Hedgehog in the Fog (Ёжик в тумане)

SİSTEKİ KİRPİ

Kirpi, akşam olunca yıldız saymak için Ayı'ya giderdi.

Kütüğün üzerinde otururlar

ve çaylarını yudumlayarak yıldızlı gökyüzüne bakarlardı.

Gökyüzü, hemen bacanın ardında, çatının üzerinde asılı duruyordu.

Bacanın sağındaki yıldızlar Ayı'nın, solundakiler ise Kirpi'nindi.

Ben de ona diyeceğim ki, "Sana ahududu reçeli getirdim."

O da bana, "Semaver soğudu bile. Şu dallardan da olsa keşke."

"Şey dalı... şey... ardıç dalı!"

Ben de ona diyeceğim ki... Ben de ona diyeceğim ki...

Ben... de... ona...

"İlginç," diye düşündü Kirpi,

"At yatıp uyusa,"

"sisin içinde ölür mü acaba?"

Ve yavaşça tepeden inmeye başladı.

Sise girip, içinin nasıl olduğunu görmek istiyordu.

Vay be. Ellerimi bile göremiyorum.

At!

Ama At cevap vermedi.

Deli işte!

Kirpi!

Kirpi!

Kirpi!

"Irmaktayım."

"Irmak götürsün bakalım beni," dedi kendi kendine Kirpi.

Alabildiği kadar derin bir nefes aldı ve kendini ırmağın akışına bıraktı.