tidligere på Salvation...

Se menneskehetens redningsmann.

Heregud.

-Du ødela railgunnen. -Nei, du gjorde det.

Du gav oss planene

Vi har fremdeles 58 dager på å slå den helvetes romsteinen ut av kurs.

Jeg har ett siste kort å spille.

Så vi tar en kjemperakett, øker vekten dens og flyr den inn i asteroiden.

Men forskerne våre mener at Tanz' plan bare har en 20% sjanse for å lykkes.

Det er plass til meg, min kone og barn i de statlige bunkerne.

Grace, vil du gifte deg med meg?

De railgun-prosjektilene du avfyrte vil ikke treffe asteroiden.

Matematikken stemmer. Jeg har personlig kontrollert det.

Kalkulasjonene brukt til å programmere railgunnen-

-er de samme vi bruker til Arken. Er de feil, er plan C...

Slettes ingen plan.

Drar du opp med Arken? Det er selvmord.

Jeg vil bruke min siste tid sammen med deg.

Arken er halvt min!

Jeg har avfyringskoden. Jeg gir den aldri til deg

Det er et sonisk våpen.

Dekk ørene!

-Hallo. -Liam, det er meg.

De har Darius.

Kolibri.

Hva gjør du?

Jeg er Noah, og jeg tror at du har Arken min.

Hva gikk jeg glipp av?

Noe. Det var rett her.

Nei...

Det gir mening.

Gjør det det?

Du lovte at du ville løse det.

-Du feilet, Darius. -Nei, det er ikke over enda.

-Jeg trenger bare litt mer tid. -Vi har ikke mer tid.

-Du er en svindler, Darius. -Arbeid aldri for heltene dine.

Nei, jeg tar ikke feil.

Fordi den store Darius Tanz ikke kan ta feil?

Jeg trodde på deg.

Vent. Ikke gå.

Jeg har nesten svaret. Om bare...

-Hvis jeg kan regne ut X... -Du feilet, Darius.

-Vi har ikke mer tid. -Du er en svindler.

Kolibrien er X.

Aldri arbeid for heltene dine.

Jeg må bare regne ut X.

Jeg tar ikke feil. Det kan jeg ikke.

Darius.

Bli hos meg.

Jeg får deg ut herfra-

om det så er det siste jeg gjør.

Slutt å sjekke den telefonen

Vi må bekrefte vekten og hastigheten.

Hvordan skal jeg bekymre meg om matematikk nå?

De får han trygt tilbake.

Og hvis vi får løst problemet med kommunikasjon med Arken,-

-kommer Darius hjem og hva... Drar på selvmordsoppdrag?

Vi har fremdeles tid til å finne ut det kommunikasjonsproblemet.

Det er ikke over enda.

Sikkerhetsbrudd i Arkens hangar.

Alycia, se.

-Hva i helvete? -Flytt deg.

Vi blir angrepet. Vi må avgårde. Kom igjen.

Ned!

Ned på bakken, nå!

Hei, Liam.

Jeg sa jo vi snart ville møtes igjen.

Dere to?

Sikre dem.

-Liam... -Vær så snill.

Det er på tide å akseptere.

Darius, vi må dra nå.

Nei, jeg kan ikke forlate arbeidet mitt.

Hvor skal du?

Har det noe å si, Nora? De dro.

Bass og resten av de utvalgte. De er borte.

De kommer tilbake etter meg. Bass sa at jeg var utvalgt til "Salvation"

Det er en løgn. De brukte oss.

Slik du brukte meg? Jeg vet du tok nøkkelen min.

Jeg vet du snek deg ut. Jeg vil ikke bli etterlatt.

-Legg ned våpenet... -Bli der.

Kom ut av bygningen med hendene oppe.

Stå stille, ellers skyter jeg.

Jeg sverger!

Klart til venstre? Status?

-Jeg fikk dem. -Alonzo, jeg beklager.

Darius?

Herregud.

Jeg forsøkte å stoppe dem, men de torturerte han.

For hva?

Avfyringskodene.

De vil ha Arken.

Men du ga dem ikke til dem, vel?

Salvation...

Omsider.

Dette kan ikke skje!

Dette skjer ikke.

-Vi må stoppe dem. -Darius, hold fast.

-Vi har deg. -Grace.

La oss få han ut herfra.

Darius?

-Sett han ned. -Darius?

Darius?

Hvor er jeg?

Det er OK, mr Tanz.

