The Bridge

"سابقاً في: الجِسر"

تعملين لساعة مُتأخرة

نعم - تُخاطبينني و كأنكِ تعرفينني -

أفهم طبعك

عاشرت (شارليت ميلرايت)؟

أجل

!(أخرج يا (ماركو

:سنُرزق بطفل ماذا تقصدين بي أخرج!"؟"

تبدين مُشتتة الإنتباه

عُثر على 8 فتياة

ميّتات؟

أمسك بِهن

"لابيستيا"

هل تأذيتِ؟

لقد رأيته

"رأيت "الوحش

...نعم

! إلهي

حُباً بالله، حبيبتي

ستقتلينني

و كأن ما مرت 10 سنين

كان بوسعك خداعي

كنُت متزوجة برجل كبير، أتتذكر؟

كيف كان ذلك؟

أتريد المُقارنة؟

لا

فلنقل كان لـ(كارل) مواهبٌ أخرى

نعم، أموال كثيرة ليمتلك أرضاً كهذه

هذه ليست كلها

أكان الأمر يستهّل ذلك؟

إرتدي سِروالك

شار)، لم يكن قصدي أيُ شيء)

لا، أريد أن أريك أمراً

حسناً... القبو

ما هنالك؟، "بيتُ تعذيب جنسيّ"؟

"مكسيكو"

سُحقاً

أخمن أنها فكرة (كارل)؟

مُخدرات؟

مُهاجرين

اُفلسنا

لم أكن أعرف

ماذا يوجد في الجهة الآخرى؟

عاهرة مجنونة مُضطربة عقلياً

و تريديني أن أهتم بأمرها؟

ماذا بحق الجحيم؟

عُمتِ مساءاً يا سيّدتي

هاته خِرزة كبيرة

و ربطة عُنق كولوبية

يقوم مروجيّ المخدرات بهاته الجرائم

لكن ضحيتنا طبيب نفساني، ليس مُروجاً

مالقصة التي يرمي بها؟

وضعت دورية لكل شارع في حدود 3 أقطار يا رئيس

لم يترك أثر له، لا نملك شيء

كيف حال صمود الفتاة الصغيرة؟

(إنها برفقة (صونيا

أيّ أخبار عن الأم؟

غائبة، لازلنا نُحقق في أمرها

سأعلمها

إنه ميت - ميتةً شنعاء -

شاهدتِ كل شيء؟

...كان الأمر سريعاً

لا أعلم

أتتذكرين كيف كانت ملامحه؟

نعم

لا

أريد تفاصيل

لون الشعر - كفاكِ -

لون العيّن - كفاكِ -

مالذي سيحدث بي؟

أتعلمين بمكان والدتِك؟

كلاَّ

سنأخذكِ إلى المفُوضية

لابأس، ستكونين بمأمنٍ هناك

يُجدر بكِ توضيب حقيبتكِ

إرتكبت خطأً بتركي تِلك السيارة بمسرح الجريمة

أتلك سيارة شرطة حقيقة؟

كلاَّ، لابد أنه إشترى "كراون فيك 2" مِن المزاد

صبغها لكي تبدو مِثلها، يقوم المخبر بفحصها

لا تُعلق تِلك، ليس بوجودها

عُلم ذلك

ألديك صور آخرى لمرضى (ميدوز)؟

أجل، هنا

على الرحب و السِعة

ما شكرتك

بالضبط

سمعت (جينا) والدها يُكلم شخصاً ما قبل وقوع الجريمة

و تحسبين أن القاتل كان مريضاً، صحيح؟

ربما

عالج الد.(ميدوز) عديداً مِن رجال الشرطة

يمُت بالمنطق

كان متعهداً في شبكة لمُخطط الصِحة

"عالج كثيراً مِن شرطيّ "آل باسو "دي.إي.أي"، مرضى "أف.بي.أي"

سيارة شرطة، طبيب شرطة

...حسناً، أنصتوا

لنبقي تحقيق تنفيذ القانون هذا بيننا، إتفقنا؟

نعم، سيّدي - أكيد -

كيف هو صمودها؟

إنها شاهدة عيان سيّئة

ما تحصلت على شيءٍ مِنها

صونيا)، تبلغ من العمر 15 سنة)

