The Boy

ДЕЧАК

Тата, нашао сам још једну веверицу. -Остави је напољу. -Хоћеш ми платити?

Знаш где се каса налази.

Планински мотел Видиковац, изволите?

Једна соба ће вас коштати 22 долара. Да, у цену улазе и пешкири.

Тако је, пешкири и клима.

ПЛАНИНСКИ МОТЕЛ ВИДИКОВАЦ

БАЗЕН ~ТЕЛЕВИЗОР И КЛИМА БЕСПЛАТНИ~

ПЛАНИНСКИ МОТЕЛ ВИДИКОВАЦ

ПЛАНИНСКИ МОТЕЛ ВИДИКОВАЦ

Теди, жао ми је што сам те напустила. Надам се да ћеш једног дана схватити.

Могао си доћи код мене? Овде је сунчано, свидело би ти се.

Волим те. Мама.

Г. Паркер, танак сам с парама задњих пар месеци.

Али, лето је стигло. И туристичка сезона је у јеку.

Знате, пар добрих месеци...

И опет ћу стати на ноге до септембра. Обећавам вам.

Тако да ћу вас најкасније исплатити до октобра.

Г. Паркер, молим вас. Ако бисте могли...

Лепо од вас што сте се јавили. Хвала вам на разумевању.

ПЛЕЈБОЈ МАГАЗИН

Враћамо те унутра. Добар си ти зекоња.

Нашао сам још једну веверицу!

Овај пут ћу ти остати дужан Теде.

Пошто ти једини овде зарађујеш.

Зашто не би очистио собе од један до пет?

Зато што тамо никога нема! -Немој заборавити да нахраниш и пилиће.

И немој хранилицу оставити напољу. Јелени нам стално упадају због тога.

Ово је наш младеначки апартман. Савршен је за диван пар попут вас.

Ово је наш младеначки апартман. Савршен је за диван пар попут вас.

Хеј, Теде! Вечера је спремна.

Хеј, Теде!

А ту си 'тицо, седај.

Спремио сам ти нудле и хот дог, твоје омиљено јело.

Знаш ли који је данас дан? -Данас ми је рођендан. -Тако је сине.

Колико имаш година? -Девет.

Како време лети, да не поверујеш, зар не?

Остани ту, долазим за моменат.

Хтео сам да те изненадим.

Само моменат.

Нешто ти тајо носи.

Ево торте, погледај. -Искључи музику!

Али ти волиш ову песму.

Обично смо ти је певали сваку ноћ пре него што си...

Теди, па шта је сад. Теди...

Теди...

Умукните!

Хајде, хајде.

Теде! Теде!

Упали светло сине. У реду, лезите на кревет.

Ово је наш младеначки апартман.

Болница је удаљена само на 20 минута вожње одавде.

Требао бих вас одвести. -Не, добро сам.

Само морам мало да прилегнем.

Донећу вам још пешкира. Требаће вам. Полази Теде, одмах.

Одјаве су сутра до 11:00.

Јеси ли видео шта се десило? -Нисам. -У реду.

Јадан јеленко. Даљи се мало.

Видиш шта сад морам урадити? Разумеш ли зашто му морам скратити муке?

У реду?

Било би штета да се не искористи ово месо, зар не?

Мало сам зарђао у клању.

Сине, донеси тај велики пљоснати лонац овде.

У реду, сада га стави испод јелена.

Приближи ми светло да видим.

У реду, гледај како се коље.

Ево шта требаш да урадиш. Прво га одмерено убодеш ножем.

И онда га полако распориш. Мораш пазити да не закачиш једњак.

И онда извадиш све органе напоље.

Рукама уђеш у утробу.

Видиш ли? И све ово мораш извадити.

Додај ми ту тестеру.

Држи сине, сувенир за тебе.

Теде, остави човека на миру!

Видим те.

Нисам га видео јутрос, требало би да је унутра.

Још увек је унутра? -Мислим да јесте.

Господине Колби.

Г. Колби, ово је... Вит Дикон. -Извините што сметамо, али...

Поставио бих вам пар питања, ако немате ништа против.

"Још увек нисам дошао себи." -Разумем вас.

Који је разлог вашег доласка у град? -Само сам био у пролазу.

Путујете сами? -Да.

Возачку и саобраћајну молим, ако вам не смета.

У ауту су ми, где год сте га одвукли. -Могу ли да погледам у колима?

