BEM

Hit us with that special move!

Aw, yeah, smooth stuff, buddy.

Woohoo!

Let's see some footwork.

Nice. Keep it up!

I see what you're doing.

Takin' it back a few years with that move!

Oh! He just showed you up, man! You gonna let that slide?

Oh, that was super sick! Where did you come from?

Hey, speakin' of beer...

You haven't drank it all, have you?

I might'a.

Why don't you take a look and see?

It's a monster!

You went too far, Sonia.

Thought you were smart.

Insubordination's no joke.

Getting transferred to the Outside is basically

a death sentence.

Sorry, but you'll never make it back.

You won't last five seconds out there

with an attitude like yours.

Who, that guy?

Nah, he didn't stand a chance.

Well, let's talk prices.

You're working men, and--

You okay? What happened?

He robbed me. Please help.

You'll be all right.

Was it a red handbag he took from you?

Stay here!

This is Officer Summers.

There's been a robbery on 23rd Street!

The victim wasn't seriously injured,

so I'm leaving her and pursuing the suspect.

Please send backup as soon as you're able!

Have a death wish?

But...

Wait!

It isn't holding back tonight.

You're late, Jansen.

Would it have killed you to finish that thing outside?

Oh, right. Forgot you cared.

Summers? Certainly hope you aren't a smoker.

He hates the smell.

Uh...

I take it you're the girl scout who got transferred?

I'm Officer Sonia Summers.

This your first time Outside?

Yes.

Thought so.

You've got that Upper Town air to you.

So you were first on the scene, right?

Right. I witnessed a robbery and th--

Damn.

Why's it always in our jurisdiction?

Huh?

Sixth victim we've found this evening.

Been an average of four killings a night

for the past two weeks.

All of them drownings, in places with no water source.

I never heard about this back in Upper.

Of course you didn't.

Once you cross that bridge it's like you're in another country.

Why would this case matter there?

It's a serial killer.

Give this purse back to the owner, would ya?

We put all the money back in.

Isn't this evidence?

Shouldn't we take some statements?

Your assignment starts with us tomorrow.

Get some rest.

You're the girl who left her car here,

aren't ya?

Yeah.

Sorry, but an old lady came along

and sold it off.

Huh?

Hey, Mom.

Yeah, I know, it's late. I just got to my room.

Yeah. Luckily it was furnished.

I'm fine.

Don't worry so much.

I can make do on my own.

Welcome to your new home.

You're with me today.

I'll teach you what ya need to know to make it here.

Rule number one in this town.

Ya gotta be resourceful.

-- Yes. -- And what else?

What some might call "shady"

others call "laid back."

Hold on, this is nowhere near the crime sc--

Just wait a minute.

Cigars? Don't you hate smoke?

You've heard of the Helmsmen, right?

They run things around this block.

As long as we're paid, we stay out of it.

What exactly are you saying?

In the Outside, the Police and the Helmsmen

look after one another.

Citizens are well aware, and the smart ones

make use of us both.

That's just how things are done here, you get it?

Sounds like blatant corruption to me.

Easy, Girl Scout.

We got three more stops.

Stop the car!

We're in a rush.

Hey!

Summers! Wait!

Hold it!

-- Shit! -- Ow!

You okay? What happened?

It's nothing serious.

But you--

I don't care about how things are done here.

If I see something that I know is wrong,

I will call it out.

I'll be damned if I don't believe it.

That must be why they sent you.

Kill...

I want to kill...

What the--?!

No! No!

So much fun!

Wait. Why are you still alive?