Real Humans (Äkta människor)

Du har skapat liv, David!

Den första ickebiologiska livsformen! Fatta vad hubotindustrin vill betala!

Jag gör det för mina barns skull.

-En hubot! -Jag har inte pratat med mamma än.

David ville att vi skulle veta att vi var fria och inte längre hubotar.

Jag ska träffa en människa och bli kär.

De är bara maskiner!

-En bil har inga känslor. -Men en hubot har?

-Jag gillar dig verkligen. -Tack.

Vakna! Det är snart vi som jobbar för dem!

Länge leve den äkta människan!

Din tid är utmätt, precis som andra människors. Om de inte transcenderar.

Starta upp honom. Jag ska bli han.

-Lämna bilen. Göm dig. -Vi kan gömma oss tillsammans.

Du har en privat sjuk- och livs- försäkring. En digitalklon ingår.

På den här finns den enda kopian av koden - er själ.

Jag har raderat den sista sekvensen. Utan den är koden obrukbar.

Leo har den sista sekvensen.

Viska den till mig. Sen är du fri.

Ni skapade oss. Nu skapar vi världen tillsammans.

Det som har varit är aska.

Enda sättet att undgå den totala förintelsen är att bli en av oss.

-Fattar du inte vad de är värda? -Du menar sälja dem?

Lägg dig ner!

Han vill döda nåt som kan hjälpa mänskligheten att överleva.

Folk måste få veta vilken potential maskinerna äger.

Ledsen att det tog tid innan vi kunde ses och gå till botten med det här.

Jag har försökt förklara hur vi ser på det som skedde-

-fast det är lite utanför mitt område. Du har ju läst utredningen.

Jag tycker att det är ganska klart.

Jag får nöja mig med förklaringen jag fått.

Din klient, Leo Eischer, släpptes och uppmanades att söka vård.

-Han hittades avliden. -Jag har läst utredningen.

Jag har ingenting att invända.

Den här datakoden, eller vad det nu var...

-Den var väl för den Leo var inlåst. -Det där är ett missförstånd.

Okej. Då så.

Min familj vill bara ha lugn och ro. Om ni tror att det var ett virus...

-...som David Eischer konstruerade... -De skador som hubotar orsakat...

...beror på mjukvarumanipulation. Troligast trojankonstruerade virus.

Nån kod som gör hubotar självständiga som du och jag, existerar inte.

Nä.

Den drömmen, eller mardrömmen, är omöjlig.

Det har vi kontrollerat med all seriös forskning.

Nämen! Inte så!

-Är den din? -Nä.

Vi kollar den.

Det är bra.

-Ursäkta! - Är den er? -Nej.

Hej. Det gick bra.

-Du, är den er? -Ja.

-Ursäkta, är den din? -Nej.

Vi kollar den.

Nej, släpp henne!

Det händer nåt.

-Min mamma! -Släpp henne nu! Släpp flickan!

10-42, vi behöver förstärkning!

Det är lugnt!

Ta det lugnt! Det är lugnt.

Ja?

-Har det hänt nåt spännande i skolan? -Spännande?

-Ja, du vet, nåt... -Det är lugnt.

Okej.

De här tidningarna som du köper, Hublove...

-...Transmachine... -Det är bara hubotar.

Ja, ja, men...

-Hur länge sen var det du städade? -Jag ska!

Det är mat om 42 minuter! Du åt en sån där för 30 minuter sen, Hans.

Ja, just det.

En människa skadades när en hubot löpte amok på en mässa i dag.

Huboten ska ha varit smittad av samma virus-

-som drabbade ett hundratal enheter på en fabrik i Ukraina.

Även i Storbritannien och Frankrike har smittade enheter upptäckts.

Man bör kontrollera sina hubotar.

-Nej, inte nu. Pappa tittar. -Hallå?

-Jag får inte se på tv! Pappa tittar. -Fråga Mimi, då.

Älskling, titta på det här!

Det har ju kommit till oss också. Hubotar är livsfarliga maskiner...

-...som har hand om barn, om gamla. -Hubotar är inte livsfarliga.

Kan du säga att en hubot inte är en dödsmaskin?

Kan du peka på en människa och säga det?

Det är människor som står för nästan alla våldsbrott.

-Får jag titta på tv här? -Inte nu.

Dumma!

Hans äter mellan måltiderna. Det är inte bra för honom.

Hans äter mellan måltiderna!

-Det är inte bra för honom. -Det är bra...

Vad har ni för kontroll på ett virus? Vem ska sätta stopp för det?

Kan inte viruset drabba alla hubotar? Människor har dött!

Levande, äkta människor!

Hallå?

Kan du säga vilket multinationellt företag som betalar din lön?

Varför skulle jag inte kunna det? Atsugi Robotics.

-Hubottillverkaren? -Jag skäms inte.

-Vi måste avbryta här. -Vi måste kolla Mimi och Vera.

-Blåser de inte bara upp det? -I dag fick en ett utbrott på tåget.

