The Book of Henry

De flesta människor är snälla.

Jag säger "de flesta", för vi vet alla att det finns riktiga idioter.

Folk är snälla, för de sträcker alltid ut en hjälpande hand.

Ibland kan de överraska en.

Men inte alltid.

Jag vill bli ihågkommen som den bästa dodgeballspelaren nånsin.

Jag vill vinna OS i dodgeball.

Det gör världen bättre, för att

andra barn blir inspirerade att bli dodgeballmästare.

Hur jag vill bli ihågkommen.

Det är så jag vill bli ihågkommen.

Bra, Tommy. Lite enkelt, men bra grammatik och ordbehandling.

Bra gjort.

Vem står på tur?

Henry?

Ja.

Vi kan prata om att göra avtryck,

men är det inte bara ett sätt att blunda för vår existentiella kris?

Tommy, du måste faktiskt inse

att dodgeball inte är en olympisk gren.

Men hur vi blir ihågkomna avgörs inte av vad vi skriver i uppsatser

eller hur mycket pengar vi har på banken,

utan av vilka vi har i våra liv

och vad vi kan lämna efter oss.

Det enda vi säkert vet är att vi är här nu.

Så låt oss göra det bästa vi kan medan vi lever.

Så ser jag på det där med att bli ihågkommen.

Henry.

Påminn mig varför vi inte kan skicka dig till en specialskola.

Det är bättre för min psykosociala utveckling

att interagera med vanliga barn i en normal skolomgivning.

Ja. Okej.

Tack.

Alltså 3000 TannenTech för 76, med stop-loss på 70?

Och ge mig tio Liffcom med Aluminad.

Telefon.

Två och 25.

Ja, det funkar nog.

Jag hade väl turen att bli född vid hausse.

Förlåt att jag är sen.

- Säkerhetsbältet. - Ta av ryggväskan.

Varför skaffar du inte en ny bil? Du har ju råd och så.

Det hör inte hit. Och förresten...

- Är det inget fel på den gamla. - Är det inget fel på den gamla.

Varför får jag inte hjälpa till? Jag hade bara sönder en. Kom.

Vilket ledde till kortslutning. Kom.

Våffeljärn är luriga. Kom.

Om jag bara kunde göra saker, som du.

Okej. Kom igen.

Okej, vad vill du göra?

En flygande trampolin.

Börja med nåt lättare.

Raketstövlar.

Det är också lite svårt.

Okej. Man måste ha en säkerhetsutlösning.

Allt handlar om timing och utförande, att förutse varje möjlighet.

En enda felräkning, så är alltihop misslyckat.

Som med våffeljärnet?

Våffeljärn är luriga.

- Tänk om det finns hajar? - För grunt.

- Pirayor, då? - De finns bara i Afrika.

Sydamerika, säger Henry.

Okej, Sydamerika.

Men bara lugn.

Om nåt anfaller dig,

nåt som finns här,

kommer jag som ett skott.

Okej?

Vad tusan?

Okej.

- Är det bra? - Ja.

Räkna upp huvudstäderna.

Oklahoma City, Oklahoma.

Enkelt.

Augusta, Maine.

Salem, Oregon.

Albany, New York.

Mamma, vad är det här, 147,50 dollar vid Funtime Cove?

Lekslott för Peters födelsedag. Det som luktade fötter.

Bismarck, North Carolina.

Är inte det en annan North?

Tallahassee, Florida.

Har vårt kontobesked kommit med posten?

- Juneau, Alaska. - Ja, jag glömde att ge dig det.

Du borde läsa det ordentligt.

- Annapolis, Maryland. - Fel.

Rätt.

Cheyenne, Wyoming.

Det hjälper faktiskt inte att luta sig fram.

Jo, det gör det.

Titta bara!

"Så han färgade sin päls i alla regnbågens färger."

"De andra ekorrarna var avundsjuka och ledsna,"

"för han såg helhäftig ut."

"De lärde sig att coolhet inte sitter i färgen på ens päls"

"utan i vad som finns under den."

"Slut."

Nå?

Den var välskriven.

Hallå där!

Försök skriva och rita nåt själv.

Sagan handlar om nånting. Det är en metafor.

Nån har visst inte förstått blå ekorrars moral att inte ha anseende till person.

Unga ingenjörspriset?

När fick du den här?

Det är ingen stor grej.

Jag vore jätteglad om jag vann den.

Jag skulle inte kasta den åt sidan.

Du kan få den.

Okej, dags att sussa.

Tror ni att det här är en nattklubb?

Kan vi ha filmkväll imorgon?

Det går inte, vännen, jag jobbar kväll.

Jag har ju sagt att du inte behöver jobba längre, mamma.

Vadå, inte behöver jobba längre?

Det var inget.

Jag menar bara att du inte måste.

Stanna hemma och skriv fler sagoböcker.

Oj, förlåt.

Är du säker?

För jag vill inte kränka din integritet eller nåt.

Mamma!

God natt.

Tänt eller släck?

- Tänt. - Släckt.

Öppen eller stängd?

- Öppen. - Stängd.

Aj, vad varmt.

- Du, mamma? - Ja.

- Man dubbelklickar här... - Inte så mycket!

Det är dyrt.

Sen laddar man ner kontoutdraget direkt i programmet.

- Vem sa att du inte var smart? - Ingen.

Gör som jag just visade dig.

Jag är inget barn, Henry.

Gör det.

Nu räcker det.

Få se.

Du raderade just förra månaden.

Du gör fel.

- Vilket då? - Så här, mamma.

Susan.

Toppen. Det är Glenn.

Mr Sickleman.

Susan.

Hej.

Är du snäll och håller koll på er gräsmatta?

Era löv blåser över på min tomt.

Jag hinner knappt med att räfsa.

Okej. Jag ska försöka.

Beklagar, Glenn.

- Hej, vännen. - Hej.

Kom hit ett tag.

Hej!

Se på dig.

Visst ja.

Jag hittade den här i skogen.

Mästerdetektiver i farten, va?

Förlåt att jag tog upp det där med löven.

- Det är ju inget stort problem... - Jo, det är det. Jag fattar.

Hädanefter lovar jag att ansvara för mina löv.

Jag uppskattar det.

Min blivande svärdotter.

Jösses.

Hon är förtjusande.

Men hennes styvfar...

Glenn?

Mr Sickleman.

Hildebrandt's GLASS LUNCH-MIDDAG.

Sen igen.

Hunden åt upp min bil.

Bord sju klagar på att äggen är för löskokta, så lycka till.

Hej, hur är läget?

FBI är mig i hälarna.

Jag måste flytta pengar till ett schweiziskt bankkonto.

Och det är hemska avgifter.

Jag vet. Vilken skattesmäll jag fick när jag vann på lotteri.

Av 82 miljoner blev bara 16 kvar. Vad kan man köpa för det?

Hallå, kom ihåg bord sju.

Har du sålt slottet än?

Korsika, men jag har svårt att bli av med det i Monte Carlo.

- Mina tuttar är här uppe. - Ja, jösses.

Fröken? Jag beställde inte det här.

Du, Susan?

Den nya lönetjejen är inte vidare smart.

Hon postade din lönecheck fast jag sa att du skulle jobba idag.

Fint område du bor i.

Jag trodde att du bodde i lägenhet.

Tur att det finns underhåll.

Okej.

Jag kan ordna direktinsättning om det är enklare.

Vet inte. Jag ska fråga Henry.

Måste du fråga en elvaåring?

Tolv. Han är nästan tolv.

Henry!

Jag behöver hjälp! Morris tog din medalj!

Skynda dig!

Hallå där!

Tack, Dot.

Där är han.