Black Angel (Senso 45)

برگرداندن زیرنویس Mohammad_R

این جاده تو نقشه هست؟

اینجا حتی خط چین هم نیست

اون بالا چیه؟

یک زوج سرباز

عجبیه

همه ی مستعمره ی مردم اومده اینجا

بیبان دنبال زندگیش میگرده

زینایدا ببین

اون یه مرد خیلی مهم در گروه بود

خودش شخصا اومد که آنا رو به مسکو ببره

به چی افتخار میکنی؟

متوجه نیستی؟ اونا هیولان همشون

گروه،رهبر،قهرمانها

اون آنا و شوهرت رو کشتن و پدر من رو تبعید کردن

اون هم یه احمقی مثل تو بود

اون باز هم باور کرده بود ،شما پیر و احمق و خودسرید

صبر کن

صبر کن،صبرکن

خدای من

خوبی ؟

اره

انگار یه نفر

انگار یه نفر یه دام ساخته

نمیتونیم از این بیایم بیرون

همین؟

بدونه تلاش ما تلفن داریم

ما غذا داریم،ما آب داریم

ما آب داریم

هی مهمون داریم

اینجا سرزمین شماست؟

این برای دور نگه داشتن ما ساخته شده؟

فکر کنم ما اشتباه پیچیدیم

نقشه ی ما قدیمیه

اگه کمکمون کنید بیایم بیرون ما

میتونیم به مسیر اصلی برگردیم

فکر کنم شما منحصر به فردید

فکر میکنید که من رو میشناسید

درسته؟ مدرک می خواید؟

نه

نه ما نیازی به مدرک نداریم

ما بهت اعتماد میکنیم

امپریالیستها همیشه حرفشون قشنگه

ولی تورو به خاطر یه ذره پول میکشن

بیاید

بیاید

پیداش کردیم

ما دو نفریم و اون یک نفر

فکرمیکنی میتونیم اسلحه رو ازش بگیریم؟

حتی بهش فکرنکن

سوورین.

از وقتی اومدن اینجا دنبال ردپاشون بودی؟

دختره رو گرفتیم

اونا دو نفر از افراد من رو کشتن

بریم

کار اونا نیست

دختره یه فاحشه ی تلفنی از مسکوئه مرده هم یه پروفسور تاریخ شناس

این کار یه حرفه ای دختره کجاست؟

اونا دیگه اذیتت نمیکنن

ما میدونیم که شما اون نظامیها رو نکشتید

اسم من سوورین

فلیکس استفانویچه

تا وقتی که من برگردم اینجا میمونی

اونا کجا رفتن؟

ماشا

سلام

نشان قهرمانی اتحاد جماهیر شوروی

اون واقعا پسرشه

با افتخارات پدرش

و زمان اون داره میرسه

کلا چه گفتید؟

اون گفت زمانش داره میرسه

یعنی چی ؟

یعنی منتظر ما بودن

انگار اولین نیستیم که

اومدیم اینجا

اینا اومدن اینجا؟

بله

اونا میگن که تروریستن

دنبال چی میگردن؟ گرگ؟

نه

نه اونا جاسوس بودن

من اعترافات اونها رو اینجا دارم

اول انکار میکردن ولی همشون در انتها پذیرفتن .