Det kan inte vara vanligt. Ja, jag ordnar det.

Hur gick det i dag? Jobbintervjun.

Jag får besked i veckan.

-Förlåt, Sofia. Jag var upptagen. -Du hade alltid tid förut!

-Jag har tid nu. -Varför bytte du namn?

-Jag tyckte bättre om Anita. -Mimi är mitt riktiga namn.

Anita! Jag får kalla dig vad jag vill. Du är en maskin.

Vi kunde tjänat massor! Efter nyår kunde vi sälja dem!

Har du inte sett på nyheterna? De kan vara smittade!

Man ska inte hålla på med dem. Det är bra att de är väck. Du hatade dem.

-Vi kanske kunde tjänat lite pengar! -Snälla!

De var ju inte våra! Kev!

Kolla!

-Det har visst hänt en liten olycka. -Det kan vara seriös skit med en sån.

-Den kan vara pestsmittad. -Hubotpesten är ett datavirus.

-Du vet ju... -Känn på pattarna.

Jag går inte igång på såna här. Gör du?

Jag tycker det ska lukta lite svett och fitta ändå.

-Min brorsa gillar dem. -Vi kanske ska sälja den till honom?

Har vi inte en sån mojäng som man kollar ägare och modell med?

Jag kollar i bilen.

Hej.

-Var är jag? -Här.

Definiera "här".

Definiera mitt rövhål.

Du får gärna protestera. Det gör inget. Det tycker jag bara om.

Största felet med er är att ni aldrig säger nej.

Gapa stort.

Aj!

Hej.

Det är min son som brukar leka med det här. Har...

-Har du...? -Den var trasig. I delar.

Ja. De brukar vara det.

Wow!

Vänta. Jag tror att den där... Får jag? Jag tror att den ska vara...här.

Jag ska vara ärlig. Det är jag som älskar att jobba med byggsatser.

-Var är han? -Albert?

Hos sin mamma. Han är mest där.

-Ni är skilda? -Absolut.

Du, då? Är du...? Jag menar... Du har gjort det här förut.

-Förlåt? -Har du barn?

Inga barn.

Men jag älskar barn.

Förlåt, förlåt. Jag...jag...

Jag har glömt vad du heter. Men jag vet att det är nåt annorlunda.

-Det är nåt som... Flash! -Florentine Adame.

Douglas.

-Hej. Känner du till oss? -Lite.

Äkta människors ungdomsförbund Äkta ungdom.

Kan du tänka dig att arbeta med en hubot som chef? Ska de få adoptera?

Det är dit vi är på väg.

Antingen går man med hubotkramarna eller så arbetar man för förändring.

Vi har möte i kväll. Tänk på saken.

Rasten är slut.

-Hej, Roger! Jag är namn Ingvar. -Hej.

Jag fyller in för Margareta i dag, som inte kunde vara här i dag.

Margareta sa att du söker alla slags arbete, men först lagerarbete.

-Är jag rätt? -Var köpte de dig?

För närvarande finns noll arbete på lager.

Kanske är tiden inne att du och jag diskuterar nya utbildningar-

-för att underlätta alla slags arbete.

-Roger! -Ja, jag är här.

Vad säger du om att omskola dig? Roger!

För närvarande finns fyra platser lediga på 1-årig dietistutbildning-

med inriktning äldre åldrar.

Välkommen tillbaka.

Hoppa in.

Tjena.

Vad fan...

Luther!

Nej, nej!

Odi!

Odi! Fan!

Sluta! Vad fan! Känner du inte igen mig?

Hej, Silas. Det var 172 dagar och 20 timmar sen du skulle på ett...

...litet ärende.

Din jäkla brödrost! Å, Odi.

Förlåt att jag försvann.

-Ska vi hitta på nånting? -Det ska vi.

Vi ska nog hitta på nåt...att hitta på.

Mitt batteri laddar ur väldigt fort.

Enligt manualen är låga temperaturer inte bra för mitt batteri.

-Luther går inte att laga. -Jag vet.

-Vill du ha nånting att äta, Silas? -Vi ska fixa ett nytt batteri åt dig.

-Var är han, den andra, han...? -Rick.

-Var är han? -Han är uthyrd.

Hur då?

Han är på film.

-Okej. Kom. -Vart ska vi, Silas?

Följ med mig. Kom. Kom här, Odi. Kom.

-Ska vi åka bil? -Ja, sitt här fram.

-Jag brukar köra med Lennart. -Nu ska du sitta fram. Akta huvudet.

-Har du promenerat i dag, Hans? -Ja, absolut.

Kom hit ett tag.

Vänd dig om. Gör som jag säger.

-Vad gör du? -Testar om du är smittad av viruset.

Stå stilla, så kollar jag hur du...

Oj, då.

Vi måste skrota dig.

Det var ett skämt.

Hon har ju ingen humor.

-Kom in! -Tjena.

Hej.

-Jag ska bara ta en grej med Mimi. -Vad då?