Bare slapp av.

Han er våken.

Grace.

Jeg er her.

Jeg trodde jeg hadde mistet deg.

Jeg må varsle Liam.

Bass og Nick vil ha Arken. Vi må bort til Tanz.

-Vent. -Nei, det kan ikke vente.

Få meg ut herfra før det er for sent.

Darius... Det er for sent.

Arken er borte.

Nei, dette er bare en drøm. Jeg må våkne opp.

Hvor lenge har jeg vært her?

44 dager.

44 dager?

Du hadde et anfall, og du har sovet siden.

Det betyr at asteroiden treffer om...

Om tre dager.

Det er tre dager til jordens undergang.

Det er bare smertestillende, mr Tanz, for hodepinen.

Nei, jeg vil ikke ha noe. Jeg er nødt til å tenke klart.

Hva i helvete gjorde de med han?

Sonisk tortur er en brutal, men effektiv måte, å knekke noen uten å etterlate arr.

Forvent hodepine, hukommelsestap, hallusinasjoner.

Det tilsvarer en kraftig hjernerystelse.

Ms. Barrows, vi gjør klar til å stenge ned Pentagon.

Folk vil hjem til familiene sine.

Selvfølgelig. Takk for alt du og personalet ditt har gjort.

Grace, hva er planen?

Hvordan stopper vi asteroiden uten Arken?

Vi gjør ikke det.

Atomvåpen?

Det er sinnssykt.

De vil ødelegge planeten, splintre asteroiden i småstykker,-

-drepe milliarder. -Jeg vet det.

Vi vet det alle sammen.

Vi har ingen flere muligheter.

Folk søker tilflukt i bunkere over hele verden.

Og allikevel er du her enda.

Inntil i kveld.

Du og Harris...

Det er meningen å flytte inn i regjeringsbunkeren sammen med Zoe.

Darius.

Darius?

Grace... Vi kan ikke avfyre de våpnene.

Hva?

Vent, hva...?

Jeg må snakke med Det Hvite Hus.

Nå.

Vi har bestemt at en koordinert eksplosjon-

-vil være mest effektiv, kontrollert fra en sentral plassering, Pentagon.

Det er sinnssykt det dere planlegger.

-Mr. Tanz. -Darius.

Atombomb asteroiden, og planeten er dødsdømt.

Faktisk, vi redder planeten.

Mr Tanz, forskerne mener at det er den beste muligheten.

De tar feil.

Vi har forent samtlige atommakter, det er en historisk...

Historisk udugelighet, det er det det er.

Dere vil sprenge den i småstykker og danne nok fragmenter-

til å utslette milliarder av mennesker.

Hva foreslår du? Skal vi bare vente på nedslaget?

Enn om jeg sier at dere ikke trenger å avfyre de rakettene?

At asteroiden ikke treffer jorden?

Hva?

Jeg har kjørt kalkulasjoner i hodet mitt om hvorfor railgunprosjektilene ikke traff.

Det er en grunn til det, de opprinnelige beregningene-

-var korrekte. Noe som betyr at det er en...

En form for gravitasjonavvik eller noe uoppdaget mørkt stoff-

som får asteroiden...

Til å bevege seg vekk fra sin opprinnelige kurs.

Sier du at railgunprosjektilene bommet-

fordi asteroiden har endret retning?

Umulig. Forskerne har regnet på det i månedsvis.

Det er den eneste forklaringen.

Løsningen finnes i matematikken, og jeg prøver å finne den.

Det er ett eller annet der.

Darius, kan du gi oss noe som helst konkret?

Noe som kan bekreftes?

Jeg jobber med det. Jeg er nesten der.

Det er bare... Jeg må løse det for X...

Mr. Tanz, såfremt du ikke kan bevise påstanden din,-

-med tre dager igjen, må vi gjøre det eneste vi kan gjøre for å-

-redde bare en liten del av menneskeheten, nemlig å avfyre de rakettene.

Vi fyller opp bunkerne i natt. Om 12 timer avfyrer vi rakettene.

Lykke til, alle sammen.

Darius?

Det du sa der inne.

Tror du virkelig at Samson vil bomme på oss?

Jeg vet ikke før jeg får fulgt opp på denne teorien.

Men jeg trenger hjelp, Grace.

Hodet mitt virker ikke rett.

Akkurat.

Hvorfor fyller du Graces hode med dette tøvet?

Det er ikke tøv.