اینا لکه ی خونه

فکر میکنی مارو هم مجبور به اعتراف میکنه؟

من فکر کنم این پرچم رو تو باید بیاری بالا

نماینده ی دموکراتها و کمونیستها

ببرش جلو

اگه میخوای آدم های زیادی رو اطرف خودت جمع کنی

کسی نیست که دیگه بتونه این رو از تو بگیره

کاپیتالیسم یه دزدیه

ما دربرابر کاپیتالیست ها از خودمون محافظت میکنیم

این دزدی های بدبو و عوضی

فقط یه طبع وحشی دارن

درباره چیزیکوفز کامرید به من بگو؟

تو رو طوری بزرگ کردن که انگار فرزند خودشونی

اون یه سرباز و یه شکارچی بود

وقتی مست میکرد من رو میزد

تا جایی که خون گریه میکردم

چطوری مرد؟

اون خیلی مست بود افتاد توی یکی از دامهای خودش

یه مرگ سگی

همسرش باید مثل یک مادر برای تو بوده باشه

آره ولی پیره بود

نمیتونست کار کنه

کار سختی بود ولی با نیت خوب

می خوای عکس مادر واقعیت رو ببینی؟

من یکی دارم

من عکس های پدرم دارم

همین برام کافیه

پدرم عادت داشت با دوستاش برقصه

برقصید

خجالت نکشید

برقصید

اون کجا منتظر من هست

سریع تر

خدای من

بیدا رشو

اون کجاست

نمیدونم

نمیدونم

.

نمیدونم رفته صبحونه برامون بیاره یا میخواد مارو بکشه

من خوشحال تر بودم اگه یه نفر تو این دنیا

میدونست ما کجاییم

می خوایم چند تا چیز از ماشین بیاریم

مثل اینکه زندانی نیستیم

ما باید میومدیم اینجا

دلایل زیادی وجود داره

منظورت چیه؟

تو رو یکی دیگه اورده اینجا

یه صدا پشت تلفن تو ساختمان بریا

یک در کاملا برای من باز بود

اون همه ی فایل هایش رو جستجو کرد چون من بهش گفتم

که دارم کتاب مینویسم

مامانتوف پشت همه ی این قضیه هاس

OK.

خوب من یه کم قاطی کردم

چی داری میگی؟

همه ی هدفش بازگشت به روش سیاسی استالینه

فکرمیکنی که محرومیتها

و بی میلیها میره

وقتی اون یه مسیح جدید رو کنه؟

کسی اهمیت نمیده

این پسره شبیه دیوید

اون پسر استالینه

کسی که پدرش از آدوف هیتلر هم بیشتر آدم میکشه

بیشتر از پول پات و چنگیز خان

این یه برآورد محافظه کارانه اس

سی میلیون روسی فکرمیکنن که پدر این مرد کار الهی انجام داده

نیروهای ویژه ؟

از کجا میاین؟

پایگاه ما 100 کیلو متر با اینجا فاصله داره

من افسر فرمانده ماجور کریتوف هستم

کی شمارو فرستاده

دستورات من از مقامات خیلی بالا میاد

داخل کامیون

اگر با ما بیاید برید بالا وگرنه برید

لعنتی

خیلی درخت اینجاست

باید یه دیش داشته باشی در یه زاویه ی خیلی کم برای ارسال سیگنال

به فضای بیشتری نیاز داریم

شاید بهتر باشه

بری پایین ببینی

ببینی قایقی چیزی هست؟

باشه

مواظب باش

اینجا تله زیاده بادت که نرفته؟

خوب آر جی

بسیار خوب

همین الان باید موارد ویرایش نشده رو بگیری

بعدا بهت معرفی میکنم

پنج برات میفرستم

اینجا در نواحی شمالی و قطبی روسیه

حقایقی به دست اومده که جهان رو تکون میده

برای 50 سال این مکان ممنوعه

یک راز رو مخفی میکرده

که فقط یک مشت کمونیست متعصب اون رو میدونستن

یک یادگار از جوزف استالین

داری چه غلطی میکنی؟

تو نمی تونی اون رو بفرستی

این همونیه که اونا میخوان

شنیدی که اون پیرمرد تبر به دست چی گفت زمانش داره فرا میرسه

اون هر لحظه آماده اس

اون هر لحظه امادست که کفش هاش رو برای رژه در شهر برق بندازه

اون دوربین رو خاموش کن

من داستان خودم رو دارم تو هم کتاب خودت رو

من نمی خوام بنویسمش

بی خیال

اون که مسلح نبود

چه دستوری بهت دادن که همه رو بکشی؟

بدون استثنا

دستورات من

مهم نیست

این یه عملیات نظامیه

پایگاه یک ارتباط ماهواره ای دریافت کرده دوستات هنوز اینجان

حرکت میکنیم

من خبرنگارم

ما مسلح نیستیم