Occupied (Okkupert)

Dans un futur proche...

Une grave crise énergétique menace l'Europe.

La Norvège gèle sa production de pétrole

en réaction au changement climatique.

AVRIL

Il est 8 h 30. Le journal.

La police a arrêté 3 hommes suspectés de terrorisme...

- À plus. - Bonne journée.

N'oublie pas les bouteilles.

Le monde que nous avons créé

est le fruit

de notre pensée.

Si nous voulons le changer,

nous devons changer notre façon de penser.

Alors je pose la question : que se passerait-il

si nous cessions tous d'utiliser les énergies fossiles ?

Quel crétin !

C'est le discours que Jesper Berg a tenu cet automne à l'ONU.

Comment a-t-il convaincu les Norvégiens

de geler la production d'hydrocarbures ?

Tout est parti de l'ouragan Maria, qui a fait des ravages en Norvège.

600 à 700 personnes sont mortes

et les dégâts matériels ont été énormes.

Après ce traumatisme, Jesper Berg a trouvé un public

pour la politique environnementale promue par son parti.

Il a été porté au pouvoir par une vague d'enthousiasme.

Petter ?

- Pas de petit-déj' ? - Je mangerai en route.

On se voit à 17 h.

Je peux pas t'aider, aujourd'hui.

Tu avais promis.

C'est l'anniversaire de maman.

Et c'est maintenant que tu le dis ?

- Je t'aiderai demain. - Non, tu...

Petter !

Je viendrai t'aider.

Les ministres européens vont se réunir.

C'est le signe que la situation est grave.

SIÈGE DU GOUVERNEMENT

Ça a été un choc pour l'Europe

qui savait que Berg menaçait de fermer le robinet du pétrole.

Pourtant, quand il l'a fait, ça a été la surprise.

Comment l'Europe peut-elle faire pression sur la Norvège ?

Je pense qu'à Bruxelles, en coulisses,

certains expliquent déjà sans détour aux Norvégiens

que s'ils maintiennent ce cap, ils s'exposent

à des sanctions draconiennes.

C'est peut-être pour cela que M. Berg va s'exprimer

à l'occasion de l'inauguration d'une centrale au thorium.

Que faut-il attendre de son discours ?

Pour l'instant, Berg s'est montré...

- La Chancelière est en ligne. - J'ai dit aucun appel.

Vous devriez lui parler.

Il va annoncer la reprise de la production,

la relance de l'exploitation du gaz,

jusqu'à ce que l'Europe

ait trouvé une alternative.

On y va ?

Oscar 3-0 est en route.

Le Premier ministre suédois a appelé.

Ils sont tous paniqués.

On les rappellera après mon discours.

On verra bien ce qu'ils disent.

Ce soir aussi, vous êtes de service ?

Je vais aller courir. Et je vais vous semer !

Le règlement nous interdit de vous dépasser.

Et de vous laisser distancer !

- Bonne chance pour ton audience. - Merci.

Ma nouvelle robe ;-)

CENTRALE AU THORIUM

Thomas Eriksen, du "Ny Tid".

Pourquoi je suis pas invité ?

Aucune idée. Sûrement une erreur.

Arrêtez.

Je peux rien faire.

Demandez à Berg. Je suis sûr...

Content de vous revoir.

Allez voir l'hôtesse. J'arrive.

Mon journal vous a soutenus

pendant toute votre campagne.

On a écrit des tonnes d'articles sur le thorium.

"Il y a moins de 200 ans, dans cette région,

un prêtre nommé Esmark a trouvé un petit caillou..."

C'est la place d'Helle Winther.

Je sais, mais elle me l'a gentiment cédée.

Il y a moins de 200 ans,

dans cette région,

un prêtre nommé Morten Esmark

a trouvé un petit caillou.

Il renfermait un minerai

qu'il a baptisé "thorite".

C'est ainsi que nous avons découvert le thorium.

Qu'un homme de Dieu ait fait une découverte aussi importante

illustre bien à quel point on peut changer le monde

quand on accepte de sortir des sentiers battus.

