Doctor Who

?מה קרה

.אדם נפצע

.העירו אותו

,הוא החליק משיפולי הסירה .קפטן, ונפל מתחת למפרשים

...היד שלו ...אני

.אני לא חושב שהוא ישרוד

.אתה איש מת, מק'גראת

.בדיוק כמו כל השאר

.היא כאן

.הצילו את נשמותינו

.עליי לברוח .אל תצא לשם-

!מק'גראת, לא !תקשיב, למען השם

.הסירנה היא קריאה

בדיוק כמו האחרים, אין .סימן למאבק, עצמות או דם

,אנחנו פיתיון לכרישים ,כל אחד מאיתנו

,תקועים באוקיינוס

.מחכים עד שהרוח תשתנה

?מה זה

.זה היצור .הוא חזר

!יו-הו

או שאף אחד לא ?באמת אומר זה

תורגם על-ידי Extreme חבר צוות lala123

Tes -ו itamar554 סונכרן על-ידי Extreme חבר צוות

- דוקטור הו - - עונה 6, פרק 3 -

# צפייה מהנה#

.לא שלחנו סימן

.החיישנים שלנו קלטו אתכם ".ספינה במצוקה"

"?חיישנים"

.כן. בסדר, מילה בעייתית .המאה ה-17

הספינה שלי ,בצורה אוטומטית

,שמה לב, בערך .שלספינה שלך יש בעיות

,הקופסא הגדולה ?והכחולה הזאת

זה נשמע יותר כמו .קסם, קפטן אייברי

אלו רוחות, אחרת איך הם מצאו ?את דרכם אל מתחת לסיפון

טוב, רציתי לומר ",הנדסה רב-ממדית"

אבל מפני שהייתה ",לכם בעיה עם "חיישנים

.לא אכנס לזה .אני הדוקטור

.אלו איימי, רורי .אנחנו מלחים

!בדיוק כמוכם

.מלבד הקטע של האקדח

.והזקן

!אתם נוסעים סמויים .זהו ההסבר היחיד

,שמונה ימים ,היינו תקועים כאן

.ללא תנועה

אתם בוודאי .הסתננתם לפי שהפלגנו

?מה נעשה איתם

אני חושב שמגיעה להם .הכנסת האורחים שלנו

אני לא מניח שלצחוק כך זה .חלק מהדרישות לעבודה

.אתם יכולים לצחוק? נבדק"

.להחזיק בתוכי ".ברוך הבא לסיפון

.המלאי שלנו נמוך

נשארה לנו רק .חבית מים אחת

איננו צריכים למלא עוד .שלוש קיבות ריקות

קחו את הפילגש למטבח !הספינה למטה. -היי

.תן לה להתחיל לעבוד .היא לא זקוקה להרבה אוכל

.רורי, קצת עזרה

!כן. היי ?תקשיב, בסדר

.היא לא פילגש

,לא התכוונתי שרק תגיד לו .אבל תודה בכל מקרה

אם יהיה לכם, תטבעו לפני .שהכרישים יגיעו אליכם

אם זה רק מפני שגם ,אני קפטן, אתה יודע

,אין צורך להרגיש מאוים

הספינה שלך הרבה יותר גדולה משלי ואין לי

את המגפיים המגניבים .או אפילו כובע

.זמן לזוז

!עוד קצת צחוק, בחורים

?איפה שאר הצוות

.זאת ספינה גדולה .גדולה מדי לחמשתכם

אני מניח שהשאר מתחבאים במקום כלשהו

"!וכולם יקפצו ויצעקו "בו

!בו

.זרוק את האקדח

.כל השאר, על הברכיים

?איימי, מה את עושה

.מצילה את חייך ?אתה בסדר עם זה, נכון

תניחי את החרב. היא יכולה .להרוג את כולנו, ילדה

כן, תודה! זו למעשה הסיבה .שאני מכוונת אותה עליך

!תפסיק

.הרגת אותי

!אין מצב. זה רק חתך

?אילו מן פיראטים אתם

,טיפה אחת .זה כל מה שדרוש

,טיפה אחת של דם .והיא תגיע מהאוקיינוס

.בחייכם, כמעט ולא נגעתי בו

למה אתם ?עושים מזה סיפור

!איימי, לא

?דוקטור, מה קורה לי

היא יכולה להריח את .הדם על העור שלך

.היא סימנה את מותך "?היא-"

