Pirates of the Caribbean: At World's End

"Teneinde verdere achteruitgang te voorkomen...

...en het algemeen belang veilig te stellen...

...wordt de noodtoestand afgekondigd voor deze gebieden...

...per decreet van Lord Cutler Beckett...

...als vertegenwoordiger van "Zijne Majesteit de Koning."

"Bij decreet en volgens de krijgswet worden deze wetten tijdelijk gewijzigd:

"Recht op samenkomst, opgeschort."

"Recht op voorleidingsbevel, opgeschort."

"Recht op juridisch advies, opgeschort."

"Recht op vonnis van een volksjury, opgeschort."

"Bij decreet wordt eenieder die schuldig wordt bevonden aan piraterij...

...of die hulp biedt aan een piraat...

...of die zich inlaat met een piraat...

...veroordeeld tot opknoping tot de dood erop volgt."

de koning en zijn mannen

lichtten de koningin van haar bed

en bonden haar in haar botten

de zeeën zijn van ons

en zolang als het lot dat wil

we gaan waar we willen

jo... ho

alle hens

hijs de vlag hoog

hé hup

dieven en schooiers

nooit zullen wij sterven

joho

allemaal hijsen

hijs onze vlag hoog

Lord Beckett.

Ze zijn begonnen te zingen.

Eindelijk. - dieven en schooiers

nooit zullen wij sterven

sommigen dood, anderen levend

anderen varen op zee

met de sleutels van de kooi

bij de duivel in het krijt

gaan we naar het zeemansparadijs

de klok is gerezen uit haar watergraf

hoor haar naargeestig luiden

een oproep voor allen die het aanbelangt

wend je zeilen huiswaarts

joho

allemaal hijsen

hijs de vlag hoog

hé hup, dieven...

Dieven en schooiers.

nooit zullen wij sterven

Een gevaarlijk lied om te zingen...

...voor wie niet weet wat het betekent.

Zeker voor een vrouw.

Zeker voor een vrouw alleen.

Wie zegt dat ze alleen is?

Bescherm jij haar?

Wie zegt dat ze bescherming nodig heeft?

Je meester verwacht ons.

En een onverwachte dood zou een domper op het gesprek zetten.

Recht zo die gaat.

In orde.

Al nieuws van Will? - Turner bemachtigt de kaarten wel.

En jij moet je gedeisd houden bij Sao Feng.

Is hij zo verschrikkelijk?

Hij is zoals ik, op de goedaardigheid en eerlijkheid na.

Gelukt. Hou je klaar.

Vlug.

Denk je dat we vrouwen niet van verraad verdenken?

Tja, als je het zo bekijkt...

Afdoen, alsjeblieft.

Afdoen... alsjeblieft.

Kapitein Barbossa, welkom in Singapore.

Meer stoom.

Nee.

Als het misgaat, zijn wij hun enige redding.

Ik heb vernomen dat je een verzoek hebt.

Het is meer een voorstel.

Ik heb een onderneming op stapel staan en zoek een schip en bemanning.

Dat is ook toevallig.

Heb je een schip en bemanning over?

Nee.

Niet ver hiervandaan brak eerder op de dag...

...een dief binnen in de tempel van mijn eerbiedwaardige oom...

...in een poging hiermee aan de haal te gaan.

De navigatiekaarten.

De route naar de Verste Poort.

Zou het niet verbazingwekkend zijn als jouw onderneming...

...een tocht naar de wereld hierna was?

Het zou amper te geloven zijn.

Dit is de dief. Komt zijn gezicht je bekend voor?

Dan heeft hij het verder vast niet nodig.

Je komt naar mijn stad en beschaamt mijn gastvrijheid.

Ik wist niet... - Dat hij gepakt zou worden.

Je wilt naar de Kist van Davy Jones varen.

En dan vraag ik me af...

Waarom?

Het lied is gezongen.

De tijd is aangebroken.

We moeten de Broederschap bijeenroepen.

Als een van de negen piratenleiders dien jij de oproep te beantwoorden.

Meer stoom.

Er staat een prijs op al onze hoofden. - Ja.

Het is waar.

Een piraat kan blijkbaar alleen nog overleven...

...door andere piraten te verraden.

We moeten onenigheden opzijzetten. - Wacht op 't teken.

De Broederschap heerst op zee.

Maar onze heerschappij wordt bedreigd door Lord Cutler Beckett.