Le thorium.

Ainsi nommé en l'honneur du dieu Thor.

Imaginez la puissance du marteau de Thor.

Une puissance qui pourrait nous éviter

la pire crise que l'humanité ait jamais connue.

L'ouverture de la première centrale au thorium de Norvège

n'est pas qu'un grand jour pour notre politique énergétique.

C'est un grand jour pour toute l'Europe,

un grand jour pour le monde entier.

Avec la crise, on est tenté de s'accrocher au passé,

de regretter le pétrole et le gaz

qui nous ont permis de connaître une prospérité

au-delà de nos espérances.

Il n'y a plus rien à attendre des énergies fossiles,

car elles sont à l'origine de la crise climatique.

Le temps des énergies fossiles est révolu.

La Norvège tourne définitivement la page du pétrole.

Pour résoudre les crises,

il faut changer de vision.

En étant des pionniers,

nous donnerons à notre pays un nouvel essor.

Nous allons offrir au monde

une technologie qui donnera un nouvel espoir

aux générations futures.

Cet espoir, elles le méritent.

Cet espoir, nous le leur devons !

Bente ?

On t'attend.

Consternation après le discours de Berg.

Nous étions nombreux à penser qu'il céderait à l'Europe.

Jusqu'où ira notre patience ?

Devant cette incertitude...

Réunion !

Le restaurant va mal, vous le savez.

C'est la faillite.

Bien qu'on soit les meilleurs,

je n'aurai pas les moyens de payer votre prochain salaire.

Mais si vous m'accordez un mois,

je promets de vous verser votre salaire et 10 % d'intérêts.

OK pour moi.

Merci, Line.

J'espère que vous serez

nombreux à rester.

Je suis convaincue qu'on peut y arriver.

Bjorn ?

Désolé, je m'en vais. J'ai besoin de mon salaire.

Je comprends.

Marie ?

J'ai déjà trouvé un nouveau boulot.

Déjà ?

La crise énergétique a plongé l'Europe dans la récession.

Pourquoi refusez-vous de l'aider ?

La plupart des Européens comprennent la différence

entre une crise passagère et une crise permanente.

Ils ont compris que nous les aidions

en créant une source d'énergie propre

pour l'avenir.

- Je peux vous aider ? - Oui.

Je cherche le Premier ministre.

Je pense qu'il voudra me parler.

Pourquoi ne pas relancer la filière pétrole

en attendant l'arrivée

de l'énergie issue du thorium ?

Berg ! Un commentaire ?

Quelles sanctions l'Europe prendra-t-elle ?

Aucun commentaire.

J'attends plutôt des félicitations.

D'ici quelques années.

L'Europe nous a menacés de sanctions ?

Les dirigeants européens savent

que les problèmes climatiques n'ont pas de frontières.

Ils écouteront leurs opinions publiques.

Donc vous confirmez ?

Ne déformez pas mes propos.

Dites à la Chancelière que je vais l'appeler.

J'ai tenté de la joindre...

Il est armé !

Oscar 3-0 a été enlevé !

Je répète :

Oscar 3-0 a été enlevé en hélicoptère !

4 hommes armés et masqués.

Djupvik ?

- C'est quoi, ce bordel ? - Du balai.

- C'était qui, dans l'hélice ? - Djupvik, réponds !

Dégage !

Ici Djupvik.

Djupvik, quelle est la situation ?

L'hélico fait route au nord-est. Je l'ai en visuel.

Envoyez des renforts.

OK. Garde le contact.

Reçu.

Ici Ottesen, du "Ny Tid". Laissez un message.

Dag, c'est Thomas. Rappelle-moi vite.

Il s'est passé un truc énorme. Je serai là dans 1 h.

Rappelle-moi.

Djupvik, tu vois toujours l'hélico ?

Djupvik, réponds.

Tu le vois ?

Recherche en cours.

Non.

Attends un peu.

- Je file au sud-ouest. - Abandonne les recherches.

Détache-les.

Je capte toujours la balise.

Abandonne, je te dis !