Радије не бих. Треба ли вам још нешто?

Изгледа да сте се озбиљно повредили. Требао би вас неко прегледати.

Било је лепо проћаскати с вама. -Такође.

Хвала ти што си навратио. -Нема на чему.

Собна услуга!

Затвори врата.

Треба ли вам још чистих пешкира? -Не треба, хвала.

Хоћете да вам оперем одело? Покушаћу да скинем и те флеке.

Желиш ли да га зарадиш дечко?

Желиш ли? Узми га.

Како сте то урадили?

То је тајна, малиша. Имаш ли ти неке тајне?

Можда, вероватно немам.

Да не знаш можда где су ми одвукли ауто? -На складиште отпада низ пут.

Шта то радиш Вите? -Само разгледам около.

Тражиш ли нешто одређено? -Не знам ни сам.

Могу погледати на другој страни ако ти значи. -Не, немој се џабе мучити.

Одлично, мислила сам да никад нећемо стати.

И мени би пријало нешто да поједем.

Останите у ауту, идем да нас пријавим. -Важи, душо.

За вас имамо собу број пет. Скроз на крају.

У предворју ће вас чекати свежа кафа кад устанете. -Добро.

Ако вам још нешто затреба, слободно нам се обратите.

У реду. Знате ли неко место у близини где се може јести?

Подалеко вам је најближи ресторан.

Знате шта, ја и мој син смо управо хтели вечерати.

Придружите нам се? -Не знам. -Ујутру је прелеп поглед одавде.

А тамо, имамо и базен. Свидеће се вашем сину.

Како да вам испечем роштиљ? -Средње печено, хвала вам.

Колико дуго поседујете мотел? -Мој отац га је изградио сопственим рукама.

Некад је ово било успутно стајалиште.

Овде су долазили људи са свих страна... Само да виде овај поглед.

Све ће ово припасти Теду једног дана. Зар није тако сине?

ПЛАНИНСКИ МОТЕЛ ВИДИКОВАЦ

'Јутро. -Душо, немој ићи близу аутопута.

Душо!

О, мој Боже.

Улазиш ли да се купаш или не? -Немам купаће гаће. -Купај се у шорцу.

У реду. Јесте спремни.

Крећемо полако.

У три лепе.

Ма дај, одмах се враћам.

Најбоље је да позовем аутомеханичара.

Колико ће то потрајати? -Колико год је потребно.

У реду. -Шалиш се? -Ценим то. -Нема на чему.

У реду, сада можеш да изађеш.

'Бем ти кишу. Улази у ауто.

У реду.

Нашао сам га.

Желиш ли га?

Гости увек оставе смеће кад оду.

Какво смеће? -Старе магазине и сличне ствари.

Чудне ствари за одрасле. -Опасно занимање, претпостављам.

Где ти живиш? -Тренутно нигде.

Претпостављам да остајеш код нас неко време.

Да не знам за боље, рекао бих да сам овде намерно заглавио.

Шта је у тој посуди?

Када људи умру, они се сахране или се кремирају и ставе у овакве урне.

Унутра је нека особа?

Како то раде? У пећи?

Да.

Јеси погледао унутра?

Могу ли ја да видим? -Не можеш.

Зашто? -Знаш шта, боље је да се вратимо. Хајде.

Ти и твој отац овде живите сами? -Да. Мама живи на Флориди.

Тамо поморанџе расту током целе године и има 27 врста палминог дрвећа.

Лепо звучи.

И не сећам је се најбоље.

Отишла је с камионџијом који је био у соби број пет.

На Флориду? Никад нисам био тамо.

Хоћеш да одемо?

Не знам ни где сам се ја запутио... али никад се не зна.

Вожњом без стајања, стижемо за два дана.

Или можемо успут стати и преспавати у мотелу.

Који ауто имаш? -Који ауто имам?

Да. -Имам тотални крш од аута.

Разбијен на паран парчад.

Хвала још једном, возите опрезно.

Имамо муштерију?

Уђи унутра Теде. Морамо попричати.

Може ли се?

Вади руке из фијоке.

Слушај, имаћемо мало посла овог викенда.

Каквог посла? -Прославу матуре, сећаш се оне што смо имали пре пар година?

Мислиш на игранку? -Тако је. -Организоваћемо игранку овде? -Журку.

Журку? -Само мало безопасне забаве.

"Нека се омладина лепо проведе."

Разумеш ли шта ти говорим Теде?