و فقدت والدها للتو، فعامليها برفق

مفهوم؟ - بحوزتي فطورها -

تفكير سديد

تفضلي

لا أظنني أقوى على الأكل

أتودين كوباً مِن الماء؟

لا عليكِ

حسنٌ

ألقي نظرة على هذه، أخبريني إن كان الفاعل مِن بينهم

أنتِ تُحملقين

أعتذر

لا

حاولي مرة ثانية

رجاءاً - ليس ضمنهم -

ربما إن أكلتِ شيئاً

هلاَّ ناولتني سيجارةً؟

هل سِنكِ 18؟ - لا -

لا يُسمح لكِ حينها

مِنديل ورقيّ؟

يجب الحفاظ على النظافة

يُمكنك فعل هذا

يُمكنك فعل هذا

ثمة مِلفات فِدرالية سرية مِن أين لك بها؟

قد أخبرتكِ، أملك مصدراً

إذاً العميل الذي قُطع رأسه

كان يُعاشر المومس التي بُترت إلى جزئين؟

بالتحديد

لكن جرائم القاتل ليست عشوائية لم يتصل

ليس بعد أن سرق (ماركو رويز) هاتفي

لا تعلم بأن (ماركو) هو الفاعل

نعم، هو الفاعل، يختفي هاتفي هكذا بالصُدفة

و يعود إلى الظهور في سُلة المفقودات بعد يوميّن

هو الفاعل، سأفعل المِثل مكانه

يقوم هذا القاتل بوضع صِلات

نعم

إذاً ما هي الصِلات الآخرى التي نفتقدها؟

لا أدري

(يُجدر بنا البدأ بـ(كريستينا فوانتس

نعم، مهلاً، نعود إلى "خواريز"؟

أجل

حسناً، أرني هِمتكِ

كان (كلاكا) رجلاً صالحاً لكن كانت لديه نقطة ضعف

ما كانت حول الخمور "و لا "الكوكاييّن

لقد كانت إمرأة

فرت هاته المرأة منه

و قام بمطارتها

و الأسوء في الأمر طاردها مِن وراء الجِسر

و هنالك قام بعدة بأخطاءٍ فادحة

رجالي الكرام

شرفوني

أهلاً يا بني

كيف حالك؟

بخير

ألا يُجدر بك التواجد بالمدرسة؟

لا، لدي حِصة واحدة اليوم

ففكرتُ بالعودة معك إلى المنزل

...حسنٌ، لدي عمل و

متى ستعود إلى المنزل؟

أستعود للمنزل؟

(لا أعرف، يرجع القرار إلى (ألما

لكن هاته ثاني مرة تفعل هذا

لا، لا، لا، ذلك كان أمراً مختلفاً

مختلفاً؟، حسناً

إنها فوضتك

إتفقنا؟

سويّ الوضع

...لا، لا، لا، إنتظر، إنتظر

!(إنتظر يا (غوس

أنظر إليّ

لا تستهل (ألما) هذا

...ما جرى بيني و بين زوجتي

ليس مشكلتك

إتفقنا؟

أجل

إنها مشكلتي

أفهمت؟

لما تجرأت على فعل هذا؟

أتعلم، عُد إلى المنزل و حسب

لا، لا، لا أريد العودة

كُن بجنب أخواتك فحسب، أرجوك

!فلتذهب لأجلي، ساعد (ألما)، أرجوك

لن يكون الوضع شبيهاً للمرة السابقة أقسم لك

أعدك

لا يُمكنها التعرف على القاتل أحتاج إلى صور إضافية

غوس)، (صونيا)، أتتذكران بعضكما؟)

نعم، مرحباً - مرحباً -

ما تطورات القضية؟ - جيّدة، لدينا شاهد عيان -

بحاجة إلى أبيك - نعم -

حسنٌ

خذيه

أثمة خطب؟

لا

حسنٌ

فتاة فنادق

كانت في "بيت الموتى" في كايل بارزينورز" مِن بين 20 جثث آخرى

...نصف مِن جسمها

لا أتذكر

هذا غريب، لأن كل شخص يتذكر "كايل باريزنورس"

يا آسنة (مانديز)، لم أعمل على تلك القضية