.שד. שם בחוץ, באוקיינוס

!בסדר! נהדר

.אז לא רק פיראטים היום

הצלחנו לתפוס ספינה .אשר שד מופיע בה

.מאד יעיל

,אם משהו יהרוג אותך

נחמד שהוא משאיר .סימן כדי להזכיר לך

.מהר. חסמו את הרעש

?מה

היצור, היא מכשפת את כל .קרבנותיה עם השיר הזה

נהדר, אז לשים את האצבעות ?שלי באוזניים, זאת התכנית שלך

.דוקטור, קדימה, בוא נזוז ...בוא נחזור

...נחזור

.המוזיקה

.היא עובדת עליו .תראו

!את כל-כך יפה

?מה

לא, אני אוהב את .התלבושת שלך

זה נהדר, את צריכה להתלבש כמו .פיראטית לעיתים קרובות יותר

,היי, היי, חבקי אותי .חברה לספינה

.רורי, מספיק

?הכל ממש נהדר, לא כך

תראי את הפיראטים .הנהדרים הללו

תראי את הזקן .הנהדר שלהם

.אני רוצה זקן

.אני אגדל אחד .אתה לא-

המוזיקה הופכת .אותם לטיפשים

.אלוהים

!עליי לגעת בה !תנו לי לגעת בה

.מצטערת, אבל הוא כבר תפוס

!איימי

!כולם, לתוך גוף הספינה

!רורי

.קדימה

!היי! היי! היי

?מה הדבר הזה

.אגדה

.סירנה

ספינות סוחרים רבות שהיו .עמוסות באוצר נפלו כקרבן שלה

,היא צדה אותנו מאז שנעצרנו

.אוספת את הפצועים

.כמו כריש .הוא יכול להריח דם

,בסדר, בדיוק כמו כריש .בשמלה ושר וירוק

,כריש ירוק .מזמר בשמלת ערב

!הספינה הזאת מקוללת

,כן, כמובן, קללות .חזק אצל בני-האדם

,זה אומר שדברים רעים קורים

אבל לא מעניין אתכם .למצוא הסבר

היא הדבר היפה .ביותר שראיתי מעולם

למעשה, אני חושבת .שתגלה שלא

.עלינו לעזוב, מיד

?הקופסא שלך באמת ספינה

נכון, היא לא מונעת !באמצעות הרוח. -הראה לי

.הרם עוגן .גרום לה להפליג

.והאקדח חזר

אתם אוהבים את ?הקטע של האקדח, נכון

פרויד היה אומר שאתם .מפצים על משהו

?פגשת פעם את פרויד .לא. ספה נוחה

.השאר את המקולל, קפטן .היצור יכול לקבל אותו

.כן, בבקשה

אנחנו לא רוצים שהסירנה .תרדוף אחרינו

!זאת עלוקה

!כולם, לצאת מהמים

.זה נשך אותי

!אני מדמם

.היא רוצה דם

?למה היא רוצה דם

מה אמרת על להשאיר ?את המקוללים מאחור

.זה בסדר, אנחנו בטוחים כאן

אף קללה לא תעבור דרך .‏8 ס"מ של עץ קשיח

.שלום, שוב

!לא! לא

!לא

!קדימה

"?בטוחים" .יש לי ימים טובים ורעים-

?איך היא נכנסה

מים שהצטברו .בשיפוליים של הספינה

היא משתמשת במים .כמו בשער, דלת

היא יכולה להתגבש .דרך טיפה אחת

.עלינו ללכת למקום ללא מים

תודה לאל שאנחנו לא .באמצע האוקיינוס

?ראית את עיניה

.צלולים כקריסטל .אתה נמצא כבר במספיק צרות-

.המגזין ?מה-

הוא מתכוון לנשקייה, היכן .שאבק השריפה מאוחסן

.הוא יבש כעצם

.טוב, בואו נלך לשם .אני נותן את ההוראות-

אתה דואג מפני שאני .חובש כובע עכשיו

שאף אחד לא .ייגע במשהו חד! -רורי

.קדימה, רורי

.מהר, איש

.אני לא יכול .המפתח נעלם, קפטן

?איך יכול להיות שהוא נעלם

למישהו אחר היה .את אותו הרעיון

.חסמו את הדלת

.זהירות עם המנורה

כל חבית מלאה .באבקת שריפה

?מי ישן בחדר הנשקים שלי

!טיפש

!אתה טיפש, ילד

?מה אתה עושה כאן

?מי הוא

?מה, הוא לא אחד מהצוות

.לא

.הוא בני

מה בשם אלוהים ?השתלט עליך, ילד

.אמך תחפש אותך

?מתי

.בחורף שעבר

.חום

היא סיפרה לי .הכל אודותיך