Wat kan de Broederschap tegen de Oost-Indische Compagnie?

Wat kunnen wij doen?

Je kunt vechten. Handen thuis.

Je bent Sao Feng, de piratenleider van Singapore.

Je heerst in een tijd waarin dappere kapiteins vrije wateren bevaren.

Waarin golven er zijn om te worden getrotseerd.

En wie daarin slaagt, wordt legendarisch.

Wil jij dat tijdperk laten eindigen?

De beruchtste piraten ter wereld verenigen zich tegen onze vijand...

...en jij zit hier in je badwater te bibberen.

Elizabeth Swann.

Er zit meer achter je dan 't blote oog ziet.

En het is fraai wat dat oog ziet.

Maar dat neemt niet weg dat je mijn vraag niet hebt beantwoord.

Wat zoek je in de Kist van Davy Jones?

Jack Sparrow.

Een van de piratenleiders.

De enige reden...

...waarom ik Jack Sparrow uit het dodenrijk terug zou willen...

...is om 'm er eigenhandig weer heen te sturen.

Jack Sparrow heeft een van de negen zilverlingen.

Hij kon hem voor z'n dood niet doorgeven.

Dus moeten we hem terughalen.

Dan geefje dus toe...

...dat je me bedrogen hebt.

Te wapen.

Sao Feng, onze bedoelingen zijn eerzaam.

Wapens neer of deze man gaat eraan.

Ga je gang. Hij hoort niet bij ons.

Als hij niet bij jullie hoort, noch bij ons...

...bij wie dan wel?

Will.

Pas op, hij zit achter je.

Klaar.

Vuur.

Naar buiten.

De kaart.

Boe.

Klaar... Aanleggen... Vuur.

Klaar... Aanleggen.

Vuur.

Vreemd toeval, niet?

De Oost-Indische Compagnie vindt me op de dag dat jij in Singapore opduikt.

Het is louter toeval.

Geen deal met Beckett zonder deal met mij.

Als je Barbossa belazert, zul je ook Jack Sparrow belazeren.

Waarom zou ik wat beters verwachten?

Met de Pearl kan ik m'n vader bevrijden.

Jij gaat me er aan helpen.

Dekking.

Bedankt, Jack. - Bedankt, Jack.

Heb je de kaarten? - Beter zelfs.

Een schip en bemanning. - Waar is Sao Feng?

Hij dekt ons en gaat naar Shipwreck Cove.

Hierheen.

Uit alle macht aan de zeilen.

Strak houden.

Berg het proviand en stouw de vracht.

Sao Feng kan nergens meer heen.

Denk je dat hij de oproep beantwoordt?

Dat weet ik niet.

Er zwerft 'n boze kracht over de zee...

...die zelfs de stoerste en meest bloeddorstige piraten zijn gaan vrezen.

Een zilverling. Negen, zeg je.

Mijn nieuwe vriend in Singapore zei duidelijk negen zilverlingen.

Ik vraag me af wat het betekent. - Doet dat ertoe?

Niets kan tegen die vloot op, met de Hollander op kop.

Voor zover wij weten.

Zei je vriend waar de Broederschap vergadert?

Daar repte hij met geen woord over.

Dan kent hij de waarde van informatie.

Laten we dit stilhouden.

We willen niet dat er iemand naar Singapore rent, toch?

Admiraal.

U liet me ontbieden, Lord Beckett.

Ja. lets voor jou.

Bij je nieuwe rang hoort een oude vriend.

Geen uitleveringsverzoeken meer. - Nee, gouverneur.

Terechtstelling.

De Broederschap weet dat de dood hun wacht.

Ze moeten alleen nog uitmaken waar ze willen sterven.

Niemand zei dat het koud zou worden.

Er is vast 'n goede reden waarom we zo lijden.

Waarom tovert dat mens Jack niet terug zoals Barbossa?

Omdat Barbossa alleen maar dood was.

Jack Sparrow is weggevoerd met lichaam en ziel...

...niet naar een plek van de dood, maar van straf.

Het ergste wat iemand over zich kan afroepen...

...en dat tot in de eeuwigheid.

Dat wacht je in de Kist van Davy Jones.

Ik wist wel dat er een goede reden was.

Hier staat niets vast.

Het kan niet aan moderne kaarten tippen.

Maar het voert je naar andere werelden.