Echo

Pořad pro dospělé. Sledování je na uvážení diváků.

Následujte mě.

Jméno první čoktky

bylo Čafa.

Zachránila svou rodinu z jeskyně.

A to je příběh prvních Čoktů.

Ty jsi

má rodina.

Má sestra.

Ne.

Jsme sestřenice.

Ne. Sestry.

A Biscuitsův táta

vzal ten broskvovej koláč

a vběhl přímo do Červený řeky.

Nahej.

Jak se řekne „chlap“?

Jo. Ten chlap

prostě miloval broskve.

Každej by měl milovat něco

tak moc.

Broskve.

Ty jsi má broskev.

Biscuits bude smutnit, že nemohl jet tábořit s holkama.

Chudák kluk. Za pár dní mu bude líp.

Zůstanou venku v tom stanu?

Dávám jim pět minut nebo míň.

Prší nám do stanu!

Potřebujeme horkou čokoládu.

Promiň, broučku, ale došla.

Ale sjedu do obchodu.

Pojeď se mnou.

Pomůžeš mi ji vybrat.

- Něco tě užírá? - Ani nevím.

Zase ti šuškaj do ouška předkové?

Tak je popros, ať vyhrajeme v loterii.

Co je, mami?

Jak je jí?

Ještě jsem jí to neřekl.

Zjistil jsem, kdo odřízl ty brzy. Vyřídil jsem je.

A to mě má jako uklidnit? Že je tu další zničená rodina?

Mně to pomohlo.

Nikdy si tě neměla vzít.

Já jí říkala, že Lopezovi jsou neřádi.

Lotři. Kriminálníci.

To tys nám ji sebral. Ty.

No nic. Radši už půjdeme.

Ne. To on by měl odejít.

Než přijde k úrazu někdo další.

Tohle ti nikdy neodpustím.

Henry mi sehnal práci.

Kde? V New Yorku?

- Není to dost daleko? - Ne.

Hrozně ji to vzalo.

Není sama.

„Pro Bonnie.“

To se jí bude líbit.

Těší se na tebe.

Chybí mi.

A máma.

Já vím, zlato.

Řekneš mámě,

že mě to mrzí?

Je to má vina,

že je zraněná.

To kvůli mně

jela do obchodu.

Mayo.

Ne.

Bude v pořádku?

Může jet Bonnie s námi?

Jedu taky.

Bonnie jede taky.

Bonnie jede taky.

- Mayo! Ne! - Ne, Bonnie. Ty nemůžeš odjet!

Ne!

Bonnie.

Jsou vůbec draci?

Ne.

Nebo možná že jo.

Draci ale

žijou na jiným světě.

Co když

se naučí,

jak přiletět

do našeho světa?

To by

pak byli

silnější.

Ty se musíš naučit

přecházet

mezi těmi světy.

Jak?

Jen se budeš dívat.

Chci být jako ty.

Já vím, ale

pamatuj,

že škola je teď to hlavní.

Jednou, až vyrosteš,

budeš mít jinej život,

než mám já.

A já chci, aby byl lepší.

Jsi připravený?

Mayo.

Můžeme? Boj!

AUTOSERVIS U TLUSŤOCHA

Prosím, běž.

Neopustím tě.

Stejně umírám.

Nemusíš si tím procházet sama, Mayo.

Kdybys potřebovala, jsem tu pro tebe.

Lehnout na zem! Slyšíte mě?

Lehnout! Lehněte si!

Stát!

Jste normální?

Lehnout na zem!

Na zem, říkám!

Pane? Sem nemůžete.

Ty nevíš, kdo to je?

Dělám si starosti, Mayo.

Nejsi sama.

Tvůj otec chybí nám všem.

Tvůj vztek chápu.

Opravdu?

Můj otec byl také zabit.

Bylo mi tenkrát 12 let.

Bolest, jakou jsem v ten okamžik zažil,

jsem od té doby už nikdy nezakusil.

Nech mě, abych ti pomohl ten vztek využít nějak konstruktivně.

Jak?

Prací.

Jsi výjimečná žena.

Ten hněv uvnitř,

tu ztrátu

i tu bolest

přeměň v něco užitečného.

Proč nás Kingpin nutí dělat tý holce chůvu?

Já od něj dostal první úkol až po létech.

Jdeme?

Jdem na tu schůzku.

Jdete pozdě. Koblihy máte?

Jo, přišli další. Úsměv do kamery.

Jo, pusť je.

Tak jo. Rozpaž.

Dobrý.

Otoč se.

V klidu.

Tak fajn.

Vidíš ty chlapy?

Chtěj expandovat Fiskovi do jeho rajonů.

A my je sejmem.

Zkus to nějak jinak.

My tam vlítneme.

Postřílíme je.

V poho?

Dobře. Buš.

Kingpin si váží vaší věrnosti.

Vedu další dva na tu schůzi.

Počkej. Cože?

Můžeš bejt v klidu, brácho.

Zase ty?

Tak pojď.

Pěkný.

Jsi dobrá.

Sleduji je celou noc.

A pak mi sem vlezete vy.

A všechno zpackáte.

Bože! Pomoc!

Nikdo z mých lidí mu tak dlouho čelit nedokázal.

Vedla sis líp, než jsem čekal.

Bylo to cvičení pro tebe užitečné?

Nesmírně.

Přesně v to jsem doufal.