Yo-Yo Girl Cop (スケバン刑事 コードネーム=麻宮サキ)

L i v e r B i r d s

Minggir!

Minggir!

Minggir! Semuanya, menjauhlah!

Menjauh!

Jadi sekarang, Jepang mulai mengekspor anak-anak seperti dia?

Silahkan.

NYPD menahan ibunya 2 bulan lalu.

Dia diperkosa oleh pemabuk yang mengincarnya...

...dan mengirimnya ke RS dengan babak belur.

Catatan kriminalnya sangat "mengejutkan".

Teruskan.

Penduduk ilegal, visa kedaluwarsa. Semuanya berhubungan.

Dan saat pihak imigrasi tahu visa anak itu kedaluwarsa...

...dia diincar.

Dia lepas kendali.

Dia mengirim 11 polisi tangguh NYC ke rumah sakit.

Kukembalikan dia karena dia bermasalah.

Dan anak itu juga.

Kami mendeportasinya.

Kenapa tidak kembalikan Ibunya?

Kami melihat catatannya.

Ibu anak itu diduga mata-mata.

Entah apa maksudmu./ Jangan remehkan CIA.

Kenapa mantan polisi Jepang tinggal secara ilegal di AS?

Selama 13 tahun.

Dia tak pernah diangkat sebagai polisi secara resmi.

Lalu siapa dia?

Mappo.

Mappo?

Dia mirip ibunya.

Jepang sering menggunakan nama untuk anak perempuan seperti itu.

Oh, benar.

Sukeban?

Kau takkan menembakku.

Ibu?

Dimana Ibu?

Sial.

Kau kehilangan Ibumu?

Paman!

Jangan todongkan pistolmu ke anak itu.

Maaf.

Dia bukan putriku.

Dalam semangat, penilaian, dan emosi...

...dia memenuhi kualifikasi.

Dia mirip wanita itu.

Mengingatkanku pada ibunya.

Masalah itu lagi, ya?

Dia...

...calon yang tepat mewarisi gelar itu.

Pagi.

Tidak jetlag lagi?

Aku Kira Kazutoshi. Aku kapten-mu.

Kau akan menyamar ke kampus Seizen Academy...

...dan membantu penyelidikan kami.

Waktumu 72 jam.

Jika kau tak bisa pecahkan kasusnya selama itu...

...kau takkan pernah melihat ibumu lagi.

Apa kau gila?

Ibumu ditahan oleh pemerintah Amerika.

Dia diadili 3 hari lagi. Dia akan divonis.

Jalan keluarnya adalah...

...berunding dengan pemerintah Jepang.

Tapi syarat dari pemerintah kita...

...adalah kau harus bekerja sama dalam penyelidikan kami.

Dengan kata lain, harapanmu hanya...

...adalah organisasi kami.

Organisasi?

Organisasi K.

Kami melatih dan menugaskan agen di bawah umur dalam operasi khusus.

Sampai saat ini, kau adalah agen khusus.

Aku tak mau.

Lihat ini.

Enola Gay.

Sebuah situs gelap.

Dinamai dari pesawat yang menjatuhkan bom Hiroshima.

Situs berinformasi tentang semua bom bunuh diri.

Kami sudah coba berulang kali untuk membloknya...

...tapi dia selalu berpindah server, kami tak bisa temukan sumbernya.

Minggu lalu, situs ini mulai menghitung mundur.

Kami tak tahu apa yang dihitung mundur.

Tugasmu adalah mencari tahu.

Waktumu 72 jam.

Di waktu yang sama sebelum ibumu pergi.

Baru-baru ini seorang siswi SMA meledak di Shibuya.

Sebenarnya, dia juga agen yang menyamar di Seizen Academy.

TEWAS

Banyak rumor yang mencurigakan di Seizen soal bahan peledak.

Gadis yang meledak tadi telah mengakses situs Enola Gay.

Jika sudah sejauh itu, kenapa kau tak kesana saja?

Polisi tak bisa menyusup ke sekolah dan rumah.

Lagipula orang dewasa tak tahu cara pikir anak-anak.

Yang bisa memecahkan kasus remaja...

...adalah remaja juga, sepertimu, yang punya masalah yang sama.

Ini tak ada kaitannya denganku.

Sudah kuduga kau akan katakan itu.

Kau belum mengerti juga, ya?

Aku takkan membantumu.

Karena orang yang paling kubenci di dunia ini...

...adalah ibuku.

Dia jalang.

Aku tak peduli dia mati membusuk di penjara.

Tak mau bernegosiasi?

Keluarkan aku dari sini!

Tentu.

Tapi terserahmu.

Jenguklah Ibumu untuk terakhir kalinya.

Apa rencanamu?

Kau tak punya tempat tinggal lagi.

Aku bisa jaga diri.

Kau yakin aku cocok di pekerjaan itu?

Uang operasional, ponsel, dan ID murid.

Dan ini seragammu.

Aku harus memakainya?

Tunggu. Kau dari sekolah mana?

Minggir atau kau terluka.

Apa?!

Senjataku?

Yoyo peledak.

Logo untuk agen khusus kami.

Kau bisa memakainya?

Jangan sepele!

Selamat.

Ada nama khusus yang disediakan untuk agen khusus kami.

Sebentar.

Kau murid pindahan?

Sudah lama tak digunakan.

Namamu adalah...

Tapi sekarang jadi milikmu.

Saki.

Asamiya Saki.

Oke, dengar, semuanya. Mari kuperkenalkan...

...murid pindahan kita, Asamiya Saki.

Diam.

Atau kuhajar kalian semua.

Hari Pertama

Waktu tersisa

Bayangkan istilah berikut ini...

"Konno Tae...

...mati saja!"

Mampus!

Menjijikkan! Mampus!

Pengkhianat!

Jangan pernah keluar!

Enola Gay.

Mereka telah memperbaharui situsnya...

Reika-san.

Minggir.

Minggir, Culun.

Minggir.

Bau!

Sial, Dasar Bau!

Asamiya. Saki?

Aku Akiyama Reika. Salam kenal.

Hei, boleh aku bertanya?

Menyebalkan!

Kau ini kenapa? Mereka selalu begini padamu?

Bukan masalah besar.

Kemari!

Kenapa kau lakukan itu?

Dia ngomong apa?

Entahlah.

Ini sudah biasa.

Kau kasar sekali.

Ada yang bisa kami bantu, Manis?

Jangan sok baik.

Tolong hentikan!

Tenang, tetap di sini.

Lihat, Tae jadi takut.

Jangan sok, Murid Pindahan.

Benar!

Begitukah?

Kalau kau mau jadi ratu, lawan aku dulu.

Wow, sekarang aku benar-benar takut. Ratu?

Kau dari planet mana?

Lain kali jangan begitu lagi. Lagi pula, aku tak memintanya.

Kau cuma diam saja?

Kata mereka...

...aku ini lelet.

Terserahlah, tapi balas mereka.

Tak semudah itu.

Dan guru bagaimana?

Kenapa mereka diam saja?

Orang dewasa tidak berguna.

Asamiya-san.

Kau punya teman tidak?

Dulu aku punya.

Tapi...

....tak ada lagi.

Aku juga.

Bagaimana dengan gadis yang meninggal baru-baru ini?

Katanya karena bom. Kasihan sekali.

Dia sering bergaul dengan siapa?

Tak ada yang spesial.

Tapi kau tahu, sebelum dia meninggal...

...dia sering bergaul dengan Anggota Klub Kimia.

Klub Kimia?

Ya, Amaki dan Higashiyama.

Boom!

Sedang apa kalian?