Lip Sync Battle

تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

:مـــتـــرجـــم فـــريـــد فـــيـــروزيـــان

اون یه جورایی پدیده

و مجری مسابقه لب خونیه

LL Cool J!

!دستا بالا

"یالا، همه بگین "آره

!آره !جیغ بزنین

به مسابقه لب خونی خوش اومدین

مسابقه ای که ستاره های سینما توش راک استار میشن

جایی که ما همه جور موسیقی ای رو تحسین می کنیم

کمربنداتونو ببندیم چون امشب قراره بترکونیم

و همونطوری که همیشه بودین با من بمونین

همکار خوشگل من کریسی تیگن

یالا، عزیزم

یالا، عزیزم

یالا، عزیزم

!سلام با من بیا

با من بیا

بوس اروپایی بوس اروپایی

بوس اروپایی

شماها امشب خیلی شارژین، خوشم اومد

خدای من

کریسی، به همه در مورد امشب بگو

اوه، مرد، امشب دو تا استعداد کمدی داریم

کسایی که قراره خیلی ناجور با هم مسابقه بدن

یکیشون پول داره یکیش با قلبش اومده بازی با اسم شرکت کننده ها مان ی: پول و اسم طرف. هارت: قلب و اسم کوین هارت

و اینا حتی به کاری که میخوان بکنن نزدیک هم نیست

همینطوره خیلی هیجان زدم

!بریم تو کارش! بریم تو کارش بریم تو کارش

...امشب

این مسابقه ای بین ستاره های فیلم "راید الانگ 2" ه Ride Along 2

"برای شروع، شما تو فیلم "نیوز روم Newsroom: اتاق خبر

آیرن من 2" و "مجیک مایک" دوستش داشتین" Iron Man 2: مرد آهنی 2 Magic Mike: مایک جادویی

اولیویا مان شگفت انگیز

و رقیبش یکی از بامزه ترین بازیگرای سینماست

اولین کمدینی که تو یک استادیوم اِن اِف اِل برنامه اجرا کرد

....خانوم ها و آقایان

!کوین هارت

بچه ها، خوشحالم که اینجایین

بابت "راید الانگ 2" بهتون تبریک میگم

خیلی ممنون ممنونم که به برنامه اومدین

باید زودتر از اینا میومدم آره

ولی هرچیزی تو زمانی که باید اتفاق بیافته اتفاق میافته

ختم کلام آره، امروز روزیه که

با حضورم بهت لطف می کنم

و ما هم دوست داریم بهمون لطف کنن

حالا، اولیویا چشات خیلی سگ داره

...شکی درش نیست پس چیه؟ چیه؟

نکن این کارو، نکن این کارو

تماشاچیا خیلی بلند تشویقت کردن

و میدونی منم اینجوری بودم که... خب که چیه؟

اونا تو رو هم تشویق کردن

تو هم انگار، واقعا بهت حال دادن آقایون و خانوما

یه بار اولیویا مان رو تشویق کنین، لطفا

خیلی غیر منتظره بود

اوکی، بسیار خب، بسه

!بس کنین دیگه

انتظارشو نداشتم، بچه ها

میدونی چیه؟ کوین برو تو جایگاه ویژه بشین

موفق باشی

نخندین

خب، اولیویا، اول میخوای چه آهنگی بخونی؟

میخوام آهنگ دیلما از نلی و کلی رولند رو بخونم

ممنون

اوه، باشه

خانوما و آقایون اینم از اولیویا مان

Nelly: Sing it for me, K.

!آره

اولیویا، اجرات مافوق خلاقانه بود

خیلی ممنونم

میخوام برم سراغ رفیقم، کریسی

کریسی، اجراش جذاب بود، نه؟

نلی آهنگی رو ساخت

که واقعا خوب بود و تموم نشد

ولی من ازت تشکر می کنم که خوندیش

آهنگ خوبیه که خیلی وقته نشنیدمش

و باعث شدی دلم براش تنگ شه، ممنون

ممنون اجرات خلاقانه بود

آره کوین، باهام حرف بزن، عزیزم

میخوام شر و ور بگم ولی خلاقیتت رو دوست داشتم

میدونی، هنوز انگار این حسو دارم

که تو قراره یه مقدار کم(کوتاه) بیاری ...ولی

کوین، فکر کنم که تو اینو بهتر از هر کس دیگه ای می فهمی ا شاره به کوتاه بودنش

چه کنایه ای

بسیار خب، اولیویا، لطفا برو تو جایگاه ویژه بشین

کوین، بیا اینجا، بیا اینجا یه کم با من وقت بگذرون

آقای کوین هارت، خانوما و آقایون

همیشه تازه، همیشه شیرین

در واقع این یه لباسی که که بر حسب اتفاق

با آهنگم هماهنگه

اوکی، حالا آهنگت چی هست؟

خب، میخواستم که آهنگ او اِم جی" از آشر رو بخونم" اوه خدای من

پس کاری که کردم، در واقع تلفن زدم به آشر

و یکی از لباساش رو که تو تور می پوشید ازش گرفتم

آشر این لباسو تو اورلاندو پوشید

خانوما و آقایون، اینم از کوین هارت

هی، کوین

آشر ممکنه بعد از این اجرا ترش کنه

نفسم بند اومد، نمیتونم نفس بکشم

ضربان قلبت بالا رفته؟

این چیزا وقتی حرکت چرخشی بزنی پیش میاد مردم که نمیدونن

اونجاست که ضربان قلبت بالا میره

...یکی از اون حرکتا زدی یکی از اون حرکاتو دیدم

مته یا یه چیزی تو این مایه ها نبود؟

آره، میدونی، نکته آشر اینه که

حرکات غیر ضروری اشاره کردنی و گرفتنی زیاد داره

تقریبا شبیه اینه که اون ژست می گیره اونم برای هیچی

و گاهی تو شرایط بدی وای می ایسته

...درست مثل وقتی که من ایستادم

چند ثانیه اینجوری ایستادم

واقعا یکی از عضلات رون پام واسه چند ثانیه کشید

و پیش خودم گفتم که آشر چیکار میکنه؟

و بعدش جهتمو عوض کردم

و این کاری بود که کردم. این کاری بود که اون موقع کردم

بسیار خب کوین، به رفیقت تو جایگاه ویژه ملحق شو

امشب سوپر ستاره های ما اولیویا مان

و کوین هارت دور اول رو ترکوندن

و تو بخش بدی برنامه، اونا باید صحنه رو

هر جوری که میخوان واسه دور دوم تغییر بدن

مسابقه لب خونی باهامون بمونین

به مسابقه لب خونی خوش اومدین

امشب کوین هارت خوشمزه رو

در مقابل اولیویا مان شگفت انگیز داریم

وقت راند قهرمانیه راندی که ستاره های ما

بهترین برنامشونو اجرا می کنن

بیاین ببینیم کوین چه جوری آماده شد تا مسابقه رو بترکونه

سکه زندگی من یه روی دیگه هم داره که مردم